Translation of "payment in return" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims | ( vi ) se uma instituição de pagamento se tornar insolvente , devolver prontamente e com prioridade sobre todos os outros créditos os fundos dos utilizadores de serviços de pagamentos |
| M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . | M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 . |
| M2 Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . | M2 Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . | Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| ( e ) in the event that one or more reorganisation measures is adopted or winding up proceedings are opened against a payment institution , the relevant administrative or judicial authorities , or the relevant administrator or liquidator , as the case may be , shall promptly return the funds of all payment service users to such payment service users in priority to all other claims against that payment institution | ( e ) No caso de ser adoptada uma ou mais medidas de saneamento ou de ser instaurada acção de liquidação e partilha contra uma instituição de pagamento , as autoridades administrativas ou judiciais competentes , ou o administrador ou liquidatário competente , consoante o caso , deverá ( deverão ) devolver prontamente a todos os utilizadores de serviços de pagamento os respectivos fundos , com prioridade sobre todos os restantes créditos sobre a referida instituição de pagamento |
| in return for providing funds . | em troca de uma provisão de fundos . |
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| What does Tom want in return? | O que o Tom quer em troca? |
| ( 6 ) If no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ASCBs and SCBs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled . | 6 . Se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal mecanismo e toda a liquidação falhar , presumir se á que os BCSP e os BCL receberam instruções para devolver todas as instruções de pagamento contidas no ficheiro , devendo então anular todas as instruções de pagamento entretanto já liquidadas . |
| If no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ASCBs and SCBs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled . ( 7 ) | Se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal meca nismo e toda a liquidação falhar , presumir se á que os BCSP e os BCL receberam instruções para devolver todas as instruções de pa gamento contidas no ficheiro , devendo então anular todas as instru ções de pagamento entretanto já liquidadas . |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| I'll return to Australia in two days. | Retornarei à Austrália em dois dias. |
| I can't offer you anything in return. | Não posso te oferecer nada em troca. |
| What can I give you in return? | O que posso dar a você em sinal de agradecimento? |
| Return immediately. | Retorne imediatamente. |
| Return immediately. | Retornem imediatamente. |
| We'll return. | Nós vamos voltar. |
| The return leg saw Costa score in his return to the Estádio da Luz on twenty one minutes. | A final foi realizada no antigo Estádio da Luz e Rui Costa marcou o penalty vitorioso. |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais . |
| And return a date in the format of | E devolver uma data no formato |
| In 1900 he left England, never to return. | Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar. |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . |
| The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user . | A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador . |
| ( 8 ) return payments | ( 8 ) devoluções |
| I will return. | Eu voltarei. |
| I'll return immediately. | Eu voltarei imediatamente. |
| I'll return shortly. | Voltarei logo. |
| They will return. | Eles retornarão. |
| I will return. | Eu vou voltar. |
| You may return. | Você pode retornar. |
| I'll never return. | Jamais retornarei. |
| I'll return shortly. | Eu vou voltar logo. |
| Return to 1. | Retorno ao 1. |
| Return to SmackDown! | Retorno ao SmackDown! |
| So let's return from the heights of metaphor and return to science. | Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência. |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| Articles so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the territory of the State into which they have been imported, except under conditions approved by the government of that State. | Os artigos assim importados não podem ser cedidos, a título oneroso ou gratuito, no território do Estado em que tenham sido importados, salvo nas condições autorizadas pelo Governo desse Estado. |
| They negotiated the return of their copyrights (so that they owned the rights to their own songs), an increase in their royalty rate, and a general improvement in terms, at the expense of a larger initial payment. | Eles negociaram o retorno de seus direitos autorais (de modo que eles possuíssem os direitos de suas próprias canções), um aumento em sua taxa de direitos, e uma melhoria geral em termos, à custa de um maior pagamento inicial. |
| Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations | PT |
| CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . | SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . | Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| Proviservices and participation in payment systems . | Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . |
Related searches : Return Payment - Return A Payment - Payment By Return - Return Of Payment - In Return - Profit In Return - Services In Return - Obtain In Return - Money In Return - Variations In Return - Return In Excess - Love In Return - Reply In Return - Offer In Return
