Translation of "peddling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work. | Muitos deles são imigrantes que se tornam vendedores ambulantes de cerveja quando não encontram outro trabalho. |
| Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more. | A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais. |
| Moreover, there has been no Chinese demographic expansion into Siberia, though many journalists and pundits have been peddling that story. | Para além disso, não tem havido expansão demográfica Chinesa na Sibéria, apesar de muitos jornalistas e peritos terem propagado esse receio. |
| In 1975, Flynt loses a smut peddling court decision in Cincinnati but is released from jail soon afterwards on a technicality. | Em 1975, Flynt perdeu um caso em Cincinnati mas não foi preso. |
| In July 2011, the government proposed new anti corruption laws to criminalise embezzlement, influence peddling and graft, following numerous instances of theft of public money. | Em julho de 2011, o governo propôs novas leis anticorrupção para criminalizar o peculato, o tráfico de influência e a corrupção, depois de inúmeros casos de desvio de dinheiro público. |
| If we are to keep this de facto regional trade round moving forward, we need more than just the TTIP and the TPP to do the peddling. | Se quisermos que esta ronda comercial regional de facto progrida, precisamos de mais do que a PTCI e a PTP para regatear. |
| Saddest part of Obama admin Syria war push is seeing them peddling the same arguments they spent two years effectively smacking down. Marc Lynch ( abuaardvark) September 4, 2013 | O mais triste da investida do governo Obama a favor da guerra na Síria é vê los propagar os mesmos argumentos que passaram dois anos esmagando de maneira enfática. |
| Now, I just live off a main thoroughfare in Los Angeles, and my block is well, it's a natural beginning for people who are peddling things door to door. | Eu moro perto de uma estrada principal em Los Angeles, e o meu quarteirão é bem, um começo natural para pessoas que vão de porta em porta. |
| A short documentary recently published on Vimeo introduces viewers to one of these vendors Hashem, a man from Bangladesh who says he has been peddling beer in Madrid for five years. | Um curto documentário recentemente veiculado no Vimeo apresenta um destes vendedores Hashem, um homem de Bangladesh que trabalha como ambulante em Madrid há cinco anos. |
| A 2005 study by Transparency International (TI) found that more than half of those surveyed had firsthand experience of paying bribe or peddling influence to get a job done in a public office in the previous year. | Um estudo da Transparência Internacional de 2005, no entanto, mostrou que mais da metade dos entrevistados tinha experiência própria de pagar propina para conseguir que um trabalho fosse executado por uma empresa pública. |
| Further, in the music video for Everybody's Fool , she aimed to mock such artists by suggesting that celebrities who use sex to appeal to an audience are, in fact, merely peddling lies (the unifying theme of the music video). | Na verdade, no vídeo da canção Everybody's Fool , ela teve como objetivo zombar tais artistas sugerindo que as celebridades que usam o sexo para atrair um público, são de fato apenas futilidades (o tema unificador do vídeo da música). |
