Translation of "persecuted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He persecuted people for their religion. | Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. |
| He made false papers for persecuted black South Africans. | Ele falsificou documentos para negros sul africanos perseguidos. |
| There is no doubt that the Jews were persecuted. | Não há dúvida de que os judeus foram perseguidos. |
| They flee Guatemala, El Salvador and Honduras, persecuted for their gender identity. | Elas fogem da Guatemala, de El Salvador e de Honduras, perseguidas por sua identidade de gênero. |
| Jews were persecuted on religious and economic grounds many fled to Poland. | Os judeus foram perseguidos com pretextos religiosos e econômicos muitos fugiram para a Polônia. |
| He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer. | Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer. |
| According to Amnesty International, Kurdish human rights activists are mistreated and persecuted. | Os ativistas de direitos humanos curdos são maltratados e perseguidos. |
| Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay. | Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays. |
| Once persecuted by the authorities, street art has made it to the mainstream. | Antes perseguido pelas autoridades, o grafite tornou se já na tendência atual da arte contemporânea. |
| Lawyer Eloisa Samy, politically persecuted Brazilian asylum seeker at the Consulate of Uruguay. | A refugiada política Eloisa Samy. |
| Along with the physically disabled, people suffering from dwarfism were persecuted as well. | Junto com os deficientes físicos, pessoas que sofrem de nanismo também foram perseguidas. |
| Under the Arabs, the Christian population was persecuted and moved to the mountains. | Durante o emirado de Creta, a população cristão foi perseguida e fugiu para as montanahs. |
| He dedicated himself, in particular, to the defense of indigenous communities, persecuted by landowners. | Dedicava se, especialmente, à defesa das comunidades indígenas, perseguidas pelos latifundiários. |
| Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted. | Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados. |
| During the government of the Marquis of Pombal, he was persecuted and fled from Portugal. | Durante o governo de Pombal, foi perseguido e abandonou Portugal. |
| Mana Neyestani, a leading Iranian cartoonist, has published another cartoon about persecuted political prisoners Sounds and Silence. | Mana Neyestani, uma importante cartunista iraniana, publicou outro cartoon sobre presos políticos perseguidos Sons e Silêncio. |
| It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia. | Por isso, são comumente considerados o grupo minoritário mais perseguido da Ásia . |
| Although some converted to Islam, Muhammad and his followers were persecuted by the leading Meccan authorities. | Embora alguns tenham se convertido ao Islã, Maomé e seus seguidores foram perseguidos pelas autoridades de Meca. |
| He taught briefly in the 1960s but because of that, he was persecuted during the Cultural Revolution. | Ele deu aulas por um curto período em 1960, mas, devido ao rótulo, foi perseguido durante a Revolução Cultural. |
| The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sassanid Empire where they were accepted. | As igrejas nestorianas foram perseguidos e muitos seguidores fugiram para o Império Sassânida, onde foram aceitos. |
| Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted. | Que eu não caia nunca no erro vulgar de imaginar que sou perseguido toda a vez que me contradizem. |
| Most members of this organization were intellectual communist militants who were persecuted and forbidden to continue their university studies. | A maioria dos membros destas organizações eram intelectuais comunistas militantes que eram perseguidos e proibidos de continuar os seus estudos universitários. |
| Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition. | Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa. |
| When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going. | Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar. |
| It housed the poor, rural people leaving farms for opportunity, and the persecuted people from Europe pouring into New York City. | O local era o lar de pessoas pobres, famílias rurais que migravam para a cidade e de povos perseguidos na Europa que chegavam a Nova York. |
| Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art. | Antes do início do , os cristãos, sendo um grupo minoritário perseguido, podem ter sido coagidos por sua posição a não produzirem obras de arte duradouras. |
| For not having permission from the provincial government, Campos was persecuted, and sought refuge on the fazenda of his friend Clemente Malcher. | Por não ter sido autorizada pelo governo da Província, o cônego foi perseguido, refugiando se na fazenda de seu amigo Clemente Malcher. |
| Also on Facebook, Professor Rafael Saddi said that he and other teachers who support the movement are being persecuted by local police | O professor Rafael Saddi afirmou em sua página pessoal que ele e outros professores apoiadores do movimento estariam sendo perseguidos pela polícia civil por apoiar a luta dos estudantes |
| My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. | Meu pai tinha tanto respeito pela lei que muito embora ele estivesse sendo perseguido, ele nunca pensou em falsificar documentos. |
| History At the end of the eighteenth century, those who had been involved in the Inconfidência Mineira were heavily persecuted by the Portuguese Crown. | História No final do século XVIII, a famosa Conjuração Mineira fez com que alguns homens envolvidos fossem arduamente perseguidos pela Coroa Portuguesa. |
| Initially a supporter of the dictatorship led by Getúlio Vargas, he was later persecuted and exiled in Portugal for promoting uprisings against the government. | Inicialmente um adepto da ditadura de Getúlio Vargas, foi mais tarde preso e obrigado a se exilar em Portugal, acusado de promover levantes contra o governo. |
| She was further dismayed when James refused to help when the Catholic King of France, Louis XIV, invaded Orange and persecuted Huguenot refugees there. | Ela ficou ainda mais consternada quando o pai se recusou a ajudar quando o rei católico Luís XIV de França invadiu Orange e perseguiu refugiados huguenote. |
| The Führer still maintained Freemasonry within his conspiratorial outlook, but its adherents were not persecuted in a systematic fashion like groups such as the Jews. | O Führer ainda mantinham a maçonaria dentro de sua visão conspiracionista, mas seus seguidores não foram perseguidos de forma sistemática como os judeus. |
| Heavily persecuted, it appears that they had written asking him first about those who had died already, and, secondly, when they should expect the end. | Muito perseguidos, é possível que eles tenham escrito para o apóstolo primeiro perguntando sobre os que já tinham morrido e sobre o que deveriam esperar no final. |
| Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative. | O trabalho dela tem como foco subculturas perseguidas e sem visibilidade e se caracteriza pelo uso de videografia colaborativa e novas técnicas de multimídia para ajudar as comunidades oprimidas enquadrando suas narrativas. |
| This program met with some success, particularly among soldiers loyal to the Constantinians and eastern intellectuals who had already begun to feel persecuted by the Valentinians. | Esta abordagem recebeu algum sucesso, especialmente entre os soldados leais à dinastia de Constantino e aos intelectuais Orientais , que se sentiam perseguidos pelos Valentinianos. |
| Persecution Bahá'ís continue to be persecuted in Islamic countries, as Islamic leaders do not recognize the Bahá'í Faith as an independent religion, but rather as apostasy from Islam. | Perseguição Os bahá'ís continuam sendo perseguidos em diversos países islâmicos, uma vez que os líderes islâmicos não reconhecem a fé bahá'í como uma religião independente, e sim como uma apostasia do islã. |
| Also, the government's statements that Bahá'ís who recanted their religion would have their rights restored, attest to the fact that Bahá'ís are persecuted solely for their religious affiliation. | Além disso, as declarações do governo de que os bahá'ís que se converterem terão seus seus direitos restaurados comprovam que os bahá'ís são perseguidos unicamente por sua filiação religiosa. |
| For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed. | Por 30 anos de sua vida, ele falsificou documentos. Nunca para si mesmo, sempre para os outros, e para ajudar os perseguidos e oprimidos. |
| The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup. | Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar. |
| Divorce and family laws were approved which considered marriage as a purely civil contract Bishops were persecuted, expelled or suspended from their activities in the course of the secularisation. | Foram, ainda, aprovadas leis do divórcio e da família que consideravam o casamento como um contrato puramente civil . |
| Rest assured this is fire under the ashes and these poor and unemployed youths who have been persecuted and discriminated against all their lives will one day bring you down. | Tenha certeza de que haverá volta e esses jovens pobres e desempregados que têm sido perseguidos e discriminados por toda vida irão lhes derrubar um dia. |
| Molina, who was accused of a litany of crimes including corruption by the government, he sought and was granted asylum from Brazil in June 2012 claiming he was politically persecuted. | Molina, que foi acusado pelo governo de uma série de crimes, incluindo corrupção, recebeu asilo do Brasil em junho de 2012 alegando que era perseguido politicamente. |
| The activists wanted to draw international attention to the Brazilians who were killed and who are being persecuted for their work to protect the Amazon rainforest, and promise Brazil further criticism . | Os ativistas queriam chamar a atenção da comunidade internacional aos brasileiros que foram mortos ou que estão sendo perseguidos por sua atuação em defesa da floresta amazônica, e prometem mais críticas ao Brasil. |
| The Tudor regime, even the Protestant monarchs (Edward VI of England and Elizabeth I of England), persecuted Anabaptists as they were deemed too radical and therefore a danger to religious stability. | O regime de Tudor, mesmo aqueles que eram protestantes (Eduardo VI de Inglaterra e Isabel I de Inglaterra) perseguiu os anabatistas por eles serem considerados demasiado radicais e, portanto, um perigo para a estabilidade religiosa. |
