Translation of "persuading" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

AdG In persuading them.
AdG Para os persuadir.
DG Ah, for you in persuading them.
DG Ah, para você os persuadir.
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
After persuading some to recognize him, he was captured and executed.
Após a captação de vários acólitos foi capturado e executado.
Fidel's Jesuit childhood teachers succeeded in persuading Batista to include Fidel and Raúl in the release.
Batista foi convencido a incluir os irmãos Castro nisto, em parte, por professores jesuítas de infância de Fidel.
Government needs to apply the carrot AND the stick when persuading car buyers to purchase cleaner cars.
(Post original de Juliana Rotich)
The document was given to Keneally in 1980 by Pfefferberg when he was persuading him to write Schindler's story.
A lista foi entregue a Keneally em 1980 por Pfefferberg quando aquele o estava a convencer a escrever a história de Schindler.
Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side.
Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado.
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage.
Lutar com paus e pedras e até mesmo com as próprias mãos pode ser efetivo e em persuadir o animal a parar um ataque.
Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept.
O seu desaparecimento reflecte o poder destrutivo da narrativa sobre o processo de paz que a direita conseguiu persuadir muitos israelitas a aceitarem.
The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.
As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem se ao processo político.
His thought was that rhetoric, the art of persuasion, was the king of all sciences, since it was capable of persuading any course of action.
Sua crença era a de que a retórica, a arte da persuasão, é a rainha de todas as ciências, na medida em que é capaz de persuadir qualquer curso de ação.
He was instrumental in persuading his country's government to develop an Antarctic program, and died suddenly in 1982 while representing Brazil at an oceanographic conference in Halifax.
Ele foi fundamental em persuadir o governo de seu país a desenvolver um programa antártico e morreu subitamente em 1982, enquanto representava o Brasil em uma conferência oceanográfica em Halifax, Canadá.
A lawyer and public figure in Boston, as a delegate from Massachusetts to the Continental Congress, he played a leading role in persuading Congress to declare independence.
Advogado e figura pública em Boston, como delegado de Massachusetts no Congresso Continental, teve um papel importante em convencer o Congresso a declarar a independência.
Wodehouse spent two years at Malvern House before finally persuading his father to send him to Dulwich College, where his elder brother Armine was already a pupil.
Wodehouse passou dois anos infelizes em Malvern House, antes de finalmente convencer seu pai a mandá lo para Dulwich College, onde seu irmão mais velho Armine já era um estudante.
The club took actively part in the transfer market, persuading Vincenzo Montella to make a comeback at Samp and signing Antonio Cassano from Real Madrid on a loan basis.
O clube participou ativamente no mercado de transferências, persuadindo Vincenzo Montella a fazer um retorno à Samp e assinando com Antonio Cassano, do Real Madrid, a título de empréstimo.
That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet.
A maioria dos movimentos, a maioria das nossas lideranças é uma questão de encontrar um grupo que está desconectado mas que já tem um objetivo em comum. Não se trata de persuadir pessoas a quererem algo que eles ainda não têm.
With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.
Com preços muito acima do custo de produção, há, por exemplo, enormes lucros a serem obtidos por se persuadirem as farmácias, os hospitais ou os médicos a desviarem as vendas para os seus produtos.
Jonas Collin, director of the Royal Danish Theatre, felt a great affection for him, and sent him to a grammar school in Slagelse, persuading King Frederick VI to pay part of his education.
Jonas Collin, que após um encontro casual com Andersen imediatamente sentiu um grande carinho por ele, enviou lhe para uma escola em Slagelse, cobrindo todas as suas despesas.
For one month, the transit police has exercised its regulatory function in an educational environment, thereby enabling, persuading and educating people about the new behavior they are expected to assume while on the road.
Durante um mês, a polícia de trânsito exerceu as suas funções reguladoras num ambiente pedagógico, permitindo desta forma, elucidar e persuadir os cidadãos sobre o novo comportamento a ter na estrada.
The United States' announcement in July 1955 of its plan to launch a satellite during the International Geophysical Year greatly benefited Korolyov in persuading Soviet leader Nikita Khrushchev to support his plans in January 1956, in order to surpass the Americans.
O anúncio dos Estados Unidos em Julho de 1955 dos seus planos de lançar um satélite durante o Ano Internacional da Geofísica ajudou muito Korolev a persuadir o líder soviético Nikita Khrushchev a patrocinar seus planos a partir de Janeiro de 1956, com o objetivo de suplantar os Estados Unidos.
But the challenging strategic environment and legacy of failed negotiations call for a more daring approach The EU should take the initiative in persuading its partners in the European Economic Area to offer Israel membership, conditional on the completion of a peace agreement.
Mas o ambiente estratégico desafiante e o legado das negociações falhadas apelam por uma abordagem mais audaciosa A UE devia tomar a iniciativa de persuadir os seus parceiros na área económica europeia a oferecerem a adesão a Israel, condicionada à conclusão de um acordo de paz.
During the visit of retired Australian military officer Peter Cosgrove in Timor Leste last March 2 and 3, the MKOTT appealed for his help in persuading his government to stop the illegal exploration and exploitation of oil resources in the Timor Sea.
O impasse sobre o estabelecimento de uma fronteira marítima entre Timor Leste e a Austrália tem sido longo e envolto de situações polémicas.
One of the things that has got to come out of Copenhagen in the next few months is an agreement that there will be a global environmental institution that is able to deal with the problems of persuading the whole of the world to move along a climate change agenda.
Uma das coisas que tem que sair de Copenhagen nos próximos meses é um acordo de que haverá uma instituição ambiental global que seja capaz de tratar dos problemas de persuadir o mundo inteiro a seguir uma agenda quanto à mudança do clima.