Translation of "persecuting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal. | Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo. |
| He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims. | Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos. |
| Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs. | Aqueles que perseguem os Cristãos deveriam reconhecer que a Primavera Árabe deveria beneficiar todos os Árabes. |
| In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths. | Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays. |
| Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed. | O genocídio, afinal de contas, é uma questão intencional, de matar ou perseguir pessoas com base na sua raça, etnia ou credo. |
| Activists like professor Eduardo Sterzi soon pointed fingers at who they thought was the responsible for persecuting the 23 activists in Rio | Ativistas, como o professor Eduardo Sterzi, logo buscaram apontar os responsáveis pela perseguição aos 23 ativistas no Rio |
| In the Yoruba traditional religious system, in the same family, one could have each member of the family worshipping a different god, without any person proselytizing or persecuting another. | No sistema religioso tradicional do Yorubá, na mesma família, pode ser que cada membro cultue um deus diferente, sem que ninguém queira converter ou venha a perseguir o outro. |
| On the road to Damascus, the Apostle Paul is converted to Christianity after seeing a blinding light and hearing a voice saying, I am Jesus, whom you are persecuting (). | Na estrada para Damasco, o apóstolo Paulo é convertido ao cristianismo depois da visão de uma luz ofuscante e de ter ouvido uma voz dizer Eu sou Jesus, a quem tu persegues (). |
| The Iranian government is not only world class when it comes to persecuting bloggers, they have also set numerous records from the first jailed blogger in history, to the first blogger to die in prison. | O governo Iraniano não é apenas o número um quando se trata de perseguir blogueiros também estabeleceu vários recordes do primeiro blogueiro preso da história, ao primeiro blogueiro a morrer na prisão. |
| The US authorities had the option of waiving the passport requirements to allow him to board the flight, but chose not to do so, despite being well aware of the regime s record in persecuting dissidents. | As autoridades americanas tinham a opção de renunciar aos requisitos do passaporte, permitindo o seu embarque no voo, mas escolheram não o fazer, mesmo estando informados sobre os antecedentes do regime na perseguição de dissidentes. |
| These forces, thickened in Afogados with reinforcements from São Lourenço de Mata and Olinda, under the leadership of Bernardo Vieira de Melo and his father, Colonel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invaded Recife, demolishing the pillory, tearing the Provincial regal, freeing arrested and persecuting people connected to the governor Sebastião de Castro Caldas Barbosa (peddlers). | Estas forças, engrossadas em Afogados com reforços oriundos de São Lourenço e de Olinda, sob a liderança de Bernardo Vieira de Melo e de seu pai, o coronel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invadiram o Recife, demolindo o Pelourinho, rasgando o Foral régio, libertando os presos e perseguindo pessoas ligadas ao governador Sebastião de Castro Caldas Barbosa ( mascates ). |
