Translation of "pedals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedals | Unifocais |
| Pedals | Corretoras |
| Pedals for bicycles | Relógios de pulso, mesmo com contador de tempo incorporado, de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de corda exclusivamente manual (exceto com fundo de aço) |
| I'm getting movement in these pedals. | Tenho muita vibração nos pedais. |
| Pedals and crank gear, and parts thereof | Totalmente trabalhadas nas duas faces |
| Pedals and crank gear, and parts thereof | Não corretoras |
| Pedals and crank gear, and parts thereof | Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura inferior a 600 mm, não folheados ou chapeados, nem revestidos |
| Parts of pedals and crank gear for bicycles, n.e.s. | Relógios de bolso e relógios semelhantes, incluindo os contadores de tempo dos mesmos tipos, de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de corda manual ou automática (exceto com fundo de aço, bem como relógios de pulso) |
| The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. | Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. |
| SS She's got the pedals down, but not the wheel. | SS Ela pisou nos pedais, mas ainda não pegou a direção. |
| He currently uses Drum Workshop (DW) drums, pedals and hardware. | Atualmente, ele usa Drum Workshop (DW). |
| Got a slight vibration in the pedals, but we're good. | Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bem. |
| SS She's got the pedals down, but not the wheel. | (Risos) (Manobrou os pedais mas o volante não. |
| Pedals and crank gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s. | Pedais e pedaleiros, e suas partes, para ciclos, n.e. |
| To make the bike move, you must push on the pedals. | Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais. |
| BEAZLEY, Peter engines and mopeds with pedals with low power engines. | Beazley, Peter nos desse garantias claras sobre as alterações que a Comissão quer aceitar e razões válidas para a rejeição de qualquer uma das propostas. |
| Examples of common effects units include wah wah pedals, fuzzboxes and reverb units. | Exemplos de unidades de efeitos comuns são pedais wah wah, unidades de fuzzboxes e de reverb. |
| The pedals soon became favorite effects of guitarists Jimi Hendrix and Robin Trower. | Os pedais logo se tornaram os efeitos preferidos dos guitarristas Jimi Hendrix e Robin Trower. |
| Equipment Alex endorses Ludwig drums, pedals hardware, Paiste cymbals, Remo drumheads and Regaltip drumsticks. | Equipamento Alex é endorser das baterias Ludwig, pratos Paiste, peles Remo e baquetas Regal Tip. |
| With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s. | Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960. |
| Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover | Desembrulhe a pedais, desenrole o cabo de alimentação e conecte o cabo atrás da tampa removível |
| Despite the show's premise, Cobain insisted on running his acoustic guitar through his amplifier and effects pedals. | Apesar de ser contra uma premissa do show, Cobain insistiu em tocar com o seu violão e com o seu amplificador e pedais de efeitos. |
| The harder you push down on the pedals, the bigger the force and the quicker you accelerate. | Quanto maior for a força exercida nos pedais, maior é a força e mais depressa aceleramos. |
| That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. | Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. |
| When playing the double bass, Lombardo uses the 'heel up' technique and places his pedals at an angle. | Quando toca bumbo duplo, Lombardo utiliza a técnica de calcanhares levantados e posiciona os pedais em um ângulo definido. |
| That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. | É quando se usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no chão. |
| And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals, that allows you to overcome Newton's Law of Inertia. | É essa força, que as nossas pernas aplicam sobre os pedais, que nos permite vencer a Lei da Inércia de Newton. |
| The Edge achieved breakthroughs in the writing of songs such as Even Better Than the Real Thing and Mysterious Ways by toying with various effects pedals. | The Edge alcança avanços na escrita das canções como Even Better Than the Real Thing e Mysterious Ways , apenas utilizando os pedais de efeito. |
| It was only at the age of 12 that he began playing drums, he had his first double bass pedals before he owned a drum kit. | Foi apenas com a idade de 12 que ele começou a tocar bateria Teve seu primeiro pedais contrabaixo antes que ele era dono de um kit de bateria. |
| The SS II also can be ordered with Super Strut Package with super strut suspension, rear strut bar, 16 inch alloys, metal pedals, and colored rocker panels. | The SS II also can be ordered with Super Strut Package with super strut suspension, rear strut bar, 16 inch alloys, metal pedals, and colored rocker panels. |
| The ZR has standard ABS, moonroof, SRS side and front airbags, fog lights, 16 inch alloy wheels, 6 stack in dash CD player with cassette, and aluminum pedals. | The ZR has standard moonroof, SRS side and front airbags, fog lights, 16 inch alloy wheels, 6 stack in dash CD player (with tape deck) and aluminium pedals. |
| Complex stompbox pedals may have multiple footswitches, large numbers of knobs, additional switches, and an alphanumeric display screen that indicates the status of the effect with short acronyms (e.g. | Os pedais mais complexos possuem vários comutadores, oito ou dez reguladores (knobs), comutadores adicionais e uma tela alfanumérica que indica o estado do efeito com pequenas siglas (por exemplo, DIST para distorção ). |
| The simplest stompbox pedals have a single footswitch one to three potentiometers for controlling the effect, gain or tone and a single LED to indicate if the effect is on. | Os pedais mais simples possuem um único comutador (footswitch), um ou dois potenciômetros para regulagem, do ganho ou matiz, do efeito, um único LED para indicar se efeito está ligado ou desligado. |
| If by that is meant that it really is absurd to argue about how many pedals a fork lift truck should have, or what should or should not be in chocolate, yes. | Isso nós já sabíamos antecipadamente. Tomámos uma de cisão política é com ela que agora temos de solucionar problemas da Comunidade. |
| Throughout the 1990s, musicians committed to a lo fi aesthic such as J Mascis of Dinosaur Jr., Stephen Malkmus of Pavement and Robert Pollard of Guided by Voices continued to use analog effects pedals. | Na década de 1990, os músicos comprometidos com uma ética lo fi , como J Mascis do Dinosaur Jr., Stephen Malkmus do Pavement e Robert Pollard do Guided by Voices continuaram a usar pedais de efeitos não digital (analógicos). |
| Prior to his endorsement deal with Fender, Root had been seen using PRS, Jackson, Charvel, and Maverick electric guitars, and Guild and Martin acoustic guitars as well as a wide range of effect pedals and amplifiers. | Antes de lidar com Fender, havia sido visto usando uma PRS (A mesma guitarra usadas por Brad Delson e Mike Shinoda do Linkin Park), também com as guitarras Jackson , Maverick e Charvel e violões Martin, uma vasta gama de efeitos e pedais amplifcadores. |
| And all of a sudden, from around a corner, comes this young man, paralyzed, just like me, in this metal and wood and leather pedal, three wheel tricycle wheelchair device, and he pedals up to me as fast as he can. | De repente, de uma esquina, aparece um jovem, paralítico, como eu, num aparelho de metal, madeira e couro com pedais, uma cadeira de rodas triciclo, avança para mim, o mais depressa possível e chama me |
| The European Commission' s proposal offers very little analysis of the causes of the sexual exploitation of children and the consequences of such behaviour and back pedals significantly on the measures that are proposed and an actual definition of child pornography. | Ora, a proposta da Comissão Europeia é bastante pobre relativamente à análise das causas da exploração sexual das crianças, bem como às respectivas consequências, e significativamente recuada quanto às medidas propostas e à própria definição de pornografia infantil. |
| To preserve the clarity of the tone, it is most common to put compression, wah and overdrive pedals at the start of the chain modulation (chorus, flanger, phase shifter) in the middle and time based units (delay echo, reverb) at the end. | Para preservar a clareza da matiz, é muito comum o usar os pedais de compressão, wah e overdrive no início da série, pedais de pitch freqüência (chorus, flanger, phase shifter) no meio e unidades baseadas em tempo (delay eco, reverb) no final. |
| Vai's effects pedals include a modified BOSS DS 1, Ibanez Tube Screamer, Morley Bad Horsie, Ibanez Jemini Twin Distortion Pedal, TC Electronics G System, Morley Little Alligator Volume pedal, DigiTech Whammy, and an MXR Phase 90 Phase 100 on the Passion and Warfare album. | Os pedais de efeito de Steve incluem um Boss DS 1 Distortion modificado, um Morley Bad Horsie , um Morley Little Alligator Volume , um Digitech Whammy WH 1 , um MXR Phase 90 Eddie Van Halen , além do seu próprio pedal criado pela Ibanez, o Jemini , que inclui os efeitos Distorção e Overdrive. |
| Occasionally a venue may require a risk assessment Variations Table top electronic drum A table top electronic drum (or portable electronic drum) is an electronic drum that has all pads (except foot pedals) and the electronic module combined in a single table top like construction. | Variações Bateria eletrônica portatil Uma bateria eletrônica portátil é uma bateria eletrônica que possui todos os pads (exceto pedais) e o módulo eletrônico combinados em uma única peça. |
| I should like to draw attention to a series of serious accidents involving lorries that have occurred in Belgium on the E17, that is, the motorway from Antwerp to Lille, in recent weeks. The cause is always those lorries using cruise control, which is a kind of autopilot enabling drivers to drive without keeping their feet on the pedals. | Gostaria de chamar a atenção para uma série de acidentes graves, envolvendo veículos de carga, ocorridos nas últimas semanas na Bélgica, na E17, isto é, na auto estrada que liga Antuérpia a Lile As causas têm sido sempre o facto de esses veículos usarem um sistema de controlo de velocidade de cruzeiro (cruise control), isto é, uma espécie de piloto automático que permite conduzir sem manter os pés nos pedais. |
| His effects pedals include the Vox wah, Dunlop Cry Baby wah, RMC Wizard Wah, DigiTech Whammy, BK Butler Tube Driver, BOSS DS 1, BOSS CH 1, BOSS CE 2, BOSS DD 2 and a standard BOSS DD 3 (used together to emulate reverb effects), BOSS BF 3, BOSS OC 2, Barber Burn Drive Unit, Fulltone Deja Vibe, Fulltone Ultimate Octave, and Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator), the latter being featured prominently on the title cut to his 2006 Super Colossal . | Seus pedais de efeitos incluem o alguns pedais signature da vox, Digitech Whammy, BOSS DS 1, Fulltone Ultimate Octave, e Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator). |
