Translation of "pesos" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He lent me 30 pesos. | Ele me emprestou 30 pesos. |
| At most, it'll cost ten pesos. | No máximo, custará uns dez pesos. |
| I'd like to change these pesos, please. | Gostaria de trocar esses pesos, por favor. |
| It'll cost at least a hundred pesos. | Vai custar pelo menos uns cem pesos. |
| His standing offer was 100 pesos (US 50) to anyone he could not throw, and 500 pesos (US 250) to anyone who could throw him. | Sua oferta permanente foi de 100 pesos (US 50) a quem ele jogasse, e 500 pesos (US 250) para quem o conseguisse vencer. |
| These were denominated in pesos, with 1 peso 8 reales. | Estes foram denominados em pesos, com 1 peso 8 reales. |
| Forty nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos. | Quarenta e nove safras renderam ao velho soldador uma aposentadoria de mais de 2 mil pesos para viver em Mañalich. |
| An owner can earn up to 4,000 Mexican pesos a month as a basic salary. | Um proprietário pode ganhar 4 mil pesos mexicanos por mês de salário mínimo (por volta de R 870). |
| Went in, paid my ten pesos, walked up 10 women two guys, usually a good ratio. | entrei, paguei meus dez pesos, andei até lá 10 mulheres e um cara, normalmente uma boa proporção. |
| In one day, he can earn between 500 and 1000 pesos (USD 2.50 to USD 5.00). | Em um dia, pode se ganhar entre 500 e 1.000 Pesos (entre US 2,50 e US 5,00). |
| Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate. | Hoje, apesar de uma série de controlos cambiais, um bolívar vale apenas 300 pesos, à taxa de câmbio oficial (que está prestes a ser reajustada) é uma sorte arranjar 30 pesos, à taxa do mercado negro. |
| The result it's quite convenient to export, since you obtain dollars and local prices are in lower in value pesos. | O resultado é muito conveniente exportar, uma vez que você obtém com isso dólares, e os preços locais são em pesos menos valorizados. |
| For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos. | Por exemplo, quando Hugo Chávez foi eleito pela primeira vez Presidente, em 1998, o bolívar venezuelano poderia ser trocado por 2.610 pesos colombianos. |
| Pfizer sells a 10 mg. dose of Norvase for 1.50 (Pesos 75.00) in the Philippines as against only .18 in India. | Pfizer sells a 10 mg. dose of Norvase for 1.50 (Pesos 75.00) in the Philippines as against only .18 in India. |
| Following a request by the Spanish king, in order to avoid too much silver leaving to Japan, the Viceroy asked for the proceeds to be spent on Mexican goods, except for an amount of 12,000 pesos and 8,000 pesos in silver which Hasekura and Yokozawa could bring back with them respectively. | Seguindo um pedido do rei espanhol, para evitar a saída de muita prata para o Japão, o Vice Rei pediu que a receita fosse gasta em produtos mexicanos, exceto por uma quantia de 12000 e 8000 pesos em prata que Hasekura e Yokozawa respectivamente poderiam levar com eles. |
| Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured. | Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos. |
| Margarita Almada points us to several ways we can donate anything from 20 pesos (USD 2) to food, water, and clothes and lists where to send the funds. | Margarita Almada informa como podemos ajudar, doando desde 20 pesos ( 2) para comida, água, e fornece uma lista com os lugares para enviar ajuda. |
| Finally, the President highlighted a special fund that will distribute 8 billion Chilean pesos (US 15,107,160) through vouchers given to more than 200.000 families to provide them with construction materials. | Finalmente, o presidente destacou o fundo especial que irá distribuir 8 bilhões de pesos chilenos (US 15.107.160) em vales a 200.000 famílias, para que comprem material de construção. |
| The authorities discovered the alleged lie by Inés Carrillo, who apparently faked being a victim of an acid attack in order to receive the 38,900 (75 million pesos) indemnity offered by the government. | As autoridades descobriram que a alegação de ataque de Inés Carillo era falsa, aparentemente inventada para receber uma indenização de 38,900 mil dólares, oferecida pelo governo. |
| Peña Nieto has not responded as he should have to the families of the missing students, he went to China and he has a house costing 80 million pesos (approximately 5.88 million dollars). | Peña Nieto não respondeu como deveria às famílias dos estudantes desaparecidos, ele foi para a China e tem uma casa de 80 milhões de pesos (aproximadamente 5,88 milhões de dólares). |
| Mariano and Humberto López Cano made 120 pesos per six hour workday (about 6.80 USD) planting in the fields of their community, José María Morelos, about 40 minutes from Papantla, north of Veracruz. | Mariano e Humberto López Cano ganhavam 120 pesos por seis horas diárias de trabalho (cerca de 6,80 dólares) nas plantações do vilarejo José María Morelos, a aproximadamente 40 minutos de Papantla, norte de Veracruz. |
| Gold and silver pesos, 1881 1970 The Argentine gold coin from 1875 was the gold peso fuerte, one and two thirds of a gram of gold of fineness 900, equivalent to one and a half grams of fine gold, defined by law 733 of 1875. | O peso foi a moeda corrente da Argentina no período de 1881 até 1985 e era conversível com selos de ouro (1 peso equivalia ao valor de 100 gramas de ouro). |
| See also Afonso de Albuquerque Sultan Mahmud Shah Portuguese Malacca Portuguese India References Further reading Ronald Bishop Smith, Diogo Lopes de Sequeira, Diogo Lopes de Sequeira Elements on His Office of Almotacé Mor , Silvas, 1975 (Inclui o texto de cinco cartas (Fev.1524 Dez.1524) trocadas entre o rei, D.João III e Diogo Lopes de Sequeira, regulador real de pesos, medidas e preços). | Referências Bibliografia Ronald Bishop Smith, Diogo Lopes de Sequeira, Diogo Lopes de Sequeira Elements on His Office of Almotacé Mor , Silvas, 1975 (Inclui o texto de cinco cartas (Fev.1524 Dez.1524) trocadas entre o rei, D.João III e Diogo Lopes de Sequeira, regulador real de pesos, medidas e preços). |
| Upon the independence of Peru, on February 10, 1825, Bolívar once again reconvenes the Constituent Congress Congress appoints Bolívar as the country's Savior and Founding Father and demands the erection of the equestrian statue in the congress plaza, where it stands today, as payment or small token of recognition for the Liberator, worth 1,000,000 pesos, which was more of less one third of the Peruvian budget during that time. | Uma vez completada a independência peruana, Bolívar convoca novamente o Congresso Constituinte em 10 de fevereiro de 1825 Este Congresso nomeia Bolívar Pai e Salvador da Pátria , ordena que seja colocada uma estátua equestre na Praça do Congresso, onde está atualmente, e o pagamento de uma pequena demonstração de reconhecimento , uma recompensa para o libertador de 1.000.000 pesos, montante que representava, mais ou menos, a terceira parte do orçamento anual do Peru da época. |
