Translation of "picks up speed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Speed - translation :

Keywords : Escolhe Picaretas Previsões Apanha Escolhas Velocidade Velocidade Acelerar Marcação Rapidez

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil usually picks up right away.	Fadil geralmente atende de imediato.
Picks up moisture as it crosses the ocean.	Coleta umidade à medida que atravessa o oceano.
So, you exercise and it picks up the exercise.	Então, você se exercita e ele marca o exercício.
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.	Melanie pega um carneiro e o posiciona.
A dust devil picks up small dirt and dust particles.	Dust Devil Redemoinhos de poeira no Brasil.
Kazuya picks up his father's body and drops him from the cliff.	Kazuya apanha o corpo do pai e o joga no precipício.
Can't we speed it up?	Não podemos acelerar isso?
Can't we speed it up?	Nós não podemos acelerar isso?
A 2004 sequel, Before Sunset , picks up the story nine years after the events of the first film, and a 2013 sequel, Before Midnight , picks up the story eighteen years on.	Continuação Nove anos mais tarde, em 2004, o filme recebeu uma continuação, Before Sunset , que explica o que acontece depois com o casal.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.	Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.
And he picks it back up again, and it becomes a staff again.	E ele a pega de novo, e tornou se em vara novamente.
In response, Alex visits a record store where he picks up two girls.	Em resposta, Alex visita uma loja de discos onde ele encontra duas meninas, Sonietta e Marty.
Well well, we speed up, don't we?	Aceleramos, não é mesmo?
He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk.	Ele pega uma colher, a segura, mergulha no leite com cereal, mantém a colher nivelada, enquanto ele a traz, movendo todas estas juntas simultaneamente, para sua boca, e ele não derruba uma gota de leite.
So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process.	Conforme a música ganhasse emoção, a máquina também deveria ficar mais grandiosa no processo.
There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab.	Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura.
Rafe picks up a pistol and shoots the Japanese holding Danny, but runs out of ammunition.	Danny é preso e morto pelas tropas japonesas, e apenas Rafe volta com vida.
No, we speed them up, don't we? So we used to dial now we speed dial.	Aceleramos mais, certo? Antes discávamos, agora usamos a discagem rápida.
However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up.	Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente.
On Saturdays, he collects the recyclables, because on these days the trash cart picks up the garbage.	Ás quartas e aos sábados, ele recolhe os recicláveis, porque nestes dias o caminhão de lixo passa.
His heart and lungs are going to pick up speed.	Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade.
But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off.	Mas ele olha para a pilha de pontas de flecha, pensando ser um presente, as apanha, sorri para você e vai embora.
Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left.	Melanie pega o carneiro com as duas mãos. Uma mão nas duas pernas da direita, o mesmo na esquerda.
... Charlie Brown is that guy who, in the face of repeated failure, picks himself back up and tries again.	Charles Charlie Brown é o protagonista do desenho animado Peanuts de Charles M. Schulz.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim.
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .	As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva .
Then, as the rocket dives down, velocity picks up again toward a maximum velocity and the rocket hits the ground.	Então o foguete mergulha para baixo e a velocidade aumenta novamente rumo à velocidade máxima e o foguete atinge o solo.
But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible.	Mas um jovem médico alemão pega o caderno de Archie Cochrane e diz aos seus colegas, Esta evidência é incontestável.
Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.	Melanie traz outro carneiro e o posiciona. Uma faixa na cauda, outra no escroto.
The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .	Para os bancos , persiste o desafio de expandirem a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly.	Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente.
Marlon James picks apart the slave mentality.	Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
The game picks up right after the events of Duke Nukem II , with Duke returning to Earth in his space cruiser.	Logo após os acontecimentos de Duke Nukem II, no século XXI, Duke está em sua nave espacial voltando para Terra, para tirar férias.
If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.	Se você aumenta a velocidade de cada um desses rotores, então o robô voa, acelera.
This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.	Era disso que eu precisava para acelerar ainda mais a hora de levar meu filho para cama.
It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.	Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
As a gas is heated, the particles speed up and its temperature rises.	Quando um gás é aquecido, a velocidade das partículas aumenta.
A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk.	Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar.
Picks out and displays images from network traffic	Escolhe e mostra imagens a partir do tráfego de rede
Venusian winds move at up to 60 times the speed of the planet's rotation, whereas Earth's fastest winds are only 10 20 rotation speed.	Os ventos venusianos se movem a até 60 vezes a velocidade de rotação do planeta, enquanto na Terra os ventos mais fortes chegam a apenas 10 a 20 da velocidade de rotação.
The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.	O computador diz a você como dirigir vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare.
These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.	Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.

Exibir esta página em português