Translation of "pigmentation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It also lacks any pigmentation in its skin. | Não tem nenhuma pigmentação na sua pele. |
| And that skin pigmentation itself was a product of evolution. | E a própria pigmentação da pele foi um produto de evolução. |
| This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. | Isso teve consequências tremendas para a evolução da pigmentação da pele humana. |
| The plastids differ both in their pigmentation and in their ultrastructure. | Os plastídeos diferem em pigmentação e estrutura. |
| Now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body. | Agora o que é maravilhoso sobre a evolução da pigmentação da pele humana, e o fenômeno da pigmentação, é que isso é a demonstração, a evidência, de evolução por seleção natural, direto no seu corpo. |
| This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. | Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana. |
| And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate. | E mesmo assim ele rejeitou a idéia de que a pigmentação da pele humana estava relacionada ao clima. |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Então vamos desejá lo uma ótima saúde, e sua atenção para sua própria pigmentação de pele. |
| The pigmentation of narwhals is a mottled pattern, with blackish brown markings over a white background. | A pigmentação do narval é um padrão tingido, com manchas castanho escuras sobre um fundo branco. |
| Dorsal fin shape, pigmentation pattern, and scarring have been used to a limited extent in photo identification studies. | A forma da barbatana dorsal, padrões de pigmentação e as cicatrizes tÊm sido usados, de maneira limitada, em estudos de fotoidentificação de baleias sei. |
| But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. | Mas temos que pensar sobre como ele se compara, em termos de sua pigmentação, a outras pessoas na Terra. |
| He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. | Ele, como uma de muitas populações misturadas e urbanas, é muito emblemático de uma descendência misturada, de uma pigmentação misturada. |
| And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. | E ele se assemelha, muito aproximadamente, a pessoas com níveis moderados de pigmentação que vivem no sul da África, ou no sudeste da Ásia. |
| So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. | Então nós temos, com a pigmentação da pele, um desses maravilhosos produtos da evolução, que ainda têm consequências para nós hoje em dia. |
| Some other examples which could be explained using automata theory in biology include mollusk and pine cones growth and pigmentation patterns. | Outros exemplos que podiam ser explicados usando teoria dos autômatos em biologia incluem crescimento de pinhas e molusco e padrões de pigmentação. |
| He is best known for tortuously elongated figures and often fantastic or phantasmagorical pigmentation, marrying Byzantine traditions with those of Western painting. | É mais conhecido por suas figuras tortuosamente alongadas e uso freqüente de pigmentação fantástica ou mesmo fantasmagórica, unindo tradições bizantinas com a pintura ocidental. |
| What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones. | O que é significativo para a história da pigmentação da pele humana é apenas quanto do Hemisfério Norte está nessas zonas cinzentas. |
| Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation. | Porque o que aconteceu, para garantir saúde e bem estar, essas linhagens de povos dispersando para o Hemisfério Norte, perderam sua pigmentação. |
| Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. | Darwin, eu creio, teria apreciado isso, ainda que tenha rejeitado a importância do clima na evolução da pigmentação, durante sua própria vida. |
| These colonies can exhibit growth shapes and colors (due to spores or pigmentation) that can be used as diagnostic features in the identification of species or groups. | Estas colónias podem apresentar formas e cores de crescimento (devido aos esporos ou a pigmentação) que podem ser usadas como caraterísticas de diagnóstico na identificação de espécies ou grupos. |
| Structure The skin on the sole of the foot lacks the vellus hair and pigmentation found on the rest of the body, and has a high concentration of sweat pores. | Descrição A pele da palma do pé é desprovida de velo e pigmentação encontrada no resto do corpo, e tem uma concentração alta de poros sudoríparos. |
| And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. | E o que Darwin não pôde apreciar, ou talvez não quis apreciar na época, é que havia uma relação fundamental entre a intensidade da radiação ultravioleta e a pigmentação da pele. |
| Its name is derived from the Old Norse word nár , meaning corpse , in reference to the animal's greyish, mottled pigmentation, like that of a drowned sailor and its summer time habit of lying still at or near the surface of the sea (called logging ). | Seu nome é derivado da palavra nórdica antiga nár , que significa cadáver , em referência ao acinzentado do animal, a pigmentação, como a de um marinheiro afogado e o seu hábito em época de verão de postura inerte em ou perto da superfície do mar (chamada de corte ). |
| The US racial or ethnic classification black refers to people with all possible kinds of skin pigmentation, from the darkest through to the very lightest skin colors, including albinos, if they are believed by others to have African ancestry (in any discernible percentage), or to exhibit cultural traits associated with being African American . | América Particularmente nos Estados Unidos, a classificação racial também se refere a pessoas com todos os tipos possíveis de pigmentação da pele, da mais escura até a mais parda, incluindo albinos, se eles são tiverem ascendência africana e exibirem traços culturais associados como sendo de afro americanos . |
