Translation of "periodicity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Periodicity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION | 3 . PERIODICIDADE DA RECOLHA REGULAR DE DADOS |
| Periodicity It is published at regular intervals. | Periodicidade é publicado a intervalos regulares. |
| Section 4 First reference year and periodicity 1 . | Secção 4 Primeiro ano de referência e periodicidade 1 . |
| The two values can only differ due to different valuation periodicity . | Os dois valores só podem divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . |
| The two values can also differ due to different valuation periodicity . | Os dois valores podem também diferir devido a diferentes periodicidades de valorização . |
| The two values can also differ due to different valuation periodicity . | Os dois valores podem tam bém divergir devido a pe riodicidades de valoriza ção diferentes . |
| The two values can also differ due to different valuation periodicity . | Os dois valores podem também divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . |
| The order of the planets around the sun and their periodicity. | O centro do universo é o Sol. |
| Conversely, attack frequency may be highly unpredictable, showing no periodicity at all. | Por outro lado, a freqüência de ataque pode ser muito imprevisível, não mostrando nenhuma periodicidade. |
| Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry . | Os agregados relevantes e a periodicidade de publicação devem ser acordados com o sector bancário . |
| Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency . | Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas . |
| Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues. | A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares. |
| But in May 2003 the magazine was back to a monthly periodicity, and the specials no longer followed the numbering. | Em maio de 2003, contudo, a revista voltou a ser mensal e tem saído todos os meses desde então. |
| The grouping of headache clusters can occur more often around solstices, or spring and autumn equinoxes, sometimes showing circannual periodicity. | O agrupamento de CES pode ocorrer com mais freqüência em torno de solstícios ou equinócios de primavera e outono, às vezes mostrando periodicidade circanual. |
| The size, number, location, healing time, and periodicity between episodes of ulcer formation are all dependent upon the subtype of aphthous stomatitis. | O tamanho, número, localização, tempo de cicatrização e periodicidade entre os casos de formação de úlcera são todos dependentes do subtipo de estomatite aftosa. |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs . | As mensagens de comunicação das operações cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
| The Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) addresses the coverage , periodicity , timeliness , access and quality of the data , and covers many of the key indicators required by the ECB . | O Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) abrange a cobertura , periodicidade , disponibilização atempada , acesso e qualidade dos dados e cobre muitos indicadores chave exigidos pelo BCE . |
| The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise . | The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by Member States , and shall define the periodicity of such exercise . |
| The periodicity and recurrence of eclipses of the Sun by the Moon, and of the Moon by Earth, is described by the saros, which has a period of approximately 18 years. | O intervalo de tempo e recorrência dos eclipses é descrito no ciclo de Saros, que tem uma duração de aproximadamente dezoito anos. |
| It shall in particular take into account the specific collection characteristics , the size of the reporting population and the periodicity , and the statistical information already held by the statistical authorities or administrations . | Para tal levará particularmente em conta as características específicas da recolha , o tamanho da população inquirida , a periodicidade do reporte e a informação estatística já na posse das autoridades ou administrações estatísticas . |
| In 1705, Edmond Halley predicted the periodicity of Halley's Comet, William Herschel discovered Uranus in 1781, and Henry Cavendish measured the gravitational constant and determined the mass of the Earth in 1798. | Em 1705, Edmond Halley previu a periodicidade do cometa Halley, William Herschel descobriu Urano em 1781, e Henry Cavendish mediu a constante gravitacional e determinou a massa da Terra em 1798. |
| In applying the quality dimensions laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation , the modalities , structure and periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | Na aplicação dos critérios de qualidade fixados no n.º 1 às estatísticas abrangidas pelo presente regulamento , as modalidades , a estrutura e a periodicidade dos relatórios de qualidade devem ser definidas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.º A Comissão ( Eurostat ) avalia a qualidade das estatísticas transmitidas . |
| The periodicity shall be as follows 3.1 MASTER DATA Master data describe , for example , the individual actors ( credit institutions and other professional cash handlers ) , remote bank branches and the criteria qualifying them as such and the types and numbers of processing machines . | A periodicidade deve ser a seguinte 3.1 DADOS PRINCIPAIS Os dados principais descrevem , por exemplo , os diferentes intervenientes ( instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário ) , os balcões em localidades remotas , e os critérios de categorização dos mesmos como tal , e os tipos e a quantidade de máquinas de processamento de notas . |
| The common quality standards , as well as the content and periodicity of the quality reports , shall be specified in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) and taking into account the implications as regards the cost of collecting and compiling the data . | Os padrões de qualidade comuns , tal como o conteúdo e a periodicidade dos relatórios de qualidade , serão especificados pelo Comité de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.º e levando em conta as implicações relativas ao custo da recolha e compilação dos dados . |
| English chemist John Newlands produced a series of papers from 1863 to 1866 noting that when the elements were listed in order of increasing atomic weight, similar physical and chemical properties recurred at intervals of eight he likened such periodicity to the octaves of music. | O químico inglês John Newlands publicou uma série de trabalhos em 1863 e 1866 que descreviam sua tentativa de classificar os elementos quando listados em ordem crescente de peso atômico, semelhantes propriedades físicas e químicas retornavam em intervalos de oito, que ele comparou a oitavas de músicas. |
| and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component | Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . |
| One such hypothetical companion is Nemesis, a dim companion to the Sun that has been proposed to be responsible for the supposed periodicity of mass extinctions on Earth from cometary impacts, the lunar impact record, and the common orbital elements of a number of long period comets. | Uma estrela hipotética assim é Nêmesis, uma pequena estrela no Sistema Solar que foi proposta para explicar a suposta periodicidade de eventos de extinção em massa na Terra por cometas, os impactos na Lua, e os elementos orbitais comuns de vários cometas de longo período. |
| reference period , periodicity and transmission deadlines ) , defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission , sets up the Balance of Payments Committee as a new forum for co operation between Member States and the Commission concerning statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . | período de referência , periodicidade e prazos de transmissão ) , define padrões para a divulgação das estatísticas comunitárias pela Comissão , cria o Comité das Balanças de Pagamentos , como novo fórum para a cooperação entre os Estados Membros e a Comissão no que respeita às estatísticas sobre as balanças de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro . |
| Whilst Richard Cantillon had imitated Isaac Newton's mechanical physics of inertia and gravity in competition and the market, the physiocrats had copied the body's blood system into circular flow of income models, William Jevons had found growth cycles to match the periodicity of sunspots, Samuelson adapted thermodynamics formulae to economic theory. | Enquanto Richard Cantillon havia imitado a física mecânica da inércia e gravidade de Isaac Newton na competição e mercado, os fisiocratas haviam copiado o sistema circulatório do corpo humano no fluxo circular dos modelos de renda, William Jevons havia descoberto que os ciclos econômicos coincidem com a periodicidade das manchas solares, Samuelson adaptou a termodinâmica para a teoria econômica. |
| To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets | A comunicar nos prazos e periodicidade normais a ) dívida de curto prazo em moeda nacional indexada a taxas de câmbio b ) instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira e liquidados por outros meios ( p. ex. na moeda nacional ) contratos a prazo sem entrega do activo subjacente i ) posições curtas ii ) posições longas outros instrumentos c ) activos penhorados incluídos nos activos de reserva incluídos noutros activos em moeda estrangeira |
| The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by the Member States , and shall define the periodicity of such exercise . | Os padrões de qualidade comuns , tal como o conteúdo dos relatórios de qualidade , serão especificados pela Comissão de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º A Comissão avaliará a qualidade dos dados transmitidos com base nos relatórios de qualidade transmitidos pelos Estados Membros e definirá a periodicidade desse exercício . |
| However, the change was not enough to maintain the periodicity, which was weekly only until February 2002, when a crisis in Brazilian soccer (with investigations and a last minute qualifying to the 2002 World Cup), combined with Abril's decision to keep just magazines that turned a large profit, ended another weekly run for Placar just recently its results barely reached black ink. | Contudo, não foi o suficiente para manter a periodicidade semanal, que durou até fevereiro do ano seguinte, quando a crise no futebol brasileiro (com CPIs e classificação para a Copa do Mundo de 2002 só na última partida), combinada com a decisão da Editora Abril de manter apenas revistas com altas margens de lucro, eliminasse a Placar semanal, que só recentemente começara a dar algum lucro modesto. |
| The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification , adjustment and modification of subjects and their characteristics , the coverage , reference periods and breakdowns of characteristics , the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results . Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission . | A Comissão aprovará as medidas de aplicação , incluindo as medidas de adaptação e de actualização tendo em conta as alterações económicas e técnicas . |
