Translation of "payment is overdue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This book is overdue. | Este livro está em atraso. |
| Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. | Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. |
| This is a friendly reminder about an overdue invoice. | Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada. |
| It is essential that this long overdue step be taken. | É algo que temos finalmente de fazer prevalecer. |
| CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue. | CAMBRIDGE A eleição do primeiro papa não europeu está muito atrasada. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos. |
| As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation. | Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados. |
| SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue. | Voz nos bastidores Steve, tenho alguns chapéus adicionais lá embaixo Então o que podemos fazer a esse respeito? A, a propósito, estamos atrasados |
| Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . | Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . |
| The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion. | A regulamentação sobre drogas que temos por 40 anos está necessitando, faz tempo, de ser repensada, em minha opinião. |
| But, as we should know by now, the next sexual revolution the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings is long overdue. | Mas, como já deveríamos saber, a próxima revolução sexual a que valoriza de facto as mulheres como líderes, intelectuais e seres sexuais há muito que se faz esperar. |
| What is a card payment ? | O que é um pagamento com cartão ? |
| Of course, no one elected Monti, and his position is fragile and already contested, but there is a positive near consensus that has allowed him to launch long overdue structural reforms. | É claro que ninguém elegeu Monti e a sua posição é frágil e já contestada, mas existe um consenso positivo, quase generalizado, que lhe permitiu lançar reformas estruturais há muito aguardadas. |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento . |
| A credit card is a payment card issued to users as a system of payment. | Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico. |
| But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. | Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo. |
| With Wellington out of the picture, Albert was able to propose and campaign for modernisation of the army, which was long overdue. | Sem o duque, Alberto conseguiu propor e fazer campanha pela modernização do exército, que estava muito ultrapassado. |
| This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled . | Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica . |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa vari ável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este paga mento não for superior a um ano . |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano . |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . |
| That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries. | Esse objectivo permanecerá inatingível a não ser que e até que estabeleçamos o princípio, há muito descurado, de que o direito de uma criança à educação não conhece fronteiras. |
| Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . | O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . |
| Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users . | Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organiza tivas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca . |
| Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . | O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . |
| Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users . | Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organizativas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca . |
| STEP 2 is EBA 's retail payment system . | O STEP 2 é o sistema de pagamentos de retalho da EBA . |
| Standardisation of payment services and processing is critical . | A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica . |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts . | Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento . |
| This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . | Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| It is a safe , efficient and reliable payment instrument . | São um instrumento de pagamento seguro , eficiente e de confiança . |
| This ser vice is offered to customers before payment . | Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . |
| Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer . | Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta . |
| A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) . | Uma conversáo de pagamentos é necessária quando a unidade monetária do pagamento expresso náo é cornpatível com a unidade monetária usada pelo sistema de pagamentos ( sistemas de processamento interno dos próprios bancos , ou sistemas de transferencias de fundos nterbancários ) . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . |
| A Payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| ( 12 ) It is essential to the function of a payment service ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems . | ( 12 ) Para a função de prestador de serviços de pagamento ( 12 ) Para a função de prestador de serviços de pagamento é essencial poder operar no quadro de um sistema de é essencial poder operar no quadro de um sistema de pagamento ou de participar num sistema desse tipo . |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
Related searches : Overdue Payment - Payment Overdue - Is Overdue - Overdue For Payment - Is Overdue Since - It Is Overdue - Account Is Overdue - Invoice Is Overdue - Is Long Overdue - Is Still Overdue - Is Already Overdue - Overdue Interest - Days Overdue