Translation of "period of detention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Detention - translation :

Period - translation :

Keywords : Detenção Castigo Detenção Detenções Reformatório Período Periodo Ponto Curto época

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.	Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal.
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente
As the news of death of a democracy activist (allegedly after torture under detention) came out bloggers are wondering what happening to ones who are still under detention.	À medida que a notícia da morte do ativista pela democracia (presumivelmente depois de tortura enquanto detido) foram divulgadas, os blogueiros começaram a se perguntar o que está para acontecer com aqueles ainda presos .
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.	Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi.
The unnamed detention centers are like black holes.	Os centros de detenção anônimos são como buracos negros.
Tom was given detention for talking during class.	Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention	da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	A informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré julgamento.
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
November 14th marks the activist s eighth month in detention.	O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista.
No further news is available for the reasons for his detention.	Não há maiores informações quanto às razões por traz da sua prisão.
Former torture and detention centre Londres 38 on September 11, 2013.	Londres 38, antigo centro de prisão e tortura, em 11 de setembro de 2013.
The demonstrators were released six hours after the detention, Maka Angola reports .	Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola.
This is the second high profile detention during Enrique Peña Nieto's administration.	Esse foi o segundo grande chefe do crime preso durante o mandato de Enrique Peña Nieto.
Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.	A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.
40 Years of Fighting and Resistance Londres 38, former torture and detention centre in Santiago, Chile.	40 anos de luta e resistência Londres 38, antigo centro de detenção e tortura em Santiago, Chile.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.
in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .	No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe	A detenção de pelo menos 400 protestantes de diferentes nacionalidades despoletou manifestações de solidariedade também fora do país
But also, we go to juvenile detention centers, we go to high schools.	Mas também, vamos ao centro de detenção de Junevile, vamos a escolas.
( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .	No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.	O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga.
Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009.	Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009.
Journalist Ciro Gómez Leyva talked about the possible involvement of the US Drug Enforcement Administration in Guzmán's detention	O jornalista Ciro Gómez Leyva se pronunciou sobre a possível participação da Força Administrativa de Narcóticos (DEA) dos Estados Unidos na prisão de Guzmán.
On its Facebook page the television channel Televisão RAIAR criticized the detention of delegates from the list of opposition parties	A Televisão RAIAR denunciou no seu Facebook a prisão de delegados de lista dos partidos da oposição
According to a news report by a government television channel, a total of 651 dissidents were released from detention.	De acordo com uma notícia do canal de televisão governamental, 651 dissidentes no total deixaram a prisão.
The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court.	Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona .
Example A child is given detention for acting up in school, but the frequency of the bad behavior increases.	Eles simplesmente referem se à retirada ou à introdução de estímulos que podem aumentar ou diminuir a frequência de um dado comportamento.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma.
In another post, Lillie writes about a former detention and torture centre called Londres 38	Em outra postagem, Lillie escreveu sobre um antigo centro de detenção e tortura chamadoLondres 38
In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.	Com esse espírito, chegamos até a passar alguns de nossos artigos para eles por meio de um dos agentes, antes de nossa prisão.
Journalist Liu Hu was formally arrested for accusing officials of corruption seven weeks after his detention on Aug 24, 2013.	O jornalista Liu Hu foi formalmente preso por acusar oficiais de corrupção, sete semanas após a sua detenção ocorrida em 24 de agosto de 2013.
On 5 August they were transferred to the Huis van Bewaring (House of Detention), an overcrowded prison on the Weteringschans.	Em 5 de agosto, foram transferidos para a Huis van Bewaring (Casa de Detenção), uma prisão superlotada na Weteringschans.
Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda s detention.	Alguns deputados assinaram uma carta para Cameron, do Comité para a Protecção dos Jornalistas a manifestarem se contra a detenção de Miranda.
Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 3) Punishment detention, 1 month to 1 year or fine.	3) Pena detenção, 1mês a 1ano ou multa.
Schhr, Student Committee of Human Rights Reporters blog reports that relatives of the jailed students are worried about their conditions in detention.	Schhr, blogue do Comitê Estudantil de Repórteres dos Direitos Humanos, relata que parentes dos estudantes presos estão preocupados sobre as condições das detenções.
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants	Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo
He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention.	Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido.
Interval from end of computation period to end of maintenance period .	Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation	Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro
The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate.	O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas.
(2) Egyptian blogger Abdel Monem Mahmoud, who has been released in June 2007 is facing detention threats.	O blogueiro egípcio Abdel Monem Mahmoud, que foi solto em junho de 2007, está enfrentando ameaça de prisão.
According to reports, the facility the country's main detention center for men lacks drinking water and beds.	De acordo com relatos, não há água potável dentro da prisão e os reclusos dormem no chão. A prisão de Bécora fica na zona leste da cidade de Dili. É o principal estabelecimento prisional masculino do país.

Exibir esta página em português