Translation of "per segment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Segment - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The cord possesses one ganglion per segment, each of which produces lateral nerve fibres that run into the limbs.	O cordão possui um gânglio por segmento corporal, cada um produzindo fibras nervosas laterais que se estendem até os membros.
A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment.	Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento.
Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type.	Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento.
For data accesses, the segment register can be explicitly specified (using a segment override prefix) to use any of the four segment registers.	Para acessar os dados, o registrador de segmento pode ser especificado explicitamente (usando um prefixo substituir segmento) para usar qualquer um dos quatro registradores de segmento.
Alejandro González Iñárritu (segment Mexico ) Amos Gitaï (segment Israel ) Mira Nair (segment India ) Sean Penn (segment United States of America ) Shōhei Imamura (segment Japan ) Awards At the 2002 Venice Film Festival, the film received the UNESCO Award and Ken Loach's segment was the winner of the FIPRESCI Prize for Best Short Film.	Os diretores são Samira Makhmalbaf (Irã), Claude Lelouch (França), Youssef Chahine (Egito), Danis Tanovic (Bosnia Herzegovina), Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso), Ken Loach (Reino Unido), Alejandro González Iñárritu (México), Amos Gitaï (Israel), Mira Nair (India), Sean Penn (Estados Unidos) e Shohei Imamura (Japão).
Here is one of the segment.	Eis aqui um dos trechos.
In protected mode, a segment register no longer contains the physical address of the beginning of a segment, but contain a selector that points to a system level structure called a segment descriptor .	No modo protegido, um registrador de segmento, já não contém o endereço físico do início de um segmento, mas contêm um selector , que aponta para uma estrutura em nível de sistema chamado de segmento descritor.
The concept of segment registers was not new to many mainframes which used segment registers to swap quickly to different tasks.	O conceito de registradores de segmento não era nova para mainframes que muitas vezes era usado segmentação para registar se e trocar rapidamente as diferentes tarefas.
The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception.	O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção.
The segment types used in a particular message type are specified by the segment grammar notation used in the HL7 standards.	Os tipos de segmento usados em um determinado tipo de mensagem são especificados pela notação gramatical de segmento utilizado nas normas HL7.
We'll manufacture a car in the Nano Segment.	Nós vamos produzir um carro no Segmento Nano.
If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment.	Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento.
It is the westernmost segment of the Aisne River.	Dá nome ao departamento de Aisne.
This box focuses on developments in the unsecured segment of the interbank market ( i.e. transactions conducted without collateral ) , the segment most affected by the turmoil .	A presente caixa centra se na evolução do segmento não garantido do mercado interbancário ( ou seja , transacções realizadas sem garantia ) , o segmento mais afectado pelas perturbações .
It can run the same speed without even that segment.	Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte.
( exchanged together with the data in the main ARR segment )	( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR )
In the secured segment , growth in turnover continued in 2001 .	Na primeira operação , foi colocado um montante de Euros 25 mil milhões e participaram 61 bancos .
Excuse me, not the majority, but a big enough segment.	Perdão, não a maioria, mas uma boa parcela da população.
This segment was later turned into a THX theatrical trailer.	Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer.
Each 11 minute segment takes about nine months to produce.	Cada segmento de 11 minutos leva cerca de nove meses para serem produzidos.
Segment addressing In real mode each logical address points directly into physical memory location, every logical address consists of two 16 bit parts The segment part of the logical address contains the base address of a segment with a granularity of 16 bytes, i.e.	Cada endereço lógico consiste em duas partes de 16 bits, uma parte contendo um segmento do endereço lógico com o endereço base de um segmento com uma granularidade de 16 bytes, e a outra parte contendo o deslocamento do endereço lógico dentro do segmento.
This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of.	Ese é um segmento do qual Sanjay Gupta realmente cuidou.
The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.	O programa também incluiu um trecho da apresentação de Ethan Zuckerman no TED.
Each segment of the message contains one specific category of information.	Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações.
The message type determines the expected segment types in the message.	O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem.
In 2002 progress was also made in the secured segment ( e.g. repos and shortterm securities ) , the money market segment that has been lagging behind the most so far .	Além das OPR , o Eurosistema também realiza ORPA , numa base regular . Estas são
Offsets referring to locations inside the segment are combined with the physical address of the beginning of the segment to get the physical address corresponding to that offset.	Compensações referindo se a locais dentro do segmento são combinados com o endereço físico do início do segmento a obter o endereço físico correspondente ao offset.
A similar feature has been available on x86 processors since the 80286 as an attribute of segment descriptors however, this works only on an entire segment at a time.	A mesma funcionalidade está disponível em processadores x86 desde o 80286 como um atributo dos descritores de segmento, no entanto, isso só funciona em um segmento inteiro de uma vez.
Segment segments an image by analyzing the histograms of the color components.	Segmentar divide uma imagem em segmentos, analisando os histogramas das componentes de cores.
Banking markets , in particular the retail segment , are generally much less integrated .	Os mercados bancários , em particular no segmento retalhista , encontram se , em geral , muito menos integrados .
This is a segment called, Dangerous Toys You Won't See at Christmas.	Esta é uma série chamada Brinquedos perigosos que você não verá no Natal.
For each small segment, we can choose one value of the function .	Para cada segmento menor, nós podemos escolher um valor da função f ( x ).
The Zeta River valley, at an elevation of , is the lowest segment.	O vale do Rio Zeta, possui o mais baixo segmento, alcançando cerca de 500 metros.
The head segment contains the brain, also known as the supraesophageal ganglion.	O segmento da cabeça contém o cérebro, também conhecido como gânglio supraesofágico.
In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.	Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.
We found that they're for something else here's a segment of that spine.	Nos encontramos que são para algo mais Aqui está um segmento desse espinho.
She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN.	Ela não tinha uma bexiga normal. Este é um segmento da CNN.
Associated with each segment is the average value of the function above it, .	Associado com cada segmento é o valor médio da função sobre ela, f(x) h.
Line segment intersection Find the intersections between a given set of line segments.	Interseção de segmentos Determinar as interseções de um dado conjunto de segmentos de retas.
It's 25 kilograms per person per year.	São 25kg, por pessoa por ano.
Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ).	Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio.
Religion According to the 2011 Census, the largest religious groupings are Christians (48.4 per cent), followed by those of no religion (20.7 per cent), Muslims (12.4 per cent), no response (8.5 per cent), Hindus (5.0 per cent), Jews (1.8 per cent), Sikhs (1.5 per cent), Buddhists (1.0 per cent) and other (0.6 per cent).	Religiões De acordo com o censo de 2011, os maiores grupos religiosos da cidades são cristãos (48,4 ), seguidos por aqueles sem nenhuma religião (20,7 ), muçulmanos (12,4 ), sem resposta (8,5 ), hindus (5 ), judeus (1,8 ), sikhs (1,5 ), budistas (1 ) e outros (0,6 ).
USD 1.3621 per EUR JPY 139.65 per EUR Gold EUR 321.562 per fine oz . Special drawing rights EUR 1.1396 per SDR	USD 1.3621 por EUR JPY 139.65 por EUR Ouro EUR 321.562 por onça de ouro fino Direitos de saque especiais EUR 1.1396 por DSE
The first kind of blowback is a significant decrease in trust by at least a segment of Flickr users how big a segment depends on how well Flickr communicates with their user community.	O primeiro tipo de efeito bumerangue é uma diminuição significande da confiança de pelo menos um segmento de usuários do Flickr o tamanho desse segmento dependerá do quão bem Flickr se comunicar com suas comunidades de usuários.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	E dois dólares de lucro por dia por empreendedor, o que é quase 700 dólares por ano.

Exibir esta página em português