Translation of "physicians and clinicians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media. | As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia. |
| Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father and the physicians embalmed Israel. | E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai e os médicos embalsamaram a Israel. |
| And then physicians have gone to bat. | E então os médicos começaram a ajudar. |
| And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos. |
| He saw several physicians. | Ele foi a vários médicos. |
| physicians, administrators, I.T., etc.). | Estas próteses têm que ser adequadas à função a que se destinam. |
| And they basically took a group of physicians. | Eles pegaram um grupo de médicos |
| She qualified as a licentiate of both the Royal College of Physicians and Surgeons, Edinburgh, and the Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow in 1892. | Em 1892, Elsie Inglis qualificou se como licensiada tanto do Royal College of Physicians and Surgeons, de Edinburgo, quando da Faculty of Physicians and Surgeons, de Glasgow. |
| Physicians Dentists Veterinarians Pharmacists Nurses Midwives Architects | médicos, dentistas, veterinários, farmacêuticos, enfermeiros, parteiras, arquitectos. |
| U.S. physicians (either M.D., D.C. or D.O. | As sessões da câmara monopaciente são mais curtas, durando 90 minutos (1hora e 30 minutos). |
| More and more physicians have begun to use the new medicines. | Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos. |
| Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau. | A cada ano, tenho o privilégio de sair em algumas missões pelo Himalaia e o planalto tibetano. |
| Well, here's the number of physicians in Africa. | Bem, aqui está o número de médicos na África. |
| And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later. | E sim, todos os clínicos no auditório vão falar da potência do teste e do desvio padrão. Nós vamos fazer isso mais tarde. |
| It also includes technologies that are designed to improve and repair brain function and allow researchers and clinicians to visualize the brain. | Também inclui tecnologias desenvolvidas no intuito de melhorar e reparar funções cerebrais e permitir a pesquisadores e clínicos visualizar o cérebro. |
| Because my physicians constantly ask me questions about this. | Porque os meus médicos costumam me fazer perguntas sobre isso. |
| He had a horror of physicians, who were chiefly Greeks. | Catão tinha terror aos médicos, os quais eram na sua grande maioria gregos. |
| Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy. | Logo no princípio, vários médicos concordaram no diagnóstico de paralisia celebral. |
| About 45 of the country's physicians are located in Panama City. | Cerca de 45 dos médicos do país são residentes na Cidade do Panamá. |
| In other words, patients can and should stop being the passive sick and actively engage to pressure clinicians, researchers, and drug developers to adapt or perish. | Por outras palavras, os pacientes podem e devem deixar de ser o doente passivo e empenharem se activamente para pressionarem os médicos, os investigadores e os responsáveis pelo desenvolvimento dos medicamentos a adaptarem se ou a perecerem. |
| Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients. | Talvez isso informaria os médicos ao redor do mundo como melhorar os cuidados clínicos de pacientes com HIV. |
| The Municipal Secretary of Health has 59,000 employees, including more than 8,000 physicians and 12,000 nurses. | A Secretaria Municipal de Saúde tem 59 mil funcionários, entre eles mais de 8.000 médicos e 12.000 enfermeiros. |
| Patients are free to select the physicians or facilities of their choice. | Os doentes são livres para escolher médicos ou instalações de sua preferência. |
| His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health. | Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock. |
| Clinicians are discouraged from diagnosing anyone with BPD before the age of 18, due to the normal ups and downs of adolescence and a still developing personality. | Os clínicos são desencorajados a diagnosticar TPB antes dos 18 anos de idade, devido aos altos e baixos naturais da adolescência e de uma personalidade ainda em desenvolvimento. |
| Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians and surgeons and are sometimes represented with medical emblems. | Cosme e Damião são considerados os patronos dos médicos e cirurgiões e por vezes são representados por emblemas médicos. |
| They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. | Eles têm mais de um bilhão de pessoas no país, mas têm 35 mil médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica. |
| Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures. | Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas. |
| This is because, even clinicians with specialist training in psychology must be absolutely certain themselves before making a diagnosis of Asperger syndrome. | Isto porque, mesmo os profissionais com formação especializada em psicologia, precisam ter certeza absoluta antes de fazer um diagnóstico de síndrome de Asperger. |
| So certainly, the physicians of today, including myself, are completely reliable on these devices. | Então certamente, os médicos de hoje, incluindo eu mesmo, são completamente confiantes nestes dispositivos. |
| Okay, number one is, we must teach physicians about the value of geographical information. | Ok, a primeira é, devemos ensinar os médicos o valor da informação geográfica. |
| Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. | A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia. |
| There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. | Há uma verdadeira separação entre a percepção do paciente e nossas próprias percepções enquanto médicos do melhor tratamento de saúde. |
| There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. | Há um real desajuste entre a perceção do doente e as nossas perceções enquanto médicos dos melhores cuidados médicos. |
| So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly. | Organizações como a Médicos pela Responsabilidade Social , em meados de 1979, começaram a dizer isso publicamente. |
| On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. | Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte. |
| Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians. | Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses. |
| Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen. | Bem, a boa notícia é que a maioria dos médicos nesse caso decidiu voltar atrás e tentar o tratamento com ibuprofen. |
| Thus patients receiving Abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events. | Assim, os doentes a receber o Abraxane devem ser monitorizados de forma constante pelos médicos no que respeita à ocorrência de eventos cardíacos. |
| No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. | Não, esse ritual era sobre a mensagem que os médicos precisariam levar a seus pacientes. |
| This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. | Isso não faz sentido, porque médicos têm todos os tipos de problemas os quais eles não percebem que têm soluções. |
| No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. | Não, aquele ritual era a mensagem que os médicos têm precisado de transmitir aos seus doentes. |
| So genomics, proteomics, the environment, all this data streaming at us individually and us, as poor physicians, how do we manage it? | Então genômica, proteomica, o ambiente, todos estes dados fluindo para nós individualmente e como pobres médicos. Como nós os administramos? |
| But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body. | Mas a chegada da auscultação e da percussão representam um divisor de águas, um momento em que médicos estavam começando a olhar dentro do corpo. |
| But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body. | Mas a chegada da auscultação e da percussão representou uma mudança de marés, um momento em que os médicos começaram a olhar para o interior do corpo. |