Translation of "pensions and allowances" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Expenses Staff costs This item relates to salaries and general allowances , and to employer 's contributions to pensions and
Despesas com o pessoal Esta rubrica refere se a salários e abonos de carácter geral , assim como as contribuicoes do IME para pensoes e seguros de doenca e acidente , relativos aos funcionários do IME .
the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors
As condições de emprego, nomeadamente os vencimentos, subsídios, abonos e pensões do Presidente e dos membros do Tribunal de Contas
the conditions of employment , in particular the salaries , allowances and pensions , of the President and Members of the Court of Auditors .
As condições de emprego , nomeadamente os vencimentos , subsídios , abonos e pensões do Presidente e dos membros do Tribunal de Contas .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . Salaries and allowances of staff , including the emoluments
Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o ano .
The Council shall determine the conditions of employment of the President and the Members of the Court of Auditors and in particular their salaries , allowances and pensions .
O Conselho fixa as condições de emprego , designadamente os vencimentos , subsídios , abonos e pensões do Presidente e dos membros do Tribunal de Contas .
Allowances
Allowances
The Council , acting by a qualified majority , shall deurmine the conditions of employment of the President and the members of the Court of Auditors and in particular their salaries , allowances and pensions .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa as condições de emprego , designadamente os vencimentos , subsídios , abonos e pensões do Presidente e dos membros do Tribunal de Contas .
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the conditions of employment of the President and the members of the Court of Auditors and in particular their salaries , allowances and pensions .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa as condições de emprego , designadamente os vencimentos , subsídios , abonos e pensões d o Presidente e dos membros d o Tribunal de Contas .
Staff costs This item relates to salaries and allowances ( ECU 12.8 million ) , and to employer 's contributions to pensions and health and accident insurance ( ECU 2.1 million ) , in respect of staff employed by the EMI .
Despesas Despesas com pessoal Esta rubrica refere se a salários e a abonos de carácter geral ( 12.8 milhões de ECU ) , assim como às contribuições do IME para pensões e seguros de doença e acidente ( 2.1 milhões de ECU ) , relativos aos empregados efectivos do IME .
The Council , acting by a qualified majoriiy , shall determine the conditions of employment of the President and the members of the C o u n of Auditors and in particular their salaries , allowances and pensions .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa as condições de emprego , designadamente os vencimentos , subsídios , abonos e pensões d o Presidente e dos membros d o Tribunal de Contas .
The Council shall , acting by a qualified majority , deurmine the salaries , allowances and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocaus Genenl and Regisuar of the Court of Justice .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensões d o Presidente e dos membros da Comissão , e ainda d o Presidente , dos juizes , dos advogados gerais e d o escrivão d o Tribunal d e Justiça .
Allowances are non taxable and non pensionable .
Os subsídios ou abonos não são tributáveis nem pensionáveis .
We offer an internationally competitive salary and allowances .
We offer an internationally competitive salary and allowances .
3.2 Expenses 3.3 Extraordinary income Staff costs This item relates to salaries and allowances ( ECU 21.3 million ) , and to employer 's contributions to pensions and health and accident insurance ( ECU 3.6 million ) , in respect of staff employed by the EMI .
3.2 Despesas Despesas com pessoal Esta rubrica refere se a salários e a abonos de carácter geral ( 21.3 milhões de ECU ) , assim como às contribuições do IME para pensões e seguros de doença e acidente ( 3.6 milhões de ECU ) , relativos aos empregados do IME .
Allowances teach kids the wrong habits.
Mesadas ensinam às crianças hábitos errados.
The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC )
O Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR )
the salaries, allowances and pensions of the President of the European Council, the President of the Commission, the Union Minister for Foreign Affairs, the members of the Commission, the Presidents, members and Registrars of the Court of Justice of the European Union, and the Secretary General of the Council
Os vencimentos, subsídios, abonos e pensões do Presidente do Conselho Europeu, do Presidente da Comissão, do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, dos membros da Comissão, dos presidentes, dos membros e dos secretários do Tribunal de Justiça da União Europeia, bem como do Secretário Geral do Conselho
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the conditions of employment of the President and the Members of the Court of Auditors and in particular their salaries , allowances and pensions . It shall also , by the same majority , determine any payment to be made instead of remuneration .
5 . Após discussão do projecto de orçamento com a Comissão e , se for caso disso , com as outras instituições interessadas , o Conselho delibera nas condições seguintes a ) O Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , modificar qualquer uma das alterações adoptadas pelo Parlamento Europeu
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS
REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
Article 22 Insurance , Reinsurance and Occupational Pensions Stakeholder Group 1 .
Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma 1 .
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .
Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances.
Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas.
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee .
A Comissão informará desse facto o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .
Members of the Executive Board receive a basic salary and additional allowances for residence and representation .
Os membros da Comissão Executiva recebem um vencimento base e subsídios adicionais de residência e de representação .
Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.
Mesadas, por natureza, estão ensinando as crianças a pensar em um emprego.
The Council shall determine the allowances of members of the Committee .
O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité .
It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance .
Em 3 de Dezembro , o Conselho adoptou um relatório que aprovava em linhas gerais as propostas da Comissão . As recomendações da Comissão e do Conselho para a uniformização dos ciclos de coordenação de política económica e de emprego incluem o seguinte .
In the context of a relatively favourable demographic situation , the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role .
No contexto de uma situação demográfica relativamente favorável , os sistemas de pensões assentam em fundos privados capitalizados e as pensões da segurança social não capitalizadas têm um papel relativamente reduzido .
11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the
11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board and disability benefit provisions for the staff .
REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
The Council shall determine the salaries , allowances and pensions of the President of the European Council , the President of the Commission , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , the Members of the Commission , the Presidents , Members and Registrars of the Court of Justice of the European Union , and the Secretary General of the Council .
O Conselho fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensões do Presidente do Conselho Europeu , do Presidente da Comissão , do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , dos membros da Comissão , dos presidentes , dos membros e dos secretários do Tribunal de Justiça da União Europeia , bem como do Secretário Geral do Conselho .
Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going.
Esqueça as pensões. Pense sobre a vida e para onde ela estará indo.
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
O Comité dos Seguros tornar se á o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR ) .
Weaver promised Free Silver, generous veterans' pensions, and an eight hour work day.
Weaver prometeu a Prata Livre, pensões para os veteranos e períodos de trabalho de oito horas diárias.
For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses )
Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros )
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
( a ) The Council of Ministers shall adopt European regulations and decisions determining the salaries , allowances and pensions of the President of the European Council , the President of the Commission , the Union Minister for Foreign Affairs , the European Commissioners and Commissioners , the President , Members and Registrar of the European Court of Justice and the Members and Registrar of the High Court .
a ) O Conselho de Ministros adopta regulamentos e decisões europeias que fixam Os vencimentos , subsídios , abonos e pensões do Presidente do Conselho Europeu , do Presidente da Comissão , do Ministro dos Negócios Estrangeiros , dos Comissários Europeus e dos Comissários , do Presidente , dos membros e do secretário do Tribunal de Justiça Europeu , assim como dos membros e do secretário do Tribunal de Grande Instância
2 The European Insurance and Occupational Pensions Authority shall co operate with the ESRB .
2 A Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma coopera com o CERS .
PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS Unfunded arrangements are in place for the pensions of members of the Executive Board of the ECB and disability benefit provisions for the staff .
PENSÕES DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva do BCE e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Insurance and Occupational Pensions Authority
Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT
The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee.
O Conselho adopta regulamentos europeus e decisões europeias que estabelecem os subsídios e abonos dos membros do Comité Económico e Social.
Salaries , allowances and staff insurance costs of Euros 126.9 million ( 2004 Euros 120.0 million ) are included under this heading .
RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros Esta rubrica inclui remunerações , subsídios e custos com seguros no valor de Euros 126.9 milhões ( 2004 Euros 120.0 milhões ) .
Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .
Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes .
The Council of Ministers shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the Members of the Economic and Social Committee .
O Conselho de Ministros adopta regulamentos e decisões europeias que fixam os subsídios e abonos dos membros do Comité Económico e Social .
with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .