Translation of "performance related pay" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| information on link between pay and performance | Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho |
| Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. | Mês passado, somente mês passado, economistas da LSE olharam 51 estudos de planos que pagam por performance, dentro das companhias. |
| performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . | Independência financeira |
| This difference in stock price performance was probably related to an increase in economic growth differentials between the two economies . | Esta diferença no desempenho dos preços das acções esteve provavelmente relacionada com um aumento dos diferenciais de crescimento económico entre as duas economias . |
| ( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks | ( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC |
| System and interoperability related issues Running (the real time protection of) multiple antivirus programs concurrently can degrade performance and create conflicts. | Correr (a proteção emtempo real de) vários programas antivírus simultaneamente pode prejudicar o desempenhoe criar conflitos. |
| So does all this matter? Or is globaloney just a harmless way of getting people to pay more attention to globalization related issues? | Isso tudo importa? Ou a globalomania é apenas uma forma inofensiva de fazer as pessoas prestarem mais atenção nas questões relacionadas à globalização? |
| will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis à vis external bodies . | Os Estatutos definem um papel importante para os Governadores dos BCN ( através da sua participação no Conselho do BCE ) , no que respeita à formulação da política monetária , e para os BCN , no que respeita à execução das operações no âmbito do SEBC ( ver o último parágrafo do artigo 12.º 1 dos Estatutos ) . Assim , será essencial que os BCN sejam independentes de entidades externas no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC . |
| 4.5 Miscellaneous There are many other areas where legislation may have an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks . | Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . |
| What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. | O que aconteceu? Enquanto as tarefas envolviam somente habilidades mecânicas bônus funcionaram como esperado quanto maior o pagamento, melhor a performance. |
| 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . | 5.5 Diversos Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no desempenho de um BCN das atribuições no âmbito do SEBC . |
| Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies . | Assim , será essencial que os BCN sejam independentes de entidades externas no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC . |
| 4.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . | 4.5 Diversos Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . |
| Article 22 prohibits the BdP from awarding its staff or managers any salary increases , performance related bonuses or cash payments of a similar nature . | O artigo 22.º proíbe o BdP de conceder aos seus funcionários ou administradores quaisquer aumentos salariais , prémios de desempenho ou outras prestações pecuniárias de natureza afim . |
| As the Parliamentary Supervisory Council will not be involved in the performance of ESCB related tasks , such adaptations are not required for its members . | Uma vez que o Conselho de Supervisão Parlamentar não estará envolvido no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC , tais adaptações não serão aplicáveis aos seus membros . |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| I'll pay. | Eu pagarei. |
| Pay attention! | Preste atenção! |
| Pay attention! | Prestem atenção nisso! |
| Pay attention! | Presta atenção! |
| Pay attention. | Prestem atenção. |
| Tom'll pay. | Tom irá pagar. |
| Pay attention. | Preste atenção. |
| Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution | Sempre que a remuneração dependa do desempenho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito . |
| The EMI s assessment focuses on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . | A avaliação efectuada pelo IME incide sobre as leis que têm impacto no cumprimento , por parte dos BCN , das atribuições cometidas ao SEBC , e leis na área monetária . |
| The pattern of relative economic performance and related exchange rate movements continued into early 2000 , when the euro continued to depreciate against the US dollar . | O padrão de desempenho económico relativo e das respectivas oscilações cambiais prosseguiu no início de 2000 , quando o euro continuou a depreciar se face ao dólar dos EUA . |
| payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure | Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom. |
| ( e ) where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combi nation of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution | b ) A política de remuneração deve estar em confor midade com a estratégia empresarial e os objecti vos , valores e interesses a longo prazo da institui ção de crédito |
| Article 21.5 ( draft ) , which states that the General Council may not take any decisions which could impede the performance of the Bank s ESCB related tasks | o n.º 5 do artigo 21.º ( projecto ) prevê que o Conselho Geral não possa tomar decisões que possam impedir o desempenho das atribuições do Banco do âmbito do SEBC |
| this provision must be accompanied by a safeguard clause to ensure that it will not impede the proper performance of the Bank s ESCB related tasks . | Uma vez que um tal desvio pode ter impacto sobre os meios disponíveis para o desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC , esta disposição deverá incluir uma cláusula de salvaguarda por forma a assegurar que o adequado desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC não será comprometido . |
| ( gm ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure . | gm ) Os pagamentos relacionados com a rescisão an tecipada de um contrato devem reflectir o desem penho verificado ao longo do tempo e ser con cebidos de forma a não recompensar o insucesso . |
| You will pay. | Vocês vão se ver comigo. |
| Why Pay More? | Porquê Pagar Mais? |
| Crime doesn't pay. | O crime não compensa. |
| Please pay attention. | Por favor, preste atenção. |
| Please pay attention. | Por favor, prestem atenção. |
| Who will pay? | Quem vai pagar? |
| Who will pay? | Quem pagará? |
| I'll pay you. | Eu vou te pagar. |
| I'll pay you. | Vou te pagar. |
| I'll pay you. | Irei te pagar. |
| I'll pay you. | Eu irei te pagar. |
| Tom will pay. | Tom vai pagar. |
| We can pay. | A gente pode pagar. |
Related searches : Performance Pay - Performance Related - Profit Related Pay - Pay And Performance - Performance Based Pay - Pay For Performance - Performance Related Issues - Performance-related Fee - Performance-related Remuneration - Performance Related Compensation - Performance-related Bonus - Performance-related Benefits - Performance-related Payment - Performance-related Salary
