Translation of "pending or threatened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| PENDING LAWSUITS | PROCESSOS PENDENTES |
| Lawsuits pending | A Prefeitura argumenta |
| Toyed with her sister, or threatened her pimp. | Brincávamos com a irmã dela, ou ameaçávamos seu gigolô. |
| Section removed pending permission to quote | Secção removida que tem pendente uma permissão de citação |
| Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim. | Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador. |
| In some cases, Imbonerakure threatened or attacked the male relative before raping the woman. | Em alguns casos, os Imbonerakure ameaçavam ou atacavam os parentes homens antes do estupro. |
| She threatened him. | Ela o ameaçou. |
| Tom threatened Mary. | Tom ameaçou Maria. |
| Tom threatened me. | Tom me ameaçou. |
| Tom threatened them. | Tom os ameaçou. |
| The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. | The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. |
| The total amount pending is Indian Rupees 85,000. | O total pendente é de 85 mil rúpias. |
| If they feel threatened or sense danger, they may try to escape by climbing a rock column or tree. | Eles muitas vezes tentam correr para cima de uma coluna de rocha inacessível ou uma árvore. |
| In 386 or 387, Maximus crossed the Alps into the Po valley and threatened Milan. | Em 387 Magno Máximo, cruzou os Alpes chegando a ameaçar Milão. |
| There are four species of quoll, or native cat , all of which are threatened species. | Existem quatro espécies de gatos marsupiais (ou gato nativos), todas ameaçadas. |
| ( b ) a Member State experiencing , or seriously threatened with , difficulties as regards its balance of current payments or capital movements . | Da Comissão , actuando por força do artigo 119 do Tratado e em concertação com o Estado Membro que pretende recorrer a um financiamento comunitário , De um Estado Membro que tenha dificuldades ou graves ameaças de dificuldades na balança de transacções correntes ou na balança de capitais . |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. |
| They are threatened regularly. | Eles são ameaçados regularmente. |
| Tom was never threatened. | Tom nunca foi ameaçado. |
| Our culture is threatened. | Nossa cultura está ameaçada. |
| They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized . | Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias . |
| No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. | Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. |
| He could also attack servants or run until exhaustion, wailing that he was threatened by his enemies. | Também poderia atacar servos ou correr até a exaustão, lamentando que era ameaçado por seus inimigos. |
| Egyptian blogger Monem threatened again | Assista ao vídeo Internet Predators no artigo original. |
| Tom was threatened by Mary. | Tom foi ameaçado pela Mary. |
| She threatened to kill me. | Ela ameaçou me matar. |
| My assistant threatened to quit. | Meu assistente ameaçou renunciar. |
| My assistant threatened to quit. | Meu ajudante ameaçou deixar o emprego. |
| Relegation threatened Lecce voted against. | Esportes Coppa Italia Supercopa da Itália |
| And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. |
| They're threatened with a legal claim. | Eles são ameaçados com uma ação judicial. |
| You don't have to feel threatened. | Não precisa se sentir ameaçado. |
| Tom knew Mary had threatened John. | Tom sabia que Maria havia ameaçado João. |
| Tom threatened Mary with a knife. | Tom ameaçou Maria com uma faca. |
| Tom threatened to beat me up. | Tom ameçou me bater. |
| Tom's girlfriend threatened to leave him. | A namorada de Tom ameaçou deixá lo. |
| Tom's girlfriend threatened to leave him. | A garota do Tom ameaçou deixá lo. |
| Tom threatened to call the police. | Tom ameaçou chamar a polícia. |
| 2012IUCN Red List of Threatened Species. | 2007 IUCN Red List of Threatened Species. |
| IUCN Red List of Threatened Species. | 2007 IUCN Red List of Threatened Species. |
| It is threatened by habitat loss. | Está ameaçado por causa da destruição de habitat. |
| It is threatened by habitat loss. | É ameaçada por perda de habitat. |
| Never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet. | Nunca antes tantas pessoas foram ameaçadas ou colocadas na cadeia pelas palavras que elas escrevem na internet. |
| We live in a police state, and in this state you can't be a critic, or else be threatened. | Vivemos em um Estado policial, e nesse Estado você não pode ser crítico, senão é ameaçado. |
