Translation of "perished" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All 229 people on board perished. | Morrem os 229 ocupantes. |
| It was mummified, but the skin has perished. | Ele foi mumificado, mas a pele pereceu. |
| These work actions perished with the fall of Yugoslavia. | Estas acções de trabalho desapareceram com a queda da Jugoslávia. |
| A German police officer and 5 terrorists also perished. | Um policial alemão e cinco terroristas também morreram. |
| We didn't know if he had perished yet until 36 hours later. | Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois. |
| A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. | Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. |
| The royal family perished in the fire, while the grand prince retreated northward. | A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte. |
| Coja Sofar and D. Fernando de Castro, son of the Portuguese viceroy, perished in the struggle. | Pereceram nesta luta o próprio Coja Sofar e D. Fernando de Castro (filho do vice rei português). |
| There's an anteroom with photographs of children who perished and then you come into a large space. | Há uma antessala com fotografias das crianças que pereceram e daí você entra em um espaço amplo. |
| It is estimated that hundreds of thousands, perhaps millions, perished in the violence of the Cultural Revolution. | Estima se que centenas de milhares, talvez milhões, morreram na violência da Revolução Cultural. |
| As a gesture of goodwill, Barros subsequently paid the debts of those who had perished in the expedition. | Demonstrando um grande humanismo, talvez incomum para a época, pagou as dívidas dos que haviam falecido na expedição. |
| If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly . | Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente. |
| Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. | Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. |
| Some accounts suggest that Johann Christoffer perished while trying to rescue Caspar David, who was also in danger on the ice. | Alguns relatos sugerem que o irmão estava na verdade tentando salvar o próprio Caspar David que também estaria em perigo. |
| There he decorated the chapel of the hospital, but the wooden altar and the sculptures he created have in all probability perished. | Ali ele fez a decoração da capela do hospital, mas o altar de madeira e as esculturas que realizou certamente se perderam. |
| Most Polish Jews (perhaps 90 of their pre war population) perished during the Holocaust, while most Christian Poles survived the brutal German occupation. | A maioria dos judeus poloneses (talvez 90 da sua população pré guerra) morreu durante o Holocausto, enquanto a maioria dos poloneses cristãos sobreviveram à brutal ocupação alemã. |
| In its final phase, which lasted for 22 months, 70,000 Turks, 38,000 Cretans and slaves and 29,088 of the city's Christian defenders perished. | Durante a fase final, que durou 22 meses, morreram otomanos, cretenses e escravos, além de mais defensores cristãos da cidade de outras origens. |
| But unproductive labor, however honorable...useful, or... necessary created services that perished at the time of production and therefore didn t contribute to wealth. | O suporte físicoÉ todo o material de suporte necessário à produção do serviço, do qual se servirá o pessoal de contacto, ou o cliente, ou ambos. |
| His body was found the next day and paraded through the city, and later sent to Africa, as a sign that he had surely perished. | Seu corpo foi encontrado no dia seguinte e, como prova de sua morte, foi desfilado pela cidade e depois enviado para a África. |
| They were angry at the sweet voice, Because strangers perished Away from their children And wives, when they hung Their lives on the honey hearted words. | Oráculo de Delfos Pítia Arte da Grécia antiga Museu Arqueológico de Delfos _ Scientif American A fonte do poder no Oráculo de Delfos O E dos Delphi e do Conhece a ti mesmo |
| Jamshidi shows the negative impact of one dam in Iran, where the Urumiyeh lake in the north west has become a salt lake and animals have perished. | Jamshidi mostra o impacto negativo de uma represa no Iran, onde o Lago Urumiyeh, na região noroeste, se tornou salgado e animais morreram. |
| It is estimated by many sources that close to a million and a half Armenians perished in camps, which excludes Armenians who may have died in other ways. | Estima se pelas muitas fontes que cerca de um milhão e meio de armênios pereceram em campos de concentração, o que exclui os armênios que podem ter morrido de outras maneiras. |
| Americana sent volunteers to this revolution, and three of them, Jorge Jones, Fernando de Camargo and Aristeu Valente (from Nova Odessa, then part of Americana), perished during the struggle. | Três deles, Jorge Jones, Fernando de Camargo e Aristeu Valente (este último de Nova Odessa então parte de Americana) acabaram tombando em Monte Sião e hoje são considerados heróis em Americana e Nova Odessa. |
| Thousands were deported and most of them perished away from home in a hostile land, the remainders who came back bore scars of sufferance for the rest of their lives. | Milhares foram deportados e a maioria deles morreu longe de casa em uma terra hostil os que restaram e que conseguiram voltar criaram marcas de sofrimento pelo resto de suas vidas. |
| During a skirmish with the X Men's first and most deadly foe, Magneto, Phoenix and Beast were separated from the other X Men, with each group believing the other to have perished. | X Factor e os X Men protegidos uns dos outros e Madeline foi o único afetado, mas, como ela estava morrendo, ela puxou Jean em sua mente para morrer com ela. |
| Among the artifacts are Frank family photographs taken in Germany and Holland and the letter Otto Frank sent his mother in 1945, informing her that his wife and daughters had perished in Nazi concentration camps. | Entre os artefatos são fotografias da família Frank tomadas na Alemanha e Holanda, e a carta de Otto Frank enviou a sua mãe em 1945, informando lhe que sua esposa e filhas tinham morrido em campos de concentração nazista. |
| The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests. | The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests. |
| He was accompanied by his friend Theseus, who carried off the princess Antiope, sister of Hippolyta, an incident which led to a retaliatory invasion of Attica, in which Antiope perished fighting by the side of Theseus. | Foi acompanhado por seu amigo, Teseu, que raptou a princesa Antíope, irmã de Hipólita, um incidente que levou a uma invasão retaliatória da Ática na qual Antíope morreu, lutando ao lado de Teseu contra suas compatriotas. |
| Zonaras vividly narrates how he and his son and a large number of Romans fell into the marshland all of them perished there, none of their bodies to be found, as they were covered by the mud. | O historiador bizantino do Zonaras vividamente narra como ele e seu filho e um grande número de romanos caiu no terreno pantanoso todos eles pereceram lá, nenhum de seus corpos foi encontrado, pois eles foram cobertos pela lama. |
| On arising and looking for his sword, Peleus was caught by the centaurs and would have perished, if he had not been saved by Chiron, who also restored him his sword after having sought and found it. | Ao despertar, os centauros haviam cercado seu acampamento e o teriam matado não fosse a intervenção providencial de Quíron, que também lhe devolveu a espada após procurar e encontrá la. |
| In spite of four long years of absence, the trauma of war, and the loss of their many comrades who perished in combat or were shot by the Nazis, their faces shone with happiness to finally be reunited with their families. | Apesar de terem ficado por quatro longos anos longe de casa, do trauma da guerra, e da perda de muitos companheiros em combate ou abatidos pelos nazistas, seus rostos transbordavam de alegria por finalmente poderem se reunir com seus familiares. |
| Between 1.8 and 2.1 million non Jewish Polish citizens perished in German hands during the course of the war, about four fifths of whom were ethnic Poles with the remaining fifth being ethnic minorities of Ukrainians and Belarusians, the vast majority of them civilians. | Entre 1,8 e 2,1 milhões de cidadãos poloneses não judeus pereceram em mãos alemãs durante o curso da guerra, dos quais cerca de quatro quintos eram poloneses étnicos, sendo o quinto restante composto por minorias étnicas de ucranianos e bielorrussos, a grande maioria delas civis. |
| Chance, one would say, produced an innumerable multitude of individuals a small number found themselves constructed in such a manner that the parts of the animal were able to satisfy its needs in another infinitely greater number, there was neither fitness nor order all of these latter have perished. | O acaso, poder se ia dizer, produziu uma multiplicidade inquantificável de indivíduos uma pequena porção destes resultou de tal forma que as partes do animal eram capazes de satisfazer as suas necessidades numa outra porção, infinitamente maior, não havia nem ordem nem boa forma destes, todos pereceram. |
| It was published under the considerably longer original title The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. | O título original da obra é The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. |
| They have suggested Earhart and Noonan may have flown without further radio transmissions for two and a half hours along the line of position Earhart noted in her last transmission received at Howland, then found the then uninhabited Gardner Island, landed the Electra on an extensive reef flat near the wreck of a large freighter (the ) on the northwest side of the atoll, and ultimately perished. | O International Group for Historic Aircraft Recovery (TIGHAR) sugeriu que Earhart e Noonan podem ter voado sem efetuarem outras transmissões de rádio por duas horas e meia ao longo da linha de posição registrada por Earhart em sua última transmissão recebida em Howland, chegando à então desabitada ilha Gardner (atualmente Nikumaroro) no grupo Phoenix, aterrissando numa extensa planície próximo a um grande cargueiro naufragado e finalmente perecido. |