Translation of "physicists" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Physicists F.A.M. | Daí vem o nome do princípio. |
| These were not theoretical physicists. | Esses não eram físicos teóricos. |
| Now, you're probably very few physicists here. | Agora, há provavelmente muito poucos físicos aqui. |
| Well, particle physicists are nothing if not ambitious. | Bem, físicos de partículas são um tanto ambiciosos. |
| His fellow physicists had never stopped nominating him. | Seus colegas físicos nunca tinham parado de nomeá lo. |
| It's completely compatible with the God of the physicists. | É completamente compatível com o deus dos físicos. |
| Researchers include biologists, geologists, oceanographers, physicists, astronomers, glaciologists, and meteorologists. | Entre os cientistas, incluem se biólogos, geólogos, oceanógrafos, físicos, astrônomos, glaciólogos e meteorologistas. |
| That was a challenge we had to face as physicists. | Esse foi um desafio que tivemos que encarar como físicos. |
| Physicists however require that the end result be physically meaningful. | Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo. |
| And physicists came and started using it sometime in the 1980s. | E os físicos vieram e começaram a usá la em alguma parte dos anos 80. |
| I mean, in those days it was the domain of the physicists. | Quero dizer, naquela época era domínio da física. |
| Some of the greatest physicists have also been creative mathematicians and lawyers. | Alguns dos maiores físicos também foram matemáticos criativos. |
| Genetics Like physicists, biologists have frequently addressed questions related to free will. | Os biólogos, como os físicos, frequentemente trataram da questão do livre arbítrio. |
| We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build. | Nós reunimos aqueles físicos em Los Alamos para ver o que eles construiriam. |
| Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols. | Num prazo de quarenta anos, os físicos descobriram a explicação completa, expressa, como de costume, em símbolos elegantes. |
| It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. | Ela é tão estranha que os físicos recorrem a uma ou outra interpretação paradoxal da teoria. |
| Many spacetime continua have physical interpretations which most physicists would consider bizarre or unsettling. | Muitas variedades espaço temporais tem interpretações que podem parecer bizarras ou desconfortáveis para muitos físicos. |
| And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems. | E físicos têm todos os tipos de soluções para coisas as quais eles não percebem que são problemas. |
| For this reason, mathematical physicists usually consider only restricted subsets of all the possible spacetimes. | Por esta razão os físicos matemáticos levam em consideração apenas um subconjunto de todos os espaço tempo possíveis. |
| History Before the 1970s, physicists were uncertain about the binding mechanism of the atomic nucleus. | História Antes da década de 1970, os físicos estavam incertos acerca do mecanismo de ligação do núcleo atômico. |
| And he said, Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them. | Ele disse Bem, atualmente há 2.000 físicos em Wall Street, e eu sou um deles. |
| Einstein's light quanta were nearly universally rejected by all physicists, including Max Planck and Niels Bohr. | Os quanta de luz de Einstein foram quase universalmente rejeitados por todos os físicos, incluindo Max Planck e Niels Bohr. |
| Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. | Vocês que são físicos, eu ouço vocês virando os olhos, mas continuem comigo. |
| We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. | Não precisamos apenas de Físicos engajados, mas também de biólogos, especialistas em computação, assim como ambientalistas. |
| The quark model was independently proposed by physicists Murray Gell Mann and George Zweig in 1964. | O modelo de quarks foi proposto de forma independente pelos físicos Murray Gell Mann e George Zweig em 1964. |
| A lot of very sober minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought. | Um monte de físicos moderados, acreditem ou não, tiveram exatamente o mesmo pensamento. |
| For this reason, Italian physicists were slow in embracing the new ideas like relativity coming from Germany. | Os físicos italianos também levaram algum tempo para assimilar as ideias da relatividade geral vindas da Alemanha. |
| Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin. | Imagine se um time de físicos pudessem entrar em um átomo e ver e ouvir os elétrons girando. |
| In his office, Arkani Hamed is trying to answer some of the fundamental questions occupying 21st century physicists. | Em seu escritório, Arkani Hamed tenta responder algumas questões que intrigam os físicos do século 21. |
| Mathematicians, physicists, and computer scientists often produce articles and books using TeX or LaTeX in plain text files. | Os matemáticos, físicos e cientistas da computação, muitas vezes produzir artigos e livros usando TeX ou LaTeX em arquivos de texto plano. |
| Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics. | Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica. |
| I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. | Eu sempre me perguntei se os profissionais, os verdadeiros profissionais da física de hélio, ficaram um pouco envergonhados com isso. |
| But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century. | Mas ele observou os físicos e químicos se tornarem viabilizadores de armas de destruição em massa no início do século 20. |
| So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. | Então descobri que as melhores pessoas para trabalhar são os físicos enegenheiros e matemáticos, que tendem a pensar de modo algorítmico. |
| Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth. | É claro, quando outros físicos e eu realmente trabalhamos nestas coisas, a matemática pode parecer um labirinto escuro. |
| At this time, physicists were puzzled by beta decay, in which an electron was emitted from the atomic nucleus. | Os físicos, na época, ainda possuíam muitas dúvidas acerca do decaimento beta, no qual um elétron é emitido de um núcleo atômico. |
| In terms of personality, interests, training and professional activity, there is little difference between applied mathematicians and theoretical physicists. | Em termos de personalidade, interesses, treinamento e atividade profissional, há pouca diferença entre matemáticos aplicados e físicos teóricos. |
| The fires prompted an investigation by scientists from the National Research Institute (CNR), with the support of NASA physicists. | Os incêndios foram pesquisados por cientistas do Instituto Nacional de Pesquisa da Itália, com o apoio de físicos da NASA. |
| Einstein's 1905 work on relativity remained controversial for many years, but was accepted by leading physicists, starting with Max Planck. | Seu trabalho de 1905 sobre a relatividade permaneceu controverso por muitos anos, mas foi aceito pelos principais físicos, começando com Max Planck. |
| As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. | Assim que o som começa a pulsar e contrair, nossos físicos podem dizer quando um fóton será emitido. |
| Now when people ask this kind of question, they neglect something, which is that physicists are really clever, unlike biologists. | Quando pessoas propõem este tipo de questão, elas ignoram algo, que físicos são realmente inteligentes, ao contrário de biólogos. |
| Physicists do not need to know the behavior of every molecule to predict how a gas will behave under pressure. | Os físicos não precisam de conhecer o comportamento de cada molécula para prever como um gás se comportará sob pressão. |
| Oliphant's mission was therefore a success key American physicists were now aware of the potential power of an atomic bomb. | A missão de Oliphant foi, portanto, um sucesso físicos chave americanos estavam agora conscientes do poder potencial de uma bomba atômica. |
| He asked all his friends that he thought were good physicists, Was it your mom or your pop that influenced you? | Ele perguntou a todos seus amigos que considerava bons físicos Foi sua mãe ou seu pai que infuenciou você? |
| And the line of black dots that you see in the background, that's the ice camp where the physicists are working. | E a linha de pontos pretos que vocês veem no fundo, este é o campo de gelo onde os físicos estão trabalhando. |
