Translation of "permanent and temporary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Permanent - translation :

Temporary - translation :

Keywords : Permanente Permanentemente Permanentes Residência Registo Temporário Temporária Temporários Temporárias Temporariamente

Examples (External sources, not reviewed)

Permanent officials or Temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
Nothing is more permanent than a temporary fix.	Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária.
c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities	c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais
Apart from its permanent collection, the museum often organises temporary exhibitions covering several subjects.	Além das exposições permanentes, o museu frequentemente organiza mostras temporárias sobre diversos temas.
Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted.	Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada.
Although both it and Leinster House were intended to be temporary, they became the permanent homes of parliament from then on.	Tanto ela como Leinster House, foram concebidos para ser um lar temporário do parlamento, mas tornou se permanente.
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .	Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada .
Eurystheus had meant for their stewardship to be temporary, but it became permanent after his death in battle.	Porém, o que seria um cargo temporário, tornou se permanente quando o rei morreu em batalha.
Literature was often produced by members of temporary or semi permanent academies and most of the content was in the pastoral genre.	A literatura era muitas vezes produzida por membros de academias temporárias ou semi permanentes e a maior parte do conteúdo era do gênero pastoral.
At the same time, these attacks lost their periodical and temporary character and became permanent settlements that transformed into new states, hostile to Byzantium.	Ao mesmo tempo, tais ataques perdiam seu caráter periódico e temporário, transformando se em instalações permanentes que se tornavam novos estados claro, hostis ao Império Bizantino.
There were 28.7 who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 32.7 have a different mother language than the classroom language.	Destes, 28,7 eram estrangeiros residentes na Suíça e 32,7 possuíam uma língua materna diferente do idioma da sala de aula.
The Museum shows permanent exhibitions of works from its own collections but also temporary exhibitions that incorporate work loaned from elsewhere.	O Museu mostra exposições permanentes de obras de suas próprias coleções, mas exposições também trabalhos temporários e os incorporados ao seu leque de opções.
Of the kindergarten pupils, 32.4 were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 40.2 have a different mother language than the classroom language.	Destes, 32,4 eram estrangeiros residindo permanente ou temporariamente na Suíça, e 40,2 possuíam uma língua materna diferente da usada na sala de aula.
Of the primary pupils, 30.1 were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 35.7 have a different mother language than the classroom language.	A cidade tinha, ainda, 266 classes primárias, com 5 040 estudantes, dos quais 30,1 eram estrangeiros residentes na Suíça e 35,7 tinham uma língua materna diferente da de sala de aula.
If it is introduced to the eye, it can cause a severe burning sensation and temporary or even permanent blindness if not cleaned out immediately and thoroughly.	Se for introduzido no olho, pode causar uma sensação de queimação severa e cegueira temporária ou mesmo permanente se não for limpo imediatamente e completamente.
The free movement of services and of establishment allows self employed persons to move between member states to provide services on a temporary or permanent basis.	A livre circulação de serviços permite aos trabalhadores não assalariados para se moverem entre os Estados Membros para prestar serviços em caráter temporário ou permanente.
A temporary PATH station at the World Trade Center opened in it will be replaced by a permanent station designed by Santiago Calatrava.	Uma estação ferroviária temporária no World Trade Center foi inaugurada em novembro de 2003 e será substituída por uma estação permanente projetada por Santiago Calatrava.
Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1	10.1 Efeito sobre o número de postos de trabalho Tipo de posto Pessoal a afectar à Fonte gestão da operação Postos Postos Recursos Recursos permatemporários existentes na suplemennentes DG ou tares departamento em questão A B C 3 ½ 2 1 1 7 ½ 3 ½ 2 1 1 7 ½
Pearl Jam enlisted former Soundgarden drummer Matt Cameron as Irons' replacement on an initially temporary basis, but he soon became a permanent replacement for Irons.	Pearl Jam alistou o ex baterista do Soundgarden, Matt Cameron, como substituto de Irons, substituição que deveria ter sido temporária, mas logo ele se tornou o substituto permanente de Irons.
temporary derogations, and or	Derrogações de carácter temporário e ou
Early history Archaeological evidence suggests that Mesolithic people settled in the region of York between 8000 and 7000 BC, although it is not known whether their settlements were permanent or temporary.	História Antiga Evidências arqueológicas sugerem que pessoas do Mesolítico se instalaram na região de Iorque entre 8000 e , embora não se saiba se seus assentamentos eram permanentes ou temporários.
At the same time, six years on there are still efforts to move evacuees from prefabricated temporary housing (仮設住宅, kasetsu juutaku) to permanent replacement housing.	Ao mesmo tempo, passados seis anos, ainda há esforços para transferir os evacuados das casas temporárias pré fabricadas (仮設住宅, kasetsu juutaku) para moradias permanentes.
Temporary information and transportation collapse followed.	Depois seguiu se um colapso temporal de informações e dos transportes.
TEMPORARY PROVISIONS	DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS
Temporary accommodation	Temporary accommodation
PERMANENT PROVISIONS	DISPOSIÇÕES PERMANENTES
The National Museum of Mali is an archeological and anthropological museum, presenting permanent and temporary exhibits on the prehistory of Mali, as well as the musical instruments, dress, and ritual objects associated with Mali's various ethnic groups.	Museu Nacional do Mali é uma museu arqueológico e antropológico que apresenta exposições permanentes e temporárias sobre a pré história do Mali, bem como instrumentos musicais, vestuários e objetos de rituais associados com vários grupos étnicos do Mali.
In addition to permanent and temporary exhibitions, the museum organises educational activities for the general public and art education programs for teachers, with the aim of diffusing and granting a better understanding of the Brazilian cultural heritage.	Também organiza projetos para implementar ações educacionais voltadas para o público em geral e, em especial, para professores, no sentido de proporcionar maior divulgação e entendimento do patrimônio cultural brasileiro em exposição permanente e temporária.
One temporary agent A 5 and one temporary agent A 7 , to be provided from existing resources .	Um agente temporário A 5 e um agente temporário A 7 a disponibilizar a partir dos recursos existentes .
10.1 Effect on the number of posts Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Existing resources in the DG or department concerned 0.75 0.5 Source Duration	10.1 Incidência sobre o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir para a gestão da acção Postos permanentes Postos temporários Dos quais Duração
Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts .	Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário e flexibilizaram a legislação de protecção ao emprego no que se refere aos contratos a prazo .
And so we built a temporary building I'm getting good at temporary and we put a conference room in that's a fish.	E assim nós construímos um edifício temporário Estou ficando bom em temporários e coloquei uma sala de conferências que é um peixe.
Allow temporary spots use	Permitir utilização temporária de espaços
Officials or temporary staff	Officials or temporary staff
A derogation is temporary .	Uma derrogação é temporária .
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff	Tipos de postos de trabalho
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total
They employ temporary workers.	Eles empregam trabalhadores temporários.
Thania's job is temporary.	O trabalho da Thania é temporário.
PART THREE PERMANENT PROVISIONS	TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES
Everybody wants permanent peace.	Todos querem a paz permanente.
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.	Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária.
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry	d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos
Back to everything's so temporary.	Voltamos a tudo é tão temporário.

Exibir esta página em português