Translation of "petitions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Examination of petitions Notice of petitions | Direito de petigäo Apreciagäo das petiqöes Publicidadedaspetigöes |
| Petitions | Deliberações da Comissão das Petições (2000 2001) |
| petitions | petições. |
| The Committee on Petitions has also received numerous combined petitions. | Por outro lado, a Comissão das Petições recebeu numerosas petições colectivas. |
| Parliament's Committee on Petitions, the petitions committees in the Member | A acção empreendida pela Comissão das Petições, desde há vários anos, com vista a um reforço do direito de petição foi coroada de êxito visto que, |
| However, petitions must | QUAL DEVE SER A SUA FORMA? |
| Women's Rights Petitions. | 0 Conselho Europeu t a reunião efectuada, pelo menos duas vezes por ano, entre os chefes de Estado e de Governo. |
| Committee on Petitions. | Estas serão apresentadas por escrito e dirigidas ao Presidente do Parlamento Europeu, devendo mencionar obrigatoria mente o nome e a morada dos signatários. |
| Petitions see Minutes. | ) Petições Ver Acta. |
| HARRISON original petitions. | Direitos do Homem |
| We have a Committee on Petitions that addresses a thousand petitions a year. | Temos uma Comissão das Petições que recebe mil petições por ano. |
| The Lloyd's issue came to the Committee on Petitions with petitions from citizens. | A questão do Lloyd's veio à Comissão das Petições através de petições apresentadas por cidadãos. |
| Street plays, auctions, petitions. | Brincadeiras de rua, leilões, petições. |
| Street plays, auctions, petitions. | Teatros de rua, leilões, petições. |
| Rule 157Examination of petitions | Artigo 157o Apreciagäo das petigöes |
| A PEOPLE'S EUROPE PETITIONS | A EUROPA DOS CIDADÃOS E OS SEUS DIREITOS (PETIÇÕES) |
| Action of past petitions | As petições podem influir na regulamentação comunitária |
| No bills, only petitions. | Nada de fianças... |
| Mr President, the Committee on Petitions receives petitions relating to the refusal of asylum. | Senhor Presidente, a Comissão das Petições recebe petições que se prendem com o indeferimento de pedidos de asilo. |
| The Committee on Petitions is responsible for examining petitions submitted by Community citizens and residents and may now examine petitions from citizens of third countries. | A Comissão das Petições é, quanto a ela. competente para examinar as petições provenientes dos cidadãos da Comunidade e dos residentes e pode doravante apreciar as petições apresentadas pelos cidadãos de países terceiros. |
| Petitions deliberates on the admissibility of petitions concerning the protection of fundamental rights and freedoms. | Liberdades e Direitos Fundamentais. Com efeito, a maior parte das mesmas é considerada como não enquadrada no domínio da competência do Direito |
| A people's Europe petitions 28. | A Europa dos Cidadãos e seus direitos (petições) 28. |
| notion ta en on petitions | ( uempode apresentar petições ι |
| Rule 157 Examination of petitions | Artigo 157a Apreciação das petições |
| Rule 158 Notice of petitions | Artigo 158a Publicidade das petições a a |
| Committee on Petitions European Ombudsman | Comissão das Petições Provedor de Justiça Europeu |
| Speeches on street corners, petitions. | Discursos na rua, petições. |
| Rule 192 Examination of petitions | Artigo 192 o Apreciação das petições |
| Rule 193 Notice of petitions | Artigo 193 o Publicidade das petições |
| Petitions (subject to petitioners' agreement) | Petições (sob reserva de assentimento do peticionário) |
| For instance, quite often the Committee on Petitions forwards its petitions to other committees of Parliament. | Por exemplo, é muito frequente a Comissão das Petições transmitir as petições que lhe são apresentadas a outras comissões do Parlamento. |
| Report (A5 0203 2003) by Roy Perry, on behalf of the Committee on Petitions, on Petitions declared admissible the Lloyd's Petitions (Petitions 1273 1997, 71 1999, 207 2000, 318 2000, 709 2000, and 127 2002) (2002 2208(INI)) | Relatório (A5 0203 2003) do deputado Roy Perry, em nome da Comissão das Petições, sobre a petição declarada admissível sobre as Petições Lloyd's (Petições 1273 1997, 71 1999, 207 2000, 318 2000, 709 2000, e 127 2002) (2002 2208(INI)) |
| When do we see the petitions? | Quando começaremos as petições, os abaixo assinados, as vigílias? |
| Deliberations of the Committee on Petitions | Deliberações da Comissão das Petições |
| All petitions of this nature will immediately be forwarded to the European Ombudsman by the Committee on Petitions. | Essas petições devem ter por objecto, exclusivamente, casos de má administração na actuação das instituições ou de organismos comunitários. |
| Report (A5 0186 2001) by Mrs Fourtou, on behalf of the Committee on Petitions, on petitions declared admissible concerning silicone breast implants (Petitions 0470 1998 and 0771 1998) (2001 2068(INI)) | Relatório (A5 0186 2001) da deputada Fourtou, em nome da Comissão das Petições, sobre as petições declaradas admissíveis no tocante aos implantes à base de silicone (petições 0470 1998 e 0771 1998) (2001 2068(INI)) |
| The Committee on Petitions replies to all petitions and will inform you as soon as decisions have been taken. | Seja qual for a decisão tomada, a Comissão das Petições responderá ao autor e mantê lo á informado. |
| The Committee on Petitions replies to all petitions and will inform you as soon as decisions have been taken. | Com efeito, a sua petição pode, consoante os casos |
| Members of the European Parliament have to take petitions and the Petitions Committee and the resources allocated to that | A primeira razão gostaria de o dizer muito francamente a todos os nossos colegas é a de que não somos suficientes na Comissão das Petições e os nossos colegas não se interessam o suficiente por aquilo que se passa. |
| Depending on the Committee on Petitions may | Com efeito, a Comissão das Petições pode, segundo os casos |
| Committee on Women's Rights Committee on Petitions. | Comissão dos Direitos da Mulher Comissão das Petições |
| How petitions are dealt with in committee | O tratamento das petições em comissão |
| Initiatives taken by the Committee on Petitions | Comissão das Petições participou, pela primeira vez, na qualidade de observador. |
| 0 Chairman of the Committee on Petitions. | Φ Presidente da Comissão das Petições. |
| Approval of the Minutes Petitions see Minutes. | Presidente. Segue se na ordem do dia a declaração do Conselho das Comunidades Europeias sobre o programa de actividades da presidência portuguesa. |
