Translation of "pieced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll. | Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos. |
| Instead, he pieced together a chronology manuscript, Eclogae Chronicae , from correspondence and earlier work. | Em vez disso, ele uniu num todo um manuscrito sobre cronologia, Eclogae Chronicae , de correspondências e trabalhos anteriores. |
| Centonarii were guild workers who specialized in textile production and the recycling of old clothes into pieced goods. | Os centonários ( centonarii ) eram trabalhadores especializados na produção têxtil e na reciclagem de tecidos em retalhos. |
| In the present, Frost reveals that after her initial battle with the Phoenix she pieced her memories of Namor back together. | No presente, Emma revela que a sua batalha inicial com Fênix desbloqueado suas memórias de Namor. |
| The body was also changed from one piece mahogany with a maple top to multiple slabs of mahogany with multiple pieced maple tops. | O corpo da LP foi mudado para uma peça de mogno com topo de maple em múltiplas placas de mogno com várias peças de topo de maple. |
| Because of the high cost of materials and the technical difficulty of properly exposing the plates, Daguerreotype panoramas, especially those pieced together from several plates (see below) are rare. | Por conta do alto custo do material e da dificuldade técnica de expor adequadamente os pratos, panoramas daguerreótipos são bastante raros, especialmente aqueles feitos em partes a partir de vários pratos (veja abaixo). |
| Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says, OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together. | Finalmente, bem no final, em 1964, a NASA entra no projeto e declara OK, vamos apoiar um estudo de viabilidade para uma pequena versão que pode ser lançada em foguetes Saturn V e montadas em órbita. |
| Both pieces of news were covered here, at Global Voices Online, in March and January respectively and the two of them were pieced together last week, when Pedro Dória and other bloggers had to delete the banners they had displayed on their blogs in support of the now Mayoral candidate Fernando Gabeira, following a Regional Electoral Court decision. | As duas notícias foram divulgadas aqui, no Global Voices Online, em janeiro e março, respectivamente, e elas foram combinadas na semana passada, quando Pedro Dória e outros blogueiros tiveram de deletar os banners que haviam exibido em seus blogs em apoio ao agora candidato à prefeito Fernando Gabeira, na sequência de uma decisão do Tribunal Regional Eleitoral. |
