Translation of "peptic ulceration" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses. | Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes. |
| In cyclic neutropenia, more severe oral ulceration occurs during periods of severe immuno dysregulation, and resolution of the underlying neutropenia prevents the cycle of ulceration. | Na neutropenia cíclica, ulcerações orais mais graves ocorrem em períodos de grave imunodesregulação e a resolução da neutropenia subjacente impede o ciclo de ulceração. |
| Many of the systemic diseases cause other symptoms apart from oral ulceration, which is in contrast to aphthous stomatitis where there is isolated oral ulceration. | Muitas das doenças sistêmicas causam outros sintomas além de úlceras orais, o que contrasta com a estomatite aftosa, na qual ocorre ulceração oral isolada. |
| Ulceration episodes usually occur about 3 6 times per year. | Os episódios de ulceração geralmente ocorrem cerca de 3 a 6 vezes por ano. |
| Recurrence may be so frequent that ulceration is virtually continuous. | A recorrência pode ser tão frequente que a ulceração é praticamente contínua. |
| Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration. | Úlceras adjacentes podem se fundir para formar grandes áreas contínuas de ulceração. |
| The ulceration may affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized. | A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas. |
| Opportunistic infections commonly occur and aphthous like ulceration is worst during this time. | Infecções oportunistas ocorrem comumente e as ulcerações semelhantes a aftas se tornam piores durante este período. |
| Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration. | Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais. |
| Early lesions have a central zone of ulceration covered by a fibrinous membrane. | As lesões iniciais têm uma zona central de ulceração recoberta por uma membrana fibrinosa. |
| It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS). | É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS). |
| Despite this association, a gluten free diet does not usually improve the oral ulceration. | Apesar desta associação, uma dieta sem glúten não costuma melhorar a ulceração oral. |
| This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS). | Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS). |
| Between episodes of ulceration, there is usually an ulcer free period of variable length. | Entre os episódios de ulceração, geralmente há um período livre de úlceras de duração variável. |
| Systemic disease Aphthous like ulceration may occur in association with several systemic disorders (see table). | Doença sistêmica Ulcerações aftosas podem ocorrer em associação com várias doenças sistêmicas ( veja a tabela ). |
| Aphthous like ulceration is the first sign of the disease in 25 75 of cases. | A ulceração semelhante à afta é o primeiro sinal da doença em 25 a 75 dos casos. |
| Major aphthous ulceration This subtype makes up about 10 of all cases of aphthous stomatitis. | Úlcera aftosa maior Este subtipo representa cerca de 10 de todos os casos de estomatite aftosa. |
| This kind of ulceration is considered by some to be separate from true aphthous stomatitis. | Este tipo de ulceração é considerado por alguns como distinto da estomatite aftosa verdadeira. |
| Resolution of the systemic condition often leads to decreased frequency and severity of the oral ulceration. | A resolução da condição sistêmica, muitas vezes leva a uma diminuição da frequência e da gravidade das úlceras orais. |
| MAGIC syndrome is a possible variant of Behçet disease, and is associated with aphthous like ulceration. | A síndrome MAGIC é uma possível variante da doença de Behçet e está associada à ulceração semelhante à afta. |
| If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration. | Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração. |
| Synonyms for aphthous stomatitis as a whole include (recurrent) oral aphthae, (recurrent) aphthous ulceration and (oral) aphthosis. | Sinônimos para estomatite aftosa como um todo incluem afta oral (recorrente), ulceração aftosa (recorrente) e aftose (oral). |
| A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history. | Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes. |
| In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres. | Em alguns indivíduos, os ataques de ulceração ocorrem ao mesmo tempo em que há excreção viral assintomática e títulos virais elevados. |
| Other examples of systemic conditions associated with aphthous like ulceration include Reactive arthritis (Reiter's syndrome), and recurrent erythema multiforme. | Outros exemplos de doenças sistêmicas associadas a ulcerações semelhantes a aftas incluem a síndrome de Reiter e o eritema multiforme recorrente. |
| Use of nicotine replacement therapy for people who have developed oral ulceration after stopping smoking has also been reported. | Também foi relatado o uso de terapia de reposição de nicotina por pessoas que desenvolveram úlceras na cavidade oral após pararem de fumar. |
| No therapy is curative, with treatment aiming to relieve pain, promote healing and reduce the frequency of episodes of ulceration. | Nenhuma terapia é curativa, com o tratamento visando ao alívio a dor, a promover a cicatrização e a reduzir a frequência dos episódios de ulceração. |
| Stomatitis is also a non specific term referring to any inflammatory process in the mouth, with or without oral ulceration. | Estomatite também é um termo não específico que se refere a todo o processo inflamatório da boca, com ou sem ulceração oral. |
| There is no cure, and treatments aim to manage pain, reduce healing time and reduce the frequency of episodes of ulceration. | Não há cura e os tratamentos visam a controlar a dor, promover a cicatrização e reduzir a frequência de episódios de ulceração. |
| In the majority of cases, the individual ulcers last about 7 10 days, and ulceration episodes occur 3 6 times per year. | Na maioria dos casos, as úlceras individuais duram cerca de 7 a 10 dias, e os episódios de ulceração ocorrem de 3 a 6 vezes por ano. |
| In modern times, Stanley Prusiner s discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren s findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman s determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research). | Nos tempos modernos, a descoberta dos priões por Stanley Prusiner, os achados de Barry Marshall e Robin Warren de que as bactérias podem causar úlceras pépticas, e a determinação de Dan Shechtman na estrutura dos quase cristais são apenas alguns exemplos (todos receberam Prémios Nobel pelas suas investigações). |
| Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders | Pouco frequentes disfagia, flatulência, glossodínia, boca seca, dor gengival, fezes moles, esofagite, dor abdominal inferior, ulceração da boca, dor oral, hemorragia rectal Doenças renais e urinárias |
| The pain is often tolerable with simple dietary modification during an episode of ulceration such as avoiding spicy and acidic foods and beverages. | A dor geralmente é tolerável com uma simples modificação da dieta durante os episódios de ulceração, como evitar alimentos e bebidas picantes ou ácidos. |
| Sodium lauryl sulphate (SLS), a detergent present in some brands of toothpaste and other oral healthcare products, may produce oral ulceration in some individuals. | O lauril sulfato de sódio (LSS), um detergente presente em algumas marcas de creme dental e outros produtos de cuidados de saúde bucal, pode produzir úlceras na cavidade oral em alguns indivíduos. |
| Major aphthous ulcers (major aphthae) are similar to minor aphthous ulcers, but are more than 10 mm in diameter and the ulceration is deeper. | As principais úlceras aftosas (afta maior) são semelhantes às úlceras aftosas menores, mas possuem mais do que 10 milímetros de diâmetro e a ulceração é mais profunda. |
| Each episode of ulceration usually produces a greater number of ulcers, and the time between attacks is less than seen in minor aphthous stomatitis. | Cada caso de ulceração geralmente produz um número maior de úlceras e o intervalo entre os ataques é menor do que o observado na estomatite aftosa menor. |
| Factors which decrease the thickness of mucosa increase the frequency of occurrence, and factors which increase the thickness of the mucosa correlate with decreased ulceration. | Os fatores que diminuem o espessamento da mucosa aumentam a frequência de ocorrência e os fatores que aumentam a espessura da mucosa estão relacionados com a diminuição da ulceração. |
| Some of these conditions may cause ulceration on other mucosal surfaces in addition to the mouth such as the conjunctiva or the genital mucous membranes. | Algumas destas condições podem provocar ulceração em outras superfícies mucosas, além da boca, tais como a conjuntiva ou as mucosas genitais. |
| Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section). | Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ). |
| Immunity At least 40 of people with aphthous stomatitis have a positive family history, suggesting that some people are genetically predisposed to suffering with oral ulceration. | Imunidade Pelo menos 40 das pessoas com estomatite aftosa têm um histórico familiar positivo, sugerindo que algumas pessoas são geneticamente predispostas a sofrer com ulceração oral. |
| Occasionally, in females where ulceration is correlated to the menstrual cycle or to an oral contraceptive, progestogen or a change in oral contraceptive may be beneficial. | Ocasionalmente, no sexo feminino, em que a ulceração está correlacionada ao ciclo menstrual ou a um contraceptivo oral, o progestogênio ou a mudança do contraceptivo oral pode ser benéfico. |
| Central corneal ulceration is also a significant cause of monocular blindness worldwide, accounting for an estimated 850,000 cases of corneal blindness every year in the Indian subcontinent alone. | Ulceração da córnea central é também uma importante causa da cegueira monocular no mundo, o que representa uma estimativa de 850 mil casos de cegueira corneal todos os anos apenas na Índia. |
| However severe disease is characterized by virtually constant ulceration (new lesions developing before old ones have healed), and may cause debilitating chronic pain and interfere with comfortable eating. | No entanto, os casos graves são caracterizados por ulcerações praticamente constantes (novas lesões se desenvolvem antes das antigas se curarem) e podem causar dor debilitante crônica e interferir em uma alimentação confortável. |
| For example, many sources refer to oral ulceration caused by anemia and or nutritional deficiencies as aphthous stomatitis, and some also consider Behçet's disease to be a variant. | Por exemplo, muitas fontes referem se à ulceração oral causada por anemia e ou deficiências nutricionais como a estomatite aftosa e alguns consideram também a doença de Behçet como uma variante. |
| This is classically (40 of the time) a single, firm, painless, non itchy skin ulceration with a clean base and sharp borders between 0.3 and 3.0 cm in size. | Esta é classicamente (40 das ocorrências) uma única ulceração da pele firme, indolor, que não coça com uma base limpa e bordas nítidas entre 0,3 e 3,0 cm de tamanho. |
