Translation of "pidgin" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pidgin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pidgin Internet Messenger | Pidgin, Mensageiro da Internet |
| Pidgin Internet Messenger Plugin Pack | Mensageiro Pidgin Pacote de Extensões |
| 30 useful plugins for pidgin | 30 Extensões úteis para o Pidgin |
| Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin | Mensageiro Pidgin Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas na internet |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin |
| A pidgin , or pidgin language, is a simplified version of a language that develops as a means of communication between two or more groups that do not have a language in common. | A criação de um pidgin requer normalmente Contacto regular e prolongado com comunidades linguísticas diferentes A necessidade de comunicação A ausência de uma língua franca espalhada e ou acessível. |
| That pidgin was then transported to the west coast of Africa by the lançados . | Esse pidgin seria depois transposto para a costa Ocidental da África através dos lançados. |
| GTK can also run under Microsoft Windows, where it is used by some popular cross platform applications like Pidgin and GIMP. | GTK também pode ser usado no Microsoft Windows e outros menos usuais como framebuffer e ncurses. |
| Pidgin supports multiple operating systems, including Windows and many Unix like systems such as Linux, BSD, and AmigaOS (through the X11 engine). | Recursos Compatibilidade com múltiplos sistemas operacionais, incluindo Windows e muitos sistemas Unix como o GNU Linux, BSD e AmigaOS (por meio do sistema X11). |
| According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century. | Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc. |
| Contact occurs between sign languages, between sign and spoken languages (contact sign, a kind of pidgin), and between sign languages and gestural systems used by the broader community. | Acontece o mesmo nas línguas de sinais, sendo que em vez de unidade fonológica, muda um pequeno aspecto do gesto (por exemplo, na LGP método e liberdade). |
| Naming While the more commonly used term is either International Sign, it is sometimes referred to as Gestuno, or erroneously as International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG). | O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam. |
| Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past. | Boeree começou a trabalhar em LFN em 1965, com o objetivo de criar uma linguagem simples. Ele foi inspirado pela leitura sobre Língua Franca, um pídgin usado em todo o mar Mediterrâneo em séculos passados. |
| What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. | E se minha colega de quarto soubesse sobre a música nigeriana contemporânea? Pessoas talentosas cantando em inglês e Pidgin, e Igbo e Yoruba e Ijo, misturando influências de Jay Z a Fela, de Bob Marley a seus avós. |
| While many of them later relocated to Sierra Leone, some of their descendants, called Fernandinos, can still be found in Malabo and the surrounding area, where they constitute a distinct ethnic group, speaking their own Afro Portuguese pidgin dialect. | Os descendentes destas pessoas escravizadas e liberadas ainda permanecem na ilha, são os chamados fernandinos , que constituem um grupo étnico distinto e que falam sua própria língua pidgin, bantú inglês com elementos de espanhol. |
| Russenorsk, an extinct pidgin language with mostly Russian vocabulary and mostly Norwegian grammar, used for communication between Russians and Norwegian traders in the Pomor trade in Finnmark and the Kola Peninsula Surzhyk, a variety of Ukrainian, which uses Ukrainian grammar and syntax, but borrows a lot of Russian vocabulary. | Russenorsk, mistura extinta formado por uma maioria de vocabulário russo com gramática norueguesa, usado para a comunicação entre os russos e os comerciantes noruegueses no chamado comércio de Pomor , na região de Finnmark e na península de Kola. |
Related searches : Pidgin English - A Pidgin
