Translation of "periodically" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone should periodically receive a physical examination. | Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. |
| Many birds return to this site periodically. | Muitos pássaros voltam periodicamente a este local. |
| The island is visited periodically by the U.S. | A ilha é visitada anualmente pela U.S. |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | O BCN deve controlar periodicamente este requisito . |
| The statistics produced by CESR shall be published periodically . | As estatísticas produzidas pelo CARMEVM serão objecto de pu blicação periódica . |
| These ulcers occur periodically and heal completely between attacks. | Essas úlceras ocorrem periodicamente e se curam completamente entre os ataques. |
| The fevers occur periodically about every 3 5 weeks. | As febres ocorrem periodicamente a cada 3 a 5 semanas. |
| The cuticle contains chitin and protein and is moulted periodically. | A carapaça contém quitina e é trocada periodicamente. |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . |
| A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN | As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 . |
| To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. | Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC. |
| Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities . | Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares . |
| We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. | É também a ocasião de fazer uma festa em família. |
| The Hulk returned periodically in Hulk , which then starred the new Red Hulk. | Com o prazo acabado, Tony Stark, usando uma armadura gigante enfrenta o Hulk. |
| the board periodically and made available to the competent authority , whenever the latter requests it . | Em relação a essas questões , os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão apresentarão periodicamente a esse conselho pareceres que serão colocados à disposição da autoridade competente , sempre que esta o solicite . |
| Despite Pizarro's quick victory, Indian rebellions soon began and continued periodically throughout the colonial period. | A despeito da rápida vitória espanhola, rebeliões indígenas logo começaram a surgir, eclodindo durante todo o período colonial. |
| Despite periodically wearing a powered exoskeleton, Luthor has traditionally lacked superpowers or a dual identity. | Apesar de usar periodicamente um exoesqueleto motorizado, ele tradicionalmente não tinha superpoderes ou uma identidade secreta. |
| And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. | Então, ele olhou para ela e disse Obrigado. Eu a consultarei periodicamente. |
| The eligibility of SSSs will be reviewed periodically in order to take new developments into account . | Relatório Anual do BCE 1999 |
| The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. | Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. |
| National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country. | Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país. |
| Marine mammals, such as dolphins, whales, otters, and seals need to surface periodically to breathe air. | Os mamíferos, como golfinhos e baleias, por outro lado, precisam emergir à superfície periodicamente para respirar. |
| In the Japanese system, leaves and shoots are cut from the plant periodically to ensure softness. | No sistema japonês, folhas e brotos são cortados a partir da planta periodicamente para garantir a suavidade. |
| The other section of the spacecraft was an antenna, and data were periodically transmitted to it. | A outra seção era a antena, que transmitia dados periodicamente. |
| The members met periodically for discussions with themes of nationalism and racism directed against the Jews. | Os membros se reuniram periodicamente para discussões com temas do nacionalismo e do racismo dirigido contra os judeus. |
| The branch held a congress periodically in which it elected a Command and a Secretary (leader). | O ramo realizava um congresso periodicamente em que elegia um comando e um secretário (líder). |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . | CONTROLO E AVALIAÇÃO Sistema de controlo A Comissão mantém informações pormenorizadas sobre os projectos Pericles e analisa periodicamente a sua execução . |
| Since a 2007 outbreak of feline leukemia virus (FeLV), wild lynxes are tested periodically for possible disease. | Desde 2007, devido a um surto do vírus da leucemia felina (FeLV), os linces selvagens foram testados periodicamente. |
| The Glovebox allowed crew members to periodically change compositions to optimize the growth, a first for space. | O Glovebox permitiu que os membros do grupo mudassem periodicamente as composições para otimizar o crescimento. |
| They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original. | Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano. |
| Many regions of Karnataka are as yet unexplored, so new species of flora and fauna are found periodically. | Muitas regiões de Karnataka são inexploradas, então, novas espécies de flora e fauna são periodicamente encontradas. |
| Some patients may also develop a resistance to a certain type of medication and need to switch periodically. | Alguns pacientes podem desenvolver uma resistência a certos tipos de medicação e necessitar de uma mudança periodicamente. |
| And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. | E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente. |
| Season five saw the introduction of a jacket for Picard, worn periodically throughout the rest of the show's run. | A quinta temporada viu a introdução da jaqueta que Picard usou esporadicamente no restante da série. |
| Spanish ships were periodically shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country. | Navios espanhóis às vezes naufragavam na costa do Japão devido ao mau tempo, iniciando contatos com o país. |
| Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. | Periodicamente, eles removem um cilindro de gelo, como guarda caças extraindo um cartucho de espingarda usado do cano de uma perfuradora. |
| The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . | O Conselho Geral do BCE deverá rever periodicamente a execução do presente acordo à luz da experiência obtida . |
| The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . | O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . . |
| The ECB recommends mandating CESR to produce statistics monitoring the historical performance of credit ratings and to publish its findings periodically . | O BCE recomenda que se encarregue o CARMEVM de produzir estatísticas que acompanhem o desempenho histórico das nota ções de crédito e publicar periodicamente as suas conclusões . |
| Bank of Korea and Korea Development Institute periodically release major economic indicators and economic trends of the economy of South Korea. | História O crescimento econômico da Coreia do Sul nos últimos 30 anos foi espetacular. |
| Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . | Emissões a taxa variável inclui todas as emissões cujo cupão é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência independente , incluindo cupões indexados . |
| Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa. | O conflito tornou se ainda mais sangrento na Síria, continuou a martirizar o Afeganistão e foi frequentemente reavivado na África Ocidental, Central e Oriental. |
| Comradeship Periodically in the series, the topic of comradeship or friendship arises, with a male ally who works with Bond on his mission. | Camaradagem Periodicamente na série, o tópico de camaradagem ou amizade aparece com o aliado que trabalha junto com Bond na missão. |
| He later started his own studio, Chuck Jones Productions, which created several one shot specials, and periodically worked on Looney Tunes related works. | Ele também fundou seu próprio estúdio, a Chuck Jones Film Productions, no qual criou vários especiais de televisão, além de trabalhar periodicamente em projetos dos Looney Tunes . |
