Translation of "philippine sea" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1944 World War II First day of the Battle of the Philippine Sea. | 1944 Segunda Guerra Mundial Começa a Batalha do Mar das Filipinas. |
| Mindanao is surrounded by 4 seas the Sulu Sea to the west, the Philippine Sea to the east, and the Celebes Sea to the south, and the Mindanao Sea to the north. | Está rodeada pelo Mar de Sulu a oeste, o Mar das Filipinas a leste, e o Mar das Celebes a sul. |
| The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Luzon Strait directly to the south and the South China Sea to the southwest. | A estação das chuvas vai de Junho a Agosto, durante a monção de sudoeste, muito embora a nebulosidade seja persistente e extensa durante todo o ano. |
| The Philippine Sea Plate, the Amurian Plate, and the Okhotsk Plate meet at Mount Fuji in Japan. | A península de Izu, no Japão é o ponto mais setentrional da placa, local onde se localiza o monte Fuji. |
| The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest. | O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste. |
| Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila. | Do mesmo modo, um confronto entre navios Chineses e Filipinos no Recife de Scarborough, no Mar da China Meridional, originou protestos em Manila. |
| In mid June 1944 they began their offensive against the Mariana and Palau islands, and decisively defeated Japanese forces in the Battle of the Philippine Sea. | Em meados de junho de 1944, elas começaram sua ofensiva contra as ilhas Marianas e Palau e derrotaram as forças japonesas na Batalha do Mar das Filipinas. |
| US attacks on Spain's Pacific possessions led to involvement in the Philippine Revolution and ultimately to the Philippine American War. | Ataques americanos no Pacífico de posses da Espanha levou ao envolvimento na Revolução Filipina e, finalmente, para a Guerra Filipino Americana. |
| The Philippine government was alarmed over this plan. | O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano. |
| Memoirs of Two Wars, Cuba and Philippine Experiences . | Memoirs of Two Wars, Cuba and Philippine Experiences . |
| Do you know what the Philippine currency is called? | Você sabe como se chama a moeda filipina? |
| Military The Armed Forces of the Philippines is the military force of the Philippines that is responsible for national security and is composed of three branches the Philippine Air Force, the Philippine Army, and the Philippine Navy (includes the Marine Corps). | Forças armadas As Forças Armadas das Filipinas são responsáveis pela segurança nacional e são composto de três ramos a Força Aérea, o Exército e da Marinha Filipina (incluindo o Corpo de Fuzileiros Navais). |
| Its unit of currency is the Philippine peso ( or PHP). | A sua unidade de moeda é o peso filipino ( ou PHP). |
| Lengua et Pluma blames the economic policies of the Philippine president | Lengua et Pluma culpa as políticas econômicas do presidente filipino |
| Screenshot of an article posted in a Philippine government news website. | Imagem de um artigo postado no site de notícias do governo filipino. |
| Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. | Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. |
| Classification Tagalog is a Central Philippine language within the Austronesian language family. | Classificação O tagalo é uma língua filipina central da família austronésia. |
| This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule. | Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol. |
| Most Philippine bloggers are worried over the changing weather patterns in the country. | A maioria dos blogueiros das Filipinas está preocupada com as mudanças no modelo de clima no país. |
| Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event. | Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante. |
| A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman. | Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines. |
| It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. | É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. |
| A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. | Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas. |
| Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. | Execução parte dois para os cidadãos da França,Gana, Córdoba, Brasil, Filipinas, Austrália e Indonésia. |
| 1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain. | 1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha. |
| In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea. | Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros. |
| In his thirties, Randi worked in the UK, Europe, and Philippine nightclubs and all across Japan. | Por volta dos seus 30 anos, Randi trabalhou nas Filipinas e em clubes noturnos por todo Japão. |
| In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea). | No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce. |
| It is a joint development of Filinvest Asia Corporation (FAC) and the Philippine Bank of Communications (PBCom). | PBCOM Tower é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 259 metros (848 ft). |
| The Philippine eagle owl ( Bubo philippensis ) is a vulnerable species of bird belonging to the Strigidae family. | Bubo philippensis é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. | História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica). |
| In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). | Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). |
| The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean. | A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas. |
| Two short lived republics were proclaimed in East Asia, the Republic of Formosa and the First Philippine Republic. | Duas repúblicas de vida breve foram proclamadas no extremo oriente a república de Formosa e a primeira república filipina. |
| Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . | Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . |
| also (aigialos aiges (waves) hals (sea) ), hence meaning sea shore . | também (aigialos aiges (ondas) hals (mar) ), portanto, significa beira mar . |
| Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. | Os gregos colonizam o Mediterrâneo e Mar Negro. |
| water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N). | marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N). |
| The Red Sea is one of four seas named in English after common color terms the others being the Black Sea, the White Sea and the Yellow Sea. | O mar Vermelho é famoso pela exuberância de sua vida submarina, sejam as inúmeras variedades de peixes ou os magníficos corais. |
| The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila | O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. |
| Civilian security is handled by the Philippine National Police under the Department of the Interior and Local Government (DILG). | A segurança civil é tratado pela Polícia Nacional das Filipinas no âmbito do Ministério do Interior e da Administração Local. |
| 1994 A bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, en route from Manila, Philippines, to Tokyo, Japan, killing one. | Uma bomba explode no Voo 434 da Philippine Airlines, matando um homem de negócios japonês, num teste realizado por Ramzi Yousef. |
| The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north. | O mar Mediterrâneo e o Chipre situam se a sul, o mar Egeu a sudoeste oeste e o mar Negro a norte. |
| The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not. | As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos). |
| The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. | Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. |
