Translation of "performance contracting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Contracting - translation : Performance - translation : Performance contracting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The tenderer must prove to the satisfaction of the contracting authority and by any appropriate means that the tender meets the performance or functional requirements set by the contracting authority. | O proponente deve provar, com plena satisfação da entidade adjudicante, por qualquer meio adequado, que a sua proposta responde aos desempenhos ou exigências funcionais fixadas por essa entidade. |
| Contracting Parties may also provide a limitation or exception to the right of public performance to facilitate access to works for beneficiary persons. | As Partes Contratantes podem igualmente prever uma limitação ou exceção ao direito de prestação pública, a fim de facilitar o acesso às obras por parte das pessoas beneficiárias. |
| Contracting Parties shall entrust Eurocontrol or another impartial and competent body with the performance of air traffic flow management, subject to appropriate oversight arrangements. | As Partes Contratantes confiam ao Eurocontrol ou a outro organismo imparcial e competente a gestão do fluxo de tráfego aéreo, sem prejuízo das disposições relativas à supervisão. |
| For Contracting Parties read that each Contracting Party | Onde se lê Partes Contratantes , deve ler se cada Parte Contratante . |
| The Present Contracting Parties and the New Contracting Party, | Observando o elevado número de nacionais de Estados da UE e da EFTA que presentemente pretendem residir no Listenstaine, que ultrapassa a taxa de imigração líquida fixada nas adaptações setoriais acima referidas, |
| CONTRACTING PARTIES | PARTES CONTRATANTES |
| Contracting parties | Artigo 1.o |
| Contracting Parties | Partes Contratantes |
| Contracting Parties | Partes contratantes |
| Contracting entities | Entidades adjudicantes |
| Contracting Policy | Limiares |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties , | ambos adiante designados Parte Contratante ou Partes Contratantes , |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties , | ambos adiante designados parte contratante ou partes contratantes , |
| When describing the characteristics of the required work, supply or service, the contracting entities shall use general descriptions of performance and functions and international, European or national standards. | As entidades adjudicantes só podem utilizar sistemas de qualificação se a lista dos operadores qualificados for compilada por meio de um procedimento aberto, transparente e sujeito a publicidade adequada. |
| hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | ambos adiante designados Parte Contratante ou, conjuntamente, Partes Contratantes , |
| Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities | Exclusões aplicáveis às concessões adjudicadas por autoridades adjudicantes e por entidades adjudicantes |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| provide the competent bodies of the TIR Convention with statistics and data on the performance of Contracting Parties with regard to the control system provided for in Annex 10 | Facultar aos órgãos competentes da Convenção TIR estatísticas e dados sobre o desempenho das Partes Contratantes no que diz respeito ao sistema de controlo referido no anexo 10 |
| In the performance of their duties the Director and the staff of the Permanent Secretariat shall act impartially and shall not seek nor receive instructions from any Contracting Party. | Devem promover os interesses da Comunidade dos Transportes. |
| The Contracting Parties | As Partes Contratantes |
| THE CONTRACTING PARTIES, | AS PARTES CONTRATANTES, |
| THE CONTRACTING STATES, | OS ESTADOS CONTRATANTES, |
| (Non contracting Parties) | A Comissão deve tomar medidas, coerentes com o direito internacional e com o presente acordo, para impedir as atividades desses navios que minem a eficácia das recomendações aplicáveis, e informar regularmente de qualquer medida tomada em reação a atividades de pesca, ou com esta relacionadas, exercidas na zona do acordo por Partes não Contratantes. |
| Application and contracting | Cotejo dos dados com base nas súmulas dos documentos de transporte, no relatório de balanço da madeira ou das matérias primas e no relatório de balanço da madeira transformada |
| THE CONTRACTING PARTIES, | AS PARTES CONTRATANTES |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | Contudo, deverão ser excluídas do âmbito de aplicação determinadas Instituições financeiras e contas que apresentam um risco baixo de serem utilizadas para efeitos de evasão fiscal. |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | ambos adiante designados Parte Contratante ou, conjuntamente, Partes Contratantes , |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | ambos a seguir designados Parte Contratante ou, conjuntamente, Partes Contratantes , |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | ambas a seguir designadas Parte Contratante ou, conjuntamente, Partes Contratantes , |
| performance | performance |
| Performance | Performance |
| Performance | PerformanceComment |
| Performance | Acção |
| A Contracting Party shall, upon request from the other Contracting Party, notify the provisions concerning the penalties to that other Contracting Party. | Cada Parte Contratante deve informar a outra Parte Contratante, a pedido desta, das disposições relativas às sanções. |
| Article 10 Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities | Artigo 12. o Exclusões específicas no setor da água |
| A Contracting Party may also request the cooperation of the other Contracting Party to assess whether particular security measures of that other Contracting Party meet the requirements of the requesting Contracting Party. | Uma Parte Contratante também pode solicitar a cooperação da outra Parte Contratante para avaliar se as medidas especiais de segurança tomadas por essa outra Parte Contratante cumprem os requisitos da Parte Contratante requerente. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | da Constituição, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | exame da adesão de novos Estados. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | CONSIDERANDO que, nos termos do artigo 343.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e do artigo 191.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (CEEA), a União Europeia e a CEEA gozam, nos territórios dos Estados Membros, das imunidades e privilégios necessários ao cumprimento da sua missão, |
| Examples of contracting entities | De los Shyris N.o 34 152 y Holanda, Quito Equador |
| Contracts between contracting authorities | Contratos entre autoridades adjudicantes |
| Contracting entities paragraph 4 | Entidades adjudicantes n.o 4 |
Related searches : Energy Performance Contracting - Performance-based Contracting - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Relational Contracting - Contracting Firm - Contracting Strategy - Debt Contracting - Contracting Model - Contracting Work
