Translation of "pedestrians" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Watch out for cyclists and pedestrians.
Cuidado com os ciclistas e pedestres.
Pedestrians carry a high risk in traffic.
Os pedestres correm um alto risco no tráfego.
The streets are narrow, some one way and some are pedestrians only.
Demografia Cidades gémeas Pescia San Juan (Argentina)
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code.
Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito.
One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
Um de nossos estudantes de graduação perguntou, bem, como que um carro sem motorista se comunica com os pedestres?
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
OK. Isso destrói completamente a relação entre o comércio e a calçada, onde passam os pedestres hipotéticos.
In addition to representing the sexual diversity that includes all Salvadorian citizens, the project hopes to keep pedestrians safer.
Além de representar a diversidade sexual que inclui todos os cidadãos salvadorenhos o projeto almeja aumentar a segurança dos pedestres.
A 22 km long nature trail for cyclists and pedestrians runs along it and around Rožmberk and includes twelve stops.
Os carvalhos centenários solidificam a barragem que forma parte de 22 quilômetros da trilha com 12 paradas com explicações para turistas e ciclistas.
Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs.
Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo.
These structures enable pedestrians and cyclists to cross the freeway at that point without a detour to the nearest road crossing.
Estas estruturas permitem que pedestres e ciclistas atravessem a rodovia naquele ponto, sem um desvio de travessia para a estrada mais próxima.
So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities?
Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades?
I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space.
Eu ocupo a mesma área que um pedestre, eu tenho a mesma capacidade única de andar com outros pedestres em um espaço congestionado.
In a country where pedestrians and drivers are notorious for not complying with traffic regulations, bloggers are expressing their feelings about this measure.
Em um país onde pedestres e motoristas são famosos por não respeitarem as regras de trânsito, não faltam opiniões de blogueiros sobre essa medida.
The Föri , a small ferry that transports pedestrians and bicycles across the river without payment, is a well known feature of the city.
Um dos pontos turísticos mais conhecidos é o Föri , uma pequena balsa que transporta pedestres e bicicletas no rio.
In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine.
Em bairros ricos de Beirute, eles são vistos em quase todos os blocos, mendigando, olhando o lixo ou oferecendo serviço de engraxate aos pedestres.
I did not watch the skies, but the very end of the street where the buses and cars and pedestrians and little scooters were moving along.
Eu não olhei para os céus, mas para o final da rua onde os ônibus e os carros e os pedestres e as pequenas scooters se moviam.
Known today as the Whirlpool Rapids Bridge, it carries vehicles, trains, and pedestrians between Canada (through Canadian Customs Border Control) and the U.S.A. just below the falls.
Está em operação até hoje, transportando todo o tipo de veículos, trens (comboios) e pedestres (peões).
Forests and meadows, beautiful views of the Czech and Polish inland, network of trails for cyclists and pedestrians all of these make your journey to the Orlické Mountains worth it.
Os bosques e prados, panoramas maravilhosos do interior dos países tchecos e polacos e a rede de trilhas sinalizadas para os pedestres e ciclistas por tudo isso vale a pena visitar as montanhas de Orlické hory.
So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people.
Daí ele está desenvolvendo estratégias para o veículo poder se comunicar com o com os pedestres, então As luzes dianteiras são o globo ocular, as pupilas podem dilatar, nós temos um aúdio direcional, nós podemos colocar som diretamente nas pessoas.
As explained in the post, the reason given for the cutting down of the cycads is to make way for pedestrians to access barbecue areas (Braais) during the upcoming 2010 football world cup.
Quem se importa com o que é bom para o povo, quem se preocupa com o que é certo para o meio ambiente, desde que algumas pessoas poderosas possam fazer rios de dinheiro vamos embarcar nessa.
The book is replete with examples from experimental economics, but this section relies more on naturally occurring experiments such as pedestrians optimizing the pavement flow or the extent of crowding in popular restaurants.
O livro está repleto de exemplos de experiências econômicas, porém esta seção refere mais à natural ocorrência de otimização da calçada através do fluxo ordenado de pedestres.
And the structures rise from the sand cliffs they're built in concrete and sandstones the roofs are stainless steel they are facing south and reflecting light towards the temple itself, pedestrians crisscross from one side to the other.
e as estruturas surgem dos penhascos de areia. Eles foram construídos em concreto e arenito o teto em aço inoxidável. Eles estão voltados pro sul e refletem a luz em direção ao templo, pedestres entrelaçando se de um lado até o outro.
For those of us that spend most of our lives on the ground, this may be counter intuitive, but driving has potholes, cobblestones, pedestrians, other drivers and a rather long and detailed list of federal motor vehicle safety standards to contend with.
Para aqueles de nós que passam a maior parte da vida no chão, isso pode ser contra intuitivo, mas dirigir tem buracos, paralelepípedos, pedestres, outros motoristas e uma lista bastante longa e detalhada de padrões de segurança federais para veículos motores para se lidar.
Indoor and non traffic use Cones are also frequently used in indoor public spaces to mark off areas which are closed to pedestrians, such as a restroom being out of order, or to denote a dangerous condition, such as a slippery floor.
Os cones também se usam em espaços públicos interiores para marcar zonas que se encontram fechadas aos peões, como casas de banho fora de serviço ou para destacar uma situação de perigo, como um solo escorregadio.
We are all the same as people coexisting in peace and harmony contributes to reducing violence, and this initiative contributes so that the pedestrian, especially pedestrians who are members of the LGBTQ community, don't suffer from violence caused by drivers , commented Nicolás Rodríguez, one of the organizers.
Todos somos iguais como pessoas a convivência em paz e harmonia contribui para a redução da violência. Esta iniciativa contribui também para que o pedestre principalmente LGBT não seja alvo de violência dos motoristas , afirmou Nicolás Rodríguez, um dos organizadores.
Then, on the Intendente Magalhães highway, her apparently lifeless body rolled out of the trunk, and secured by a piece of clothing, was dragged along the asphalt for at least 250 meters without the officers in the car paying attention to the appeals of other drivers and pedestrians.
Adiante, na Estrada Intendente Magalhães, seu corpo aparentemente sem vida rolou do porta malas e, preso por um pedaço de roupa, foi arrastado pelo asfalto por pelo menos 250 metros sem que os policiais no carro dessem atenção aos apelos de outros motoristas e pedestres.
To the amazement of pedestrians that circulated around the capital Mexico City during the last weekend of May 2011, activists stained the water of the famous statue of Diana la Cazadora (Diana the Huntress) in the Paseo de la Reforma one of the most important avenues in Mexico City blood red.
Para a surpresa dos pedestres que circulavam pela capital durante o último fim de semana de maio, ativistas tingiram de vermelho a água da famosa estátua de Diana la Cazadora (Diana, a Caçadora) no Paseo de la Reforma, uma das avenidas mais importantes da Cidade do México.
The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best.
As árvores nas ruas têm quatro funções e só. Delimitar o espaço do pedestre, proteger os pedestres dos veículos na via, filtrar a luz do sol que incide sobre a calçada, e suavizar a paisagem da fachada dos edifícios e criar um um teto uma abóboda sobre a rua, quando muito.