Translation of "permeability" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Blood vessel permeability is increased in inflammation. | O sangue é lançado na artéria aorta. |
| The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity. | A constante formula_18 é nomeada susceptibilidade magnética do material. |
| formula_12 is the magnetic constant, also called the permeability of free space. | formula_12 é a constante magnética, também chamada de permeabilidade do espaço livre. |
| A high density, low permeability concrete was used in the foundations of Burj Khalifa. | Um concreto armado de alta densidade e baixa permeabilidade foi utilizado nas fundações do arranha céu. |
| A practical unit for permeability is the darcy (d), or more commonly the millidarcy (md) (1 darcy formula_110 12m2). | A unidade de permeabilidade é o Darcy ou, mais habitualmente, o mili Darcy ou mD (1 Darcy 1 x 10 12.m2). |
| The seal, or cap rock, is a unit with low permeability that impedes the escape of hydrocarbons from the reservoir rock. | O selo, ou rocha selante, é uma unidade com baixa permeabilidade que impede o escape de hidrocarbonetos da rocha reservatório. |
| Transmembrane proteins can also serve as ligand transport proteins that alter the permeability of the cell membrane to small molecules and ions. | As proteínas transmembranares atuam também enquanto proteínas transportadoras de ligantes, capazes de alterar a permeabilidade da membrana celular em relação a pequenas moléculas e a iões. |
| Soil compaction also affects the permeability of the soil to water, and hence the amount of water that flows away as runoff. | Esta ação é acelerada quando a água encontra o solo desprotegido de vegetação. |
| According to Maxwell's equations, the speed of light in a vacuum is a universal constant, dependent only on the electrical permittivity and magnetic permeability of free space. | Conforme as equações de Maxwell, a velocidade da luz é uma constante, depende apenas da permissividade elétrica e permeabilidade magnética do vácuo. |
| The cascade results in the production of peptides that attract immune cells, increase vascular permeability, and opsonize (coat) the surface of a pathogen, marking it for destruction. | A cascata provoca a produção de peptídeos que atraem células do sistema imune, aumentam a permeabilidade vascular e revestem a superfície dos microorganismos com opsonina, marcando os para serem destruídos. |
| The blood brain barrier (BBB) is a highly selective permeability barrier that separates the circulating blood from the brain extracellular fluid (BECF) in the central nervous system (CNS). | A Barreira hematoencefálica (BHE) é uma estrutura de permeabilidade altamente seletiva que protege o Sistema Nervoso Central (SNC) de substâncias potencialmente neurotóxicas presentes no sangue e sendo essencial para função metabólica normal do cérebro. |
| The primary and secondary windings are wrapped around a core of infinitely high magnetic permeability so that all of the magnetic flux passes through both the primary and secondary windings. | Núcleo esse em geral é feito de um material ferromagnético e o responsável por transferir a corrente induzida no enrolamento primário para o enrolamento secundário. |
| Many frogs are able to absorb water and oxygen directly through the skin, especially around the pelvic area, but the permeability of a frog's skin can also result in water loss. | Pele Muitas rãs são capazes de absorver água e oxigénio directamente através da pele, especialmente à volta da zona pélvica. |
| Traditionally, porosity and permeability were determined through the study of drilling samples, analysis of cores obtained from the wellbore, examination of contiguous parts of the reservoir that outcrop at the surface (see e.g. | Tradicionalmente, estes são determinados através do estudo de amostras em mãos, as partes contíguas do reservatório que afloram na superfície e pela técnica de avaliação de formação usando ferramentas de rede passadas no próprio fundo do poço. |
| Analysis of reservoirs at the simplest level requires an assessment of their porosity (to calculate the volume of in situ hydrocarbons) and their permeability (to calculate how easily hydrocarbons will flow out of them). | A análise de reservatórios no mais simples nível requer uma avaliação da sua porosidade (para calcular o volume de hidrocarbonetos in situ ) e sua permeabilidade (para calcular quão facilmente os hidrocarbonetos irão fluir fora dele). |
| Once a possible hydrocarbon reservoir is identified, the key physical characteristics of a reservoir that are of interest to a hydrocarbon explorationist are its bulk rock volume, net to gross ratio, porosity and permeability. | Uma vez que um possível reservatório de hidrocarbonetos foi identificado, as características físicas principais de um reservatório que são de interesse para um explorador de hidrocarbonetos são a sua porosidade e permeabilidade. |
| This subscripted notation, which is endorsed in official SI literature, has the same form as other related constants namely, μ 0 for the vacuum permeability or magnetic constant, ε 0 for the vacuum permittivity or electric constant, and Z 0 for the impedance of free space. | Esta notação com índice, que é endossada na literatura oficial SI, tem a mesma forma que outras constantes relacionadas nomeadamente, μ 0 para a permeabilidade do vácuo ou constante magnética, ε 0 para a permissividade do vácuo ou constante elétrica, e Z 0 para a impedância do espaço livre. |
| For a rock to be considered as an exploitable hydrocarbon reservoir without stimulation, its permeability must be greater than approximately 100 md (depending on the nature of the hydrocarbon gas reservoirs with lower permeabilities are still exploitable because of the lower viscosity of gas with respect to oil). | Para que uma rocha seja considerada um reservatório de hidrocarbonetos explorável, a sua permeabilidade deve ser maior que cerca de 100 mD (o valor exacto depende da natureza do hidrocarboneto reservatórios de gás com permeabilidades mais baixas ainda são exploráveis devido à menor viscosidade do gás relativamente ao petróleo). |
