Translation of "personnel related costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The personnel Division is responsible for ( a ) recruitment and personnel policy ( b ) salary related matters and ( c ) training . | O Sub comité de Política Cambial presta assistencia ao Conselho na preparacao dos debates sobre a evolucao cambial , o funcionamento do SME e a evolucao da utilizacao do ECU privado . |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| 2.2.2001 Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Costs related to accounting, translation or equipment maintenance may also be included under this category of staff costs. | As despesas relativas a contabilidade, traduções ou manutenções dos equipamentos podem ser incluídas nesta categoria de despesas do pessoal. |
| help minimise bank internal costs related to processing of customer payments | ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes |
| Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs. | Nas despesas gerais incluem se gastos com artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correios e telecomunicações, directamente relacionadas com o projecto, mas estão excluídas as despesas com o pessoal. |
| publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training | As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica |
| Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. | As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento. |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega . |
| Costs not related to the above headings might be visa costs, and an estimate of a contingency sum for bank charges and exchange losses. | Outras despesas não relacionadas com as rubricas supramencionadas poderão ser os custos dos vistos e a estimativa de uma quantia extra para eventuais despesas bancárias e perdas nos câmbios. |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 . |
| intelligence personnel | o pessoal dos serviços de informação |
| intelligence personnel | O pessoal dos serviços de informação |
| 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative | 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative |
| Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs. | Eles moram no campus e recebem uma bolsa integral que inclui matrícula, alojamento, alimentação e outros custos relacionados. |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| To explain the reduced room to manoeuvre despite a growing global budget, magistrates recall that the root cause is the increase in personnel costs in research organisations. | Para explicar a redução da margem de manobra apesar de um crescimento global do orçamento, os juízes relembram que a raiz do problema está no aumento com custos de pessoal nas organizações de pesquisa. |
| The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB. | Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Personnel and Office Services Division | Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo |
| or ( b ) by trained personnel .' | ou b ) por pessoal qualificado para o efeito . |
| All uniformed government personnel (e.g. | Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami |
| 4 Beyond this , other factors related to financial intermediation may affect the developments in the spreads between bank lending rates and market rates , such as costs related to interest rate and credit risk , the banks degree of risk aversion , unit operating costs , bank liquidity and product diversification . | Para além destes , outros factores relacionados com a intermediação financeira poderão afectar a evolução dos diferenciais entre as taxas activas bancárias e as taxas de mercado , tais como custos associados ao risco de crédito e de taxa de juro , o grau de aversão ao risco dos bancos , os custos unitários operacionais , a liquidez dos bancos e a diversificação dos seus produtos . |
| ( c ) personnel placement and supply services | c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal |
| Hello, is this the personnel department? | Alô, esse é o departamento de pessoal? |
| Hello, is this the personnel department? | Oi, esse é o departamento de recursos humanos? |
| The amount required for costs related to subsistence and other expenses should be estimate on the basis of the following indicative amounts | O montante necessário para as despesas de subsistência e outras deve ser calculado com base nos seguintes valores indicativos |
| The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million . | Os custos administrativos do BCE relativos a remunerações e outros custos relacionados , rendas de instalações e bens e serviços ascenderam a Euros 340 milhões . |
| The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 286 million . | Os custos administrativos do BCE relativos a salários e outros custos relacionados , ao arrendamento de edifícios e a bens e serviços ascendeu a Euros 286 milhões . |
| Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance, etc.) registration fees for courses, seminars and symposia the costs related to the use of materials (computers, laboratories, library, etc.) incurred by universities, institutions, industries or companies when hosting students or staff in mobility. | Despesas de representação e despesas relacionadas com instalações (rendas, aquecimento, manutenção, etc.), inscrições em cursos, seminários e simpósios despesas relacionadas com o uso de materiais (computadores, laboratórios, biblioteca, etc.) em que as universidades, instituições, organizações sectoriais ou empresas incorrem ao acolher estudantes ou pessoal em mobilidade. |
| The Dutch Ministry of Defence employs more than 70,000 personnel, including over 20,000 civilians and over 50,000 military personnel. | No total, o ministério da defesa emprega 70 000 pessoas, incluindo mais de 20 000 civis, e um orçamento anual de 8 bilhões de euros. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Then they go, Outboard personnel, stand up. | Em seguida, dizem Pessoal de 'fora de bordo', de pé. |
| If you're an inboard personnel, stand up. | Se você é um tripulante de bordo, levanta também. |
| The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . | Os custos relacionados com a concepção e planeamento da obra também devem ser incluídos , se fizerem parte do contrato de empreitada de obras . |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs . | Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados . |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| This set out corporate principles of equality related to three aspects of equal treatment personnel matters (e.g. recruitment, wages, promotions), social matters (e.g. the allocation of company housing) and vocational training. | Este acordo definiu os princípios corporativos de igualdade referentes a três aspectos da igualdade de tratamento assuntos laborais (por exemplo, recrutamento, salários, promoções), assuntos sociais (por exemplo, a atribuição de casas da empresa) e formação profissional. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| The missile attack killed 28 U.S. military personnel. | Centenas de militares (e também alguns civis) foram mortos. |
Related searches : Personnel Costs - Related Costs - Personnel Related Accruals - Personnel Related Data - Personnel-related Provisions - Personnel-related Matters - Other Personnel Costs - Costs Of Personnel - Non-personnel Costs - Actual Personnel Costs - Direct Personnel Costs - Accrued Personnel Costs - Acquisition-related Costs - Work-related Costs
