Translation of "perforated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Perforated, but indigenous. | Perfurado, mas indígena. |
| unit dose perforated blister (alu alu) | Blister de dose unitária perfurado (alu alu) |
| The cheese is then shaped and drained in perforated pots. | De seguida, o queijo é moldado e escorrido para recipientes perfurados. |
| HighTech structures utilised metals, wavy and perforated surfaces and visible strengthening cables. | A construção High Tech usa metais, superfícies curvadas e perfurados e cabos de reforço que permanecem visíveis. |
| Carton of 14 x 1 tablets in cold formed aluminium perforated unit dose blisters. | Embalagem de 14 x 1 comprimidos em blisters de alumínio de dose unitária, perfurados e moldados a frio. |
| Carton of 28 x 1 tablets in cold formed aluminium perforated unit dose blisters. | Embalagem de 28 x 1 comprimidos em blisters de alumínio de dose unitária, perfurados e moldados a frio. |
| Carton of 49 x 1 tablets in cold formed aluminium perforated unit dose blisters. | Embalagem de 49 x 1 comprimidos em blisters de alumínio de dose unitária, perfurados e moldados a frio. |
| Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated. | Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas. |
| They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, or 49 orodispersible tablets. | São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28 ou 49 comprimidos orodispersíveis. |
| A series of gas jets were installed behind the hallway, and the wallpaper was perforated for easy penetration. | Uma série de jatos de gás foram instalados atrás do corredor, e o papel foi perfurado para facilitar a penetração. |
| They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, 49, 56, or 98 tablets. | São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28, 49, 56 ou 98 comprimidos. |
| Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 tablets. | Blisters de dose unitária, perfurados, de alumínio, em embalagens de 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 comprimidos. |
| His health worsened in the coming months and he finally died of a perforated ulcer on June 11, 1910, leaving Lucy to care for Linus, Lucile and Pauline. | Quando o seu pai morreu, em 1910, Lucy Isabelle teve que criar sozinha Linus e as suas duas irmãs, Pauline (1901 2003) e Frances Lucille (1904 1973). |
| Years later, in 1934, an Italian immigrant and owner of the perforated lands, Ângelo Franzin, built a small bath house (currently known as Youth Fountain ) where he bathed himself. | Anos mais tarde, em 1934, Ângelo Franzin, donos das terras perfuradas, que é conhecida atualmente como fonte da juventude , construiu um balneário simples, onde se banhava. |
| Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam. | Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura. |
| As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate. | Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada. |
| And at that moment, the sun came out, and through this perforated screen, a pattern was cast over these bodies and they kind of faded into the rear, and we left the restaurant kind of feeling O.K. about stuff. | E naquele momento, o sol apareceu, e através desta tela perfurada, um padrão apareceu sobre estes corpos e eles meio que esmaeceram atrás, e nós deixamos o restaurante meio que nos sentindo OK com as coisas. |
| Certification of an auditorium entails specific acoustic and other technical requirements architectural requirements include a floating floor, baffled and acoustically treated walls, non parallel walls (to reduce standing waves), a perforated screen (to allow center channel continuity), and NC30 rating for background noise ( ensures noise from air conditioning units and projection equipment does not mask the subtle effects in a movie's soundtrack. | A certificação de um auditório implica acústico específico e outros requisitos técnicos requisitos arquitectónicos incluem um piso flutuante, perplexo e paredes tratadas acusticamente, paredes não paralelas (para reduzir as ondas estacionárias), uma tela perfurada (para permitir a continuidade do canal central), e classificação NC30 o ruído de fundo ( garante o ruído do ar condicionado e equipamento de projeção não mascarar os efeitos sutis na trilha sonora de um filme. |
| At the same protest, Argentinian journalist Rodrigo Abd was hit by shrapnel in the leg. A French journalist was hit by a rubber bullet in the leg and a Brazilian cameraman from the SBT network was hit by shrapnel in the head. Catalan journalist Sergi Altadill's eardrum was perforated after a tear gas bomb thrown by police burst beside him he was later hospitalized as a result. | No mesmo protesto o jornalista argentino Rodrigo Abd foi atingido por estilhaços na perna, um jornalista francês foi atingido por uma bala de borracha na perna e um cinegrafista brasileiro do SBT foi atingido por estilhaços na cabeça. |
