Translation of "photons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That is, the wave patterns of the two photons are synchronized. | Isto é, os padrões de onda dos dois fotões vão se sincronizar. |
| The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. | A força eletromagnética interage com a matéria eletricamente carregada através de partículas chamadas fótons. |
| Quantum optics studies the nature and effects of light as quantized photons. | A óptica quântica é o estudo da natureza e os efeitos disso. |
| Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . | Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. |
| Photon energy is directly proportional to the wave frequency, so gamma ray photons have the highest energy (around a billion electron volts), while radio wave photons have very low energy (around a femtoelectronvolt). | A energia de um foton é diretamente proporcional à frequência de onda, portanto os raios gama possuem a maior energia, enquanto ondas de rádio possuem energias extremamente baixas. |
| These photons interact with the surrounding plasma, adding to the thermal energy at the core. | Esses fótons interagem com o plasma circundante, acrescentando energia térmica ao núcleo. |
| The nucleus can also be modified through bombardment by high energy subatomic particles or photons. | O núcleo também pode ser modificado através do bombardeio com partículas subatómicas de elevada energia ou fotões. |
| These new particles may be high energy photons (gamma rays) or other particle antiparticle pairs. | These new particles may be high energy photons (gamma rays) or other particle antiparticle pairs. |
| Gluons are the force carrier of the theory, like photons are for the electromagnetic force in quantum electrodynamics. | A Cromodinâmica quântica conhecido também como QCD é uma teoria física que descreve uma das forças fundamentais a interação forte. |
| By contrast, massless particles, such as photons, are not considered matter, because they have neither rest mass nor volume. | Vendo desta forma, a maior parte da matéria ordinária consiste de massa que não é contribuída por partículas de matéria. |
| And farmers could protect their crops that they want to sell to Whole Foods because our photons are 100 percent organic. | E plantadores poderiam proteger as lavouras que querem vender para lugares de produtos orgânicos porque nossos fótons são 100 orgânicos. |
| One of Afshar's assertions is that, in his experiment, it is possible to check for interference fringes of a photon stream (a measurement of the wave nature of the photons) while at the same time observing each photon's path (a measurement of the particle nature of the photons). | Uma das afirmações de Shahriar S. Afshar é que neste experimento pode se verificar o padrão de interferência de um feixe fóton (uma propriedade de onda) e ao mesmo tempo observar a trajetória de um fóton (trajetória é um conceito que só se aplica a partículas). |
| And there you see unification, because matter particles, electrons and quarks, radiation particles, photons, gravitons, are all built up from one entity. | E aí você vê unificação, porque partículas de matéria, elétrons e quarks, partículas de radiação, fótons, grávitons, são todos construídos de uma entidade. |
| The fact that the W and Z bosons have mass while photons are massless was a major obstacle in developing electroweak theory. | The fact that the W and Z bosons have mass while photons are massless was a major obstacle in developing electroweak theory. |
| Einstein concluded that each wave of frequency f is associated with a collection of photons with energy hf each, where h is Planck's constant. | Einstein concluiu que cada onda de frequência f é associada com um conjunto de fótons com uma energia hf cada, em que h é a constante de Planck. |
| Energy is transferred by radiation ions of hydrogen and helium emit photons, which travel only a brief distance before being reabsorbed by other ions. | Calor é transmitido por radiação íons de hidrogênio e hélio emitem fótons, que viajam apenas uma pequena distância antes de serem reabsorvidos por outros íons. |
| According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes. | De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos. |
| The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation. | Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor. |
| Soon after the formation of an ionising radiation field, energetic photons create an ionisation front, which sweeps through the surrounding gas at supersonic speeds. | Logo após a formação de um campo de radiação ionizante, fotões energéticos criam uma frente ionizante que se movimenta através do gás circundante a velocidades supersónicas. |
| It's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12,000 feet. In the Rift Valley, it's 9,000 feet. | É completamente escuro porque os fótons não conseguem atingir a profundidade média dos oceanos, que é 4.000 metros. A do Vale da Fenda é 3.000 metros. |
| The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted. | Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis. |
| When the light acts as a wave, because of quantum interference one can observe that there are regions that the photons avoid, called dark fringes . | Quando a luz atua como uma onda, por causa da interferência pode observado que há uma região que os fótons evitam, chamada de franjas escuras . |
| Some particles, like electrons and photons, have nonzero spin, and the wave function must include this fundamental property as an intrinsic discrete degree of freedom. | Partículas elementares, como os elétrons, têm spin, e a função de onda deve incluir essa propriedade fundamental como um grau de liberdade intrínseca. |
| This is a pulse of light that's only about one wavelength of light long, so it's a whole bunch of photons all coming and hitting simultaneously. | Isso é um pulso de luz que é somente uma onda luz longa. Então é um bando de fótons vindo e batendo simultaneamente. |
| And for the first time, we're able to watch the journey of a tuna beneath the ocean using light and photons to measure sunrise and sunset. | E, pela primeira vez, podemos assistir à jornada do atum pelo oceano usando luz e fótons para medir o nascer e pôr do sol. |
| Radio astronomy is different from most other forms of observational astronomy in that the observed radio waves can be treated as waves rather than as discrete photons. | A radioastronomia é diferente da maioria das outras formas de astronomia observacional pelo fato de as ondas de rádio observáveis poderem ser tratadas como ondas ao invés de fótons discretos. |
| It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe. | Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo. |
| Afshar argues that this behavior contradicts the principle of complementarity, since it shows both complementary wave and particle characteristics in the same experiment for the same photons. | Este comportamento, Afshar argumenta, contradiz o princípio da complementaridade, desde que se exibem as características de partícula e de onda no mesmo experimento, para os mesmos fótons. |
| Their size is also known as the Stromgren radius and essentially depends on the intensity of the source of ionising photons and the density of the region. | O seu tamanho é também conhecido como raio de Strömgren e depende essencialmente da intensidade da fonte de fotões ionizantes e da densidade da região. |
| Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. | Porque os astrônomos de hoje, apontando telescópios poderosos para o céu, capturaram um punhado de fótons completamente informativos um tipo de telegrama cósmico, bilhões de anos em trânsito, |
| When a continuous spectrum of energy is passed through a gas or plasma, some of the photons are absorbed by atoms, causing electrons to change their energy level. | Quando se passa um espectro contínuo de energia através de um gás ou plasma, alguns dos fotões são absorvidos pelos átomos, causando alterações nos níveis de energia dos eletrões. |
| The energy of photons, the kinetic energy of emitted particles, and, later, the thermal energy of the surrounding matter, all contribute to the invariant mass of the system. | Quando um núcleo excitado emite uma radiação gama não ocorre variação no seu número de massa e número atômico, porém ocorre uma perda de uma quantidade de energia hν . |
| Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing. | Não estou certo que este não seja o exemplo mais perfeito de criação de valor intangível. Tudo que é preciso São fótons, neurônios, e uma ótima ideia para criar isso. |
| One grouping is based on what interacts with the sample to generate the image, i.e., light or photons (optical microscopes), electrons (electron microscopes) or a probe (scanning probe microscopes). | Há ainda os microscópios de varredura de ponta que trabalham com um larga variedades de efeitos físicos (mecânicos, ópticos, magnéticos, elétricos). |
| In the former case, there is not enough matter in the nebula to absorb all the UV photons emitted by the star, and the visible nebula is fully ionized. | No primeiro caso, não há suficiente matéria na nebulosa para absorver todos os fotões ultravioleta emitidos pela estrela, e a nebulosa visível encontra se completamente ionizada. |
| Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space. | Uma vez que esta Higgs pesada fica ao longo do eixo horizontal neste diagrama, os fótons do eletromagnetismo permanecem sem massa e interagem com cargas elétricas ao longo do eixo vertical neste espaço de cargas. |
| Light matter interaction in terms of photons is a topic of quantum electrodynamics, and is described in detail by Richard Feynman in his popular book QED The Strange Theory of Light and Matter . | Interação luz matéria em termos de fótons é um tema da eletrodinâmica quântica, e é descrito em detalhes por Richard Feynman, em seu famoso livro QED A Estranha Teoria da Luz e da Matéria. |
| Fundamental bosons In the Standard Model, vector (spin 1) bosons (gluons, photons, and the W and Z bosons) mediate forces, whereas the Higgs boson (spin 0) is responsible for the intrinsic mass of particles. | Bósons Fundamentais No modelo padrão, bósons vetores (spin 1) (glúons, fótons, e os bósons W e Z) mediam forças, enquanto os bósons Higgs são responsáveis pelo fato das partículas possuírem massa. |
| In a radiating gas, the photons being emitted and absorbed by the gas need not be in thermodynamic equilibrium with each other or with the massive particles of the gas in order for LTE to exist. | Em um gás radiante, sendo os fotões emitidos e absorvidos pelo gás não precisam de estar em equilíbrio termodinâmico com as outras ou com as partículas maiores, de gás, de modo a existir para LTE. |
| These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings. | Essas pequeninas cordas fundamentais, quando vibram em diferentes padrões, produzem diferentes tipos de partículas assim, elétrons, quarks, neutrinos, fótons, todas as outras partículas estariam unidas a uma única estrutura, já que elas surgiriam de cordas que vibram. |
| However, heat energy is often transferred more easily from almost any substance to another because the phonons responsible for vibrational and rotational energy levels in a substance have much less energy than photons invoked for the electronic energy transfer. | No entanto, a energia térmica é frequentemente transferida mais facilmente de qualquer substância para outra, porque os fônons responsáveis pelos níveis de energia vibracional e rotacional em uma substância têm muito menos energia do que os fótons invocados para a transferência de energia eletrônica. |
| An analog of gamma emission which allows excited nuclei to lose energy in a different way, is internal conversion a process that produces high speed electrons that are not beta rays, followed by production of high energy photons that are not gamma rays. | A conversão interna é um processo análogo à emissão gama, mas que permite ao núcleo excitado perder energia de forma diferente, ao produzir eletrões de alta velocidade que não são raios beta, seguidos pela produção de fotões de elevada energia que não são raios gama. |
| The production of energy at the core is the reason stars shine so brightly every time two or more atomic nuclei fuse together to form a single atomic nucleus of a new heavier element, gamma ray photons are released from the nuclear fusion product. | A produção de energia no núcleo é a razão pela qual as estrelas são tão brilhantes toda vez que dois ou mais núcleos atômicos de um elemento se fundem para formar um núcleo atômico de um novo elemento mais pesado, fótons de raios gama são liberados da reação de fusão nuclear. |
| In his theory of the photoelectric effect (for which he won the Nobel prize in physics) and inspired by the idea of Max Planck's quanta , he posited that light could exist in discrete particle like quantities as well, which later came to be known as photons. | Sua teoria do efeito fotoelétrico (pelo qual ganhou o Prêmio Nobel em Física) afirmava que a luz tinha em certo momento um comportamento corpuscular, isso porque a luz demonstrava carregar corpos com quantidades discretas de energia, esses corpos posteriormente passaram a ser chamados de fótons. |
| Then, in 1905, to explain the photoelectric effect (1839), i.e., that shining light on certain materials can function to eject electrons from the material, Albert Einstein postulated, based on Planck s quantum hypothesis, that light itself consists of individual quantum particles, which later came to be called photons (1926). | , que a luz que ilumina certos materiais pode agir ejetando elétrons deste material, Albert Einstein postulou, baseado na hipótese do quantum de Planck, que a luz em si consistia de partículas quântica, as quais posteriormente vieram a ser chamadas fótons (1926). |
