Translation of "peg" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peg E | Peg E |
| Peg Solitaire | Peg Solitaire |
| Peg Solitaire | Peg Solitaire |
| Peg elimination game | Elimine as peças |
| I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. | eu precisava uma âncora, uma imagem, um cabide para fixar nele esse processo, de modo que pudesse sair de lá. |
| Later references continue to peg Charlie Brown as being approximately eight years old. | Referências posteriores continuam a retratar Charlie Brown como tendo por volta de oito anos de idade. |
| We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. | ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você |
| Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it | Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes |
| This culminated with the 1963 tax cut program, designed to maintain the 35 peg. | This would culminate with his tax cut program of 1963, designed to maintain the 35 peg. |
| When Germany introduced the euro the peg was changed to 15.6466 kroons for 1 euro. | Quando a Alemanha introduziu o euro a taxa cambial foi mudada para 15.6466 Kroon por 1 Euro. |
| In 1960, the peg to the dollar was replaced by one to the Soviet ruble. | Em 1960, a paridade dólar foi substituído por um para o rublo soviético. |
| Free floating exchange rate since February 2008 when the exchange rate peg to the euro was abolished . | Taxa de câmbio flutuante desde Fevereiro de 2008 , quando foi abandonada a ligação cambial ao euro . |
| The pound was itself devalued in 1978 to a peg of 1 pound 1.42857 dollars (1 dollar 0.7 pound). | Atualmente (2013), R 1,00 corresponde a, aproximadamente, 2,90 libras egípcias. |
| All attempts to maintain the peg collapsed in November 1968, and a new policy program attempted to convert the Bretton Woods system into an enforcement mechanism of floating the gold peg, which would be set by either fiat policy or by a restriction to honor foreign accounts. | The attempt to maintain that peg collapsed in November 1968, and a new policy program was attempted to convert Bretton Woods to a system where the enforcement mechanism floated by some means, which would be set by either fiat, or by a restriction to honor foreign accounts. |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais estão a decorrer negociações formais para adesão à UE . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Ver também sistema TARGET . |
| This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . | A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . |
| The highest valuation of the Australian dollar relative to the U.S. dollar was during the period of the peg to the U.S. dollar. | Em 14 de fevereiro de 1966 o dólar australiano foi introduzido com o valor de dois dólares por uma libra, ou dez xelins por dólar. |
| On 21 July China abandoned the US dollar peg and moved to a managed floating exchange rate regime with reference to a basket of currencies . | Em 21 de Julho , a China abandonou a ligação cambial ao dólar dos EUA e passou a ter um regime cambial de flutuação controlada , tendo como referência um cabaz de moedas . |
| The Maltese lira remained relatively stable against the euro in 2004 , reflecting the dominant weight of the euro in the currency basket underlying its peg . | A lira maltesa manteve se relativamente estável face ao euro em 2004 , reflectindo o peso dominante do euro no cabaz de moedas subjacente à sua ligação cambial . |
| 51 Pegasi b (abbreviated 51 Peg b), sometimes unofficially named Bellerophon, is an extrasolar planet approximately 50 light years away in the constellation of Pegasus. | 51 Pegasi b, por vezes denominado informalmente como Belerofonte, é um planeta extrassolar situado a aproximadamente 50 anos luz da Terra na constelação de Pegasus. |
| After, the gods took a great rock called Thviti (Old Norse hitter, batterer ), and thrust it even further into the ground as an anchoring peg. | Depois, os deuses pegaram outra grande rocha chamada Thviti (Nórdico Antigo para batedor ), e confiaram na ainda mais fundo no chão como uma âncora cavilhada. |
| Gamma Pegasi (γ Peg) is a star in the constellation of Pegasus, located at the southwest corner of the asterism known as the Great Square. | Gamma Pegasi (γ Peg γ Pegasi) é a quarta estrela mais brilhante da constelação de Pegasus, com uma magnitude aparente de 2,84. |
| Severe pressures on the Thai baht led to the floating of the currency in July 1997 , ending a 13 year peg to a dollar dominated basket . | As grandes pressões exercidas sobre o baht tailandês levaram à flutuação desta moeda em Julho de 1997 , pondo fim a uma ligação de 13 anos a um cabaz dominado por dólares . |
| After a short period of relative stability , however , financial problems reemerged in February 2001 , ultimately leading to the abandonment of the pre announced crawling peg regime . | No entanto , após um curto período de relativa estabilidade , os problemas financeiros voltaram a surgir em Fevereiro de 2001 , acabando por levar ao abandono do regime pré anunciado de desvalorização programada ( crawling peg ) . |
| peg , introduced a 90 day moratorium on all principal repayments for external debt of corporations and banks and announced the conversion of short term government debt . | A Rússia teve de abandonar a sua ligação cambial ( peg ) , introduziu uma moratória de 90 dias em todos os reembolsos de capital associados à dívida externa de empresas e bancos e anunciou a conversão da dívida pública de curto prazo . |
| However , in February 2008 Hungary abolished its exchange rate peg to the euro and moved to a fully fledged inflation target with a free floating exchange rate . | Porém , em Fevereiro de 2008 , a Hungria aboliu a sua ligação cambial ao euro e passou a funcionar inteiramente no quadro de um objectivo para a inflação com um regime de câmbios flutuantes . |
| But, as long as the U.S. commitments to foreign deployment continued, particularly to Western Europe, there was little that could be done to maintain the gold peg. | However, as long as the U.S. commitments to foreign deployment continued, particularly to Western Europe, there was little that could be done to maintain the gold peg. |
| Ptolemy considered Alpha Andromedae to be shared by Pegasus, and Bayer assigned it a designation in both constellations Alpha Andromedae (α And) and Delta Pegasi (δ Peg). | Está situada no extremo nordeste da constelação de Pegasus e como tal também pode ser designada por Delta Pegasi (δ Peg), apesar de este nome não ser mais utilizado. |
| After the war, the value of the lira fluctuated, before Italy set a peg of US 1 575 lire within the Bretton Woods System in November 1947. | Após a guerra, o valor da lira oscilou, antes que a Itália atrelasse a moeda a um valor fixo de US 1 575 liras, dentro do Sistema de Bretton Woods, no início da década de 1970. |
| With effect from 1 January 2005 , however , the Latvian lats has been pegged to the euro at LVL 0.702804 , and has since traded close to the peg rate . | Contudo , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , o lats passou a estar ligado ao euro a uma taxa de LVL 0.702804 , tendo passado a ser transaccionado a essa taxa . |
| As of mid October , however , the euro strengthened significantly against the US currency , as well as against several Asian currencies , given their formal or informal peg to the dollar . | Contudo , a partir de meados de Outubro , o euro registou uma apreciação significativa face à moeda norte americana , bem como face a várias moedas asiáticas , dada a ligação formal ou informal destas ao dólar . |
| The early success of the dollar peg (when the dollar was falling) was followed by increasing economic difficulties when the dollar began to rise from 1995 onwards in international markets. | O sucesso do início da paridade dólar (quando o dólar estava caindo) foi seguido por dificuldades económicas crescentes quando o dólar começou a subir a partir de 1995 nos mercados internacionais. |
| The effect was particularly severe in Brazil , where the exchange rate regime ( a crawling peg ) was subject to intense pressure , also fuelled by growing fiscal imbalances and expectations of low growth . | Esse efeito foi particularmente grave no Brasil , onde o regime cambial ( crawling peg ) se viu sujeito a grande pressão , resultante igualmente dos crescentes desequilíbrios orçamentais e das expectativas de baixo crescimento . |
| The six countries forming the GCC3 have declared their intention to launch a single currency in 2010 and adopted a common peg at the end of 2002 as a first step towards monetary unification . | O BCE participou na análise por parte do CSFG das implicações financeiras dos padrões de financiamento utilizados para as inovações TI , a evolução dos mecanismos de transferência dos riscos de crédito e as estruturas de incentivo da gestão de activos institucional . |
| A peg gnomon is inserted at the top in the appropriate hole or face for the season of the year, and turned to the Sun so that the shadow falls directly down the scale. | É recomendável sua apresentação em algum local próximo ao relógio de sol, para que a leitura da hora possa ser corrigida por quem o consulte. |
| The Swiss National Bank s unexpected abandonment of the franc s euro peg on January 15, though posing no immediate financial threat, was an enormous psychological blow, one that reflected and reinforced a massive loss of confidence. | O abandono inesperado da fixação de um limiar mínimo do franco suíço face ao euro por parte do Banco Nacional Suíço (SNB), no dia 15 de Janeiro, embora não represente qualquer ameaça financeira imediata, foi um enorme golpe psicológico, que reflectiu e reforçou uma enorme perda de confiança. |
| AKP s discourse was socially conservative, but at the same time anti establishment and populist they pledged to peg back the power of the army, and portrayed progressive politics as the root of most of the country's problems. | O discurso político do AKP era socialmente conservador mas, ao mesmo tempo, antissistémico e populista prometeram recuperar o poder do exército e pintaram medidas progressistas como a raiz da maioria dos problemas nacionais. |
| In 1926, she saw a production of Henrik Ibsen's The Wild Duck with Blanche Yurka and Peg Entwistle, a well known Broadway actress who, in 1932 killed herself by jumping off the H of the Hollywood Sign. | Em 1926, assistiu a uma performance da peça O Pato Selvagem , do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, estrelada pelas atrizes Blanche Yurka e Peg Entwistle. |
| Even though the Hong Kong dollar 's peg to the US dollar was maintained , the substantial fall in equity prices led to further pressures on Asian currencies , including the Korean won , which had until then been relatively unscathed . | Embora se tenha mantido a ligação do dólar de Hong Kong ao dólar americano , a queda significativa dos preços das acções provocou novas pressões sobre as moedas asiáticas , incluindo o won da Coreia que até então se mantivera relativamente inatingido . |
| Paralysis of international monetary management Floating rate system during 1968 1972 By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly untenable. | The paralysis of international monetary management Floating Bretton Woods (1968 1972) By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly perishable. |
| Exchange rate regimes based on a peg or a managed float using the euro as the reference currency can in principle be accommodated , whereas this would obviously not be the case for a regime based on a freely floating exchange rate . | Os regimes cambiais baseados em câmbios fixos ou de flutuação controlada que utilizam o euro como moeda de referência podem , em princípio , ser acomodados , enquanto não é obviamente este o caso para um regime com base em câmbios flutuantes . |
| For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. | For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. |
| One factor common to most of the affected countries prior to the crisis was a loss of competitiveness arising from the peg to the US dollar and reflected in the persistence of current account deficits ( although other signs of macroeconomic disequilibrium were absent ) . | Um dos factores prévios à crise , comum à maioria dos países afectados , foi a perda de competitividade resultante da ligação ao dólar americano , a qual se reflectiu na persistência de défices das balanças de transacções correntes ( embora não se tenham verif icado outros sinais de desequilíbrio macro económico ) . |