Translation of "penetrates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It penetrates the mucosa. | Ele penetra a mucosa. |
| The penetrating partner kneels and penetrates from behind. | O parceiro que penetra ajoelha se e penetra por trás. |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir. |
| Ecology Although some light penetrates as deep as the mesopelagic zone, it is insufficient for photosynthesis. | Embora alguma luz penetre nesta profundidade, ela é insuficiente para ocorrer fotossíntese. |
| When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn. | Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau. |
| No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all knowing. | Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo. |
| Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory. | A boa música é aquela que penetra no ouvido com facilidade e deixa a memória com dificuldade. Música mágica nunca sai da memória. |
| It penetrates the public consciousness at the discretion of the efficiency or the aggressiveness of reforms undertaken by the government to boost the private sector. | Ele penetra a consciência coletiva na mesma proporção da eficiência e mesmo da agressividade das reformas levadas a cabo pelos governos para dinamizar o setor privado. |
| It is described in the first produced film as an energy field created by all living things surrounds us, penetrates us, and binds the galaxy together. | É descrita no primeiro filme produzido como um campo de energia criado por todas os seres vivos, que nos cerca, nos permeia e mantém a galáxia unida . |
| It is a kind of paralysis, or rather tremor for it penetrates the motion and sensation of the hands and feet indeed sometimes of the whole body. | É uma forma de paralisia, ou Tremor pois ela penetra o movimento e a sensibilidade das mãos e por vezes todo o corpo. |
| After the sperm penetrates the zona pellucida, part of the sperm's cell membrane then fuses with the egg cell's membrane, and the contents of the head diffuse into the egg. | Em algumas espécies, nem todos os espermatozoides estão programados para fecundar a célula reprodutora feminina (dependendo da espécie, numas o óvulo, noutras o oócito II). |
| The AGM 65 has two types of warhead one has a contact fuze in the nose, the other has a heavyweight warhead fitted with a delayed action fuze, which penetrates the target with its kinetic energy before detonating. | O AGM 65 tem dois tipos de ogiva uma de ignição por contacto, no nariz, e outrade alto calibre, que penetra o alvo utilizando a sua energia cinética. |
| The wide spread in estimated ages is a result of uncertainties in stellar evolution models, which include factors such as convective overshoot, in which a convective zone within a star penetrates an otherwise non convective zone, resulting in higher apparent ages. | Em particular, modelos que incluem um fenômeno conhecido como superação convectiva , em que uma zona convectiva dentro de uma estrela penetra uma zona não convectiva, resultando em idades aparentes mais altas. |
| Commissioner, there are many experts who consider that the double hull is not sufficiently safe and propose the so called 'ecological hull' in which case, in the event of an accident, the seawater penetrates the containers and, as a result of pressure, the oil is transferred to other tanks. | Senhora Comissária, são numerosos os peritos que aferem como insuficientemente seguro o casco duplo e propõem o chamado casco ecológico com esta última estrutura, em caso de acidente, a água do mar penetra nos depósitos e, devido à pressão, o petróleo é transferido para outros tanques. |
| Limnologists and freshwater biologists have proposed formal definitions for pond , in part to include 'bodies of water where light penetrates to the bottom of the waterbody,' 'bodies of water shallow enough for rooted water plants to grow throughout,' and 'bodies of water which lack wave action on the shoreline. | Limnologistas e biólogos da água doce propuseram definições formais para lagoa , em parte para incluir as massas d'água em que a luz penetra até o fundo do corpo de água, corpos d'água rasos o bastante para plantas enraizadas crescerem nela, e massas de água em que falta ação de ondas na margem. |
| When a current is passed through the wire wrapped around the iron, its magnetic field penetrates the iron, and causes the domains to turn, aligning parallel to the magnetic field, so their tiny magnetic fields add to the wire's field, creating a large magnetic field that extends into the space around the magnet. | Campo magnético em um eletroímã Campo magnético existe em todos os fios que transportam eletricidade, dá para comprovar isso com um simples experimento Coloque a bússola sobre a mesa e, com o fio perto da bússola, conecte, por alguns segundos, o fio entre as extremidades positiva e negativa da pilha. |
