Translation of "philippine islands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In mid June 1944 they began their offensive against the Mariana and Palau islands, and decisively defeated Japanese forces in the Battle of the Philippine Sea. | Em meados de junho de 1944, elas começaram sua ofensiva contra as ilhas Marianas e Palau e derrotaram as forças japonesas na Batalha do Mar das Filipinas. |
| US attacks on Spain's Pacific possessions led to involvement in the Philippine Revolution and ultimately to the Philippine American War. | Ataques americanos no Pacífico de posses da Espanha levou ao envolvimento na Revolução Filipina e, finalmente, para a Guerra Filipino Americana. |
| The Philippine government was alarmed over this plan. | O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano. |
| Memoirs of Two Wars, Cuba and Philippine Experiences . | Memoirs of Two Wars, Cuba and Philippine Experiences . |
| Do you know what the Philippine currency is called? | Você sabe como se chama a moeda filipina? |
| Military The Armed Forces of the Philippines is the military force of the Philippines that is responsible for national security and is composed of three branches the Philippine Air Force, the Philippine Army, and the Philippine Navy (includes the Marine Corps). | Forças armadas As Forças Armadas das Filipinas são responsáveis pela segurança nacional e são composto de três ramos a Força Aérea, o Exército e da Marinha Filipina (incluindo o Corpo de Fuzileiros Navais). |
| Its unit of currency is the Philippine peso ( or PHP). | A sua unidade de moeda é o peso filipino ( ou PHP). |
| Lengua et Pluma blames the economic policies of the Philippine president | Lengua et Pluma culpa as políticas econômicas do presidente filipino |
| Screenshot of an article posted in a Philippine government news website. | Imagem de um artigo postado no site de notícias do governo filipino. |
| Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. | Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. |
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| The result was the 1898 Treaty of Paris, negotiated on terms favorable to the US, which allowed it temporary control of Cuba, and ceded indefinite colonial authority over Puerto Rico, Guam and the Philippine islands from Spain. | O resultado foi o Tratado de Paris de 1898, negociado em condições favoráveis para os Estados Unidos, que permitiu o controle temporário americano sobre Cuba, e cedeu por tempo indeterminado a autoridade colonial sobre Porto Rico, Guam e as ilhas das Filipinas da Espanha. |
| Classification Tagalog is a Central Philippine language within the Austronesian language family. | Classificação O tagalo é uma língua filipina central da família austronésia. |
| This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule. | Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. | O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. |
| Most Philippine bloggers are worried over the changing weather patterns in the country. | A maioria dos blogueiros das Filipinas está preocupada com as mudanças no modelo de clima no país. |
| Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event. | Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante. |
| 1944 World War II First day of the Battle of the Philippine Sea. | 1944 Segunda Guerra Mundial Começa a Batalha do Mar das Filipinas. |
| A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman. | Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines. |
| A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. | Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas. |
| Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. | Execução parte dois para os cidadãos da França,Gana, Córdoba, Brasil, Filipinas, Austrália e Indonésia. |
| 1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain. | 1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha. |
| Floating Islands. | Floating Islands |
| Cayman Islands | Ilhas Caimão |
| Falkland Islands | Ilhas Malvinas Falkland |
| In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). | As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . |
| The expressways and highways in the country are mostly located on the island of Luzon including the Pan Philippine Highway, connecting the islands of Luzon, Samar, Leyte, and Mindanao, the North Luzon Expressway, South Luzon Expressway, and the Subic Clark Tarlac Expressway. | As vias expressas e rodovias do país são, na sua maioria, localizados na ilha de Luzon, incluindo a estrada Pan filipina, que liga as ilhas de Luzon, Samar, Leyte e Mindanau. |
| Forever Marshall Islands is the national anthem of the Marshall Islands. | Forever Marshall Islands ( Para Sempre as Ilhas Marshall ) é o hino nacional das Ilhas Marshall. |
| The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones. | As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul. |
| Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa | Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |
| Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south. | Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade. |
| Small surrounding islands are also part of various Sicilian provinces the Aeolian Islands (Messina), isle of Ustica (Palermo), Aegadian Islands (Trapani), isle of Pantelleria (Trapani) and Pelagian Islands (Agrigento). | Compreende, na região homônima, também diversas ilhas menores, como as ilhas Eólias (Lípari), as ilhas Égadi e as ilhas Pelágias. |
| British Virgin Islands | Ilhas Virgens Britânicas |
| Islands of Isolation | Ilhas de isolamento |
| Kerguelen Islands 2. | Kerguelen Islands 2. |
| Crozet Islands 3. | Crozet Islands 3. |
| The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. | As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul. |
| In his thirties, Randi worked in the UK, Europe, and Philippine nightclubs and all across Japan. | Por volta dos seus 30 anos, Randi trabalhou nas Filipinas e em clubes noturnos por todo Japão. |
| Other islands in the English Channel There are other islands in the English Channel which are not part of the Channel Islands. | Símbolos Cada ilha tem a sua bandeira, não existindo uma bandeira que as una como Ilhas do Canal . |
| The Gilbert Islands ( formerly Kingsmill or King's Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean. | As Ilhas Gilbert são uma cadeia de 16 atóis e ilhas de coral no Oceano Pacífico, parte da nação Kiribati. |
| The Faroe Islands national football team represents the Faroe Islands in association football and is controlled by the Faroe Islands Football Association. | A Seleção Faroesa de Futebol representa as Ilhas Faroé nas competições de futebol da UEFA e da FIFA. |
