Translation of "permissions granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. | Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas. |
| Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government. | Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo. |
| Current Permissions Dialog preview | A Antevisão da Janela das Permissões Actuais |
| unsafe rule missing exec permissions | Regra insegura por falta de permissões de execução |
| We worked hard to get all the permissions. | Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões. |
| Make sure you have write permissions to opt kde. | Tenha a certeza quetem permissão de escrita para opt kde. |
| Security and stability Although the APIs for working with user and file permissions are well developed, none of the applied permissions are actually obeyed by the system. | A segurança e a estabilidade Embora as APIs para trabalhar com usuário e permissões de arquivo são bem desenvolvidas, nenhuma das permissões aplicadas são realmente obedecidas pelo sistema. |
| Using Limited Permissions, team members can share searches and draft messages, but not publish. | Ao usar as Permissões limitadas, os membros das equipes podem compartilhar pesquisas e elaborar mensagens, mas não podem publicá las. |
| Such blocks usually require higher security permissions than pointerless code to be allowed to run. | Tais blocos geralmente requisitam permissões mais altas de segurança para poderem ser executados. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| The TSS also allows a task's privilege level, and I O port permissions to be independent of another task's. | A TSS também permite um nível de uma aplicação privilegiado, e permissões de porta de entrada saída serem independente de outras aplicações. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| And to get the government permissions, you read in the paper, you think it's easy to get into Cuba everyday? | E para conseguir as permissões do governo, vocês lêem jornal, vocês pensam que é fácil entrar em Cuba todos os dias? |
| The Darwin sub system in Mac OS X is in charge of managing the filesystem, which includes the Unix permissions layer. | Mac OS X introduziu o novo núcleo Darwin Unix like e um sistema totalmente novo de administração de memória. |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. | As acções privilegiadas como as descritas em cima só podem ser realizadas pelo root ou por um utilizador com permissões de administrador no teu sistema. |
| A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment. | Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento. |
| SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES | SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| Granted by non residents ( S. 2 ) | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
| Granted by residents ( S. 2 ) non | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional. |
| We took his success for granted. | Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. |
| I took the fact for granted. | Assumi o fato como verdadeiro. |
| Tom has granted me an interview. | Tom me concedeu uma entrevista. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor do réu. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor da ré. |
| Home rule was granted in 1979. | A autonomia foi concedida em 1979. |
| Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW | Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos a IFM , OIFAF , OIF e AF ( total do instrumento , empréstimos concedidos por residentes e empréstimos concedidos pelo SNM ) Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM ao total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP e FF Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | Simon Lewis. Não levem a consciência a sério. |
| We can take it completely for granted. | Podemos contar como completamente garantida. |
