Translation of "permissions for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Current Permissions Dialog preview | A Antevisão da Janela das Permissões Actuais |
| unsafe rule missing exec permissions | Regra insegura por falta de permissões de execução |
| Security and stability Although the APIs for working with user and file permissions are well developed, none of the applied permissions are actually obeyed by the system. | A segurança e a estabilidade Embora as APIs para trabalhar com usuário e permissões de arquivo são bem desenvolvidas, nenhuma das permissões aplicadas são realmente obedecidas pelo sistema. |
| We worked hard to get all the permissions. | Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões. |
| Make sure you have write permissions to opt kde. | Tenha a certeza quetem permissão de escrita para opt kde. |
| Using Limited Permissions, team members can share searches and draft messages, but not publish. | Ao usar as Permissões limitadas, os membros das equipes podem compartilhar pesquisas e elaborar mensagens, mas não podem publicá las. |
| Such blocks usually require higher security permissions than pointerless code to be allowed to run. | Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| The TSS also allows a task's privilege level, and I O port permissions to be independent of another task's. | A TSS também permite um nível de uma aplicação privilegiado, e permissões de porta de entrada saída serem independente de outras aplicações. |
| And to get the government permissions, you read in the paper, you think it's easy to get into Cuba everyday? | E para conseguir as permissões do governo, vocês lêem jornal, vocês pensam que é fácil entrar em Cuba todos os dias? |
| Symbolic examples Add write permission (w) to the group's(g) access modes of a directory,allowing users in the same group to add files Remove write permissions (w) for all classes (a),preventing anyone from writing to the file Set the permissions for the user and the group (ug) to read and execute (rx) only (no write permission) on referenceLib,preventing anyone other than the owner to add files. | Cada grupo de 3 algarismos binários representa um dos níveis entre usuário (u), grupo (g) e outros (o), e cada um dos 3 algarismos ou bits de cada grupo representa um tipo de permissão entre leitura (r), do Inglês 'read', gravação (w), do Inglês 'write' e execução (x), do Inglês 'execute', onde um '1' indica permissão cedida e um '0', permissão negada. |
| As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. | Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas. |
| The Darwin sub system in Mac OS X is in charge of managing the filesystem, which includes the Unix permissions layer. | Mac OS X introduziu o novo núcleo Darwin Unix like e um sistema totalmente novo de administração de memória. |
| Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. | As acções privilegiadas como as descritas em cima só podem ser realizadas pelo root ou por um utilizador com permissões de administrador no teu sistema. |
| Poosh is an officially registered brand in Iran, meaning that it has all the necessary permissions from the Union for Clothing, Administration of Public Places and the Ministry of Culture and Islamic Guidance. | Poosh é oficialmente uma marca registrada no Irã, o que significa que Abdoli tem todas as autorizações necessárias da Sociedade do Vestuário, da Administração Pública, do Ministério da Cultura e do Conselho Islâmico. |
| A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment. | Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento. |
| Media In media, which includes textual, audio, and visual content, free licensing schemes such as some of the licenses made by Creative Commons have allowed for the dissemination of works under a clear set of legal permissions. | Mídia Nos meios de comunicação, que inclui textual, áudio e conteúdo visual, sistemas livres de licenciamento, como algumas das licenças feitas pela Creative Commons, têm permitido a divulgação de obras no âmbito de um conjunto claro de permissões legais. |
| Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government. | Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo. |
| Not all of the Creative Commons licenses are entirely free their permissions may range from very liberal general redistribution and modification of the work to a more restrictive redistribution only licensing. | Nem todas as licenças Creative Commons são totalmente livres suas permissões podem variar de muito liberal na redistribuição geral e modificar o trabalho a um licenciamento somente na redistribuição mais restritiva. |
| The standard definition is that a concept is normative if it is a concept regarding or depending on the norms, or obligations and permissions (very broadly construed), involved in human conduct. | A definição padrão de normatividade é que um conceito é normativo se e somente se é um conceito dependente de normas, isto é, de obrigações e permissões (interpretadas muito amplamente) envolvidas na conduta humana. |
| If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check permissions on the generic SCSI device, which is probably dev sg0, dev sg1, etc.. | Se estiveres a utilizar uma emulação de SCSI (possivelmente se tiveres um gravador de CD s IDE) então verifica que tens permissões para aceder ao dispositivo SCSI genérico, que é provavelmente o dev sg0, dev sg1, etc.. |
| If you're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check permissions on the generic SCSI device, which is probably dev sg0, dev sg1, etc.. | Se carregares num ficheiro comprimido com uma extensão bz no Konqueror, este kioslave é usado para o descomprimir e abrir como um ficheiro normal (não comprimido). |
| Abdoli explained that getting all the permissions was a time consuming and expensive process, which she said might be the reason why there are not a lot of official women s brands out there. | Abdoli explicou que o processo de conseguir todas as permissões foi demorado e caro, o que segundo ela pode ser a razão pela qual não existe muitas marcas oficiais femininas fora do país. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
