Translation of "pigmented lesions" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world. | Interessantemente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito clara, num mundo pigmentado moderadamente para o escuro. |
| He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. | Ele sabia que pessoas de pigmentação escura eram encontradas próximas à linha do equador. Pessoas de pigmentação clara, como ele mesmo, eram encontradas próximas aos pólos. |
| Occasionally, multiple lesions may be present ( 40 ), with multiple lesions more common when coinfected with HIV. | Ocasionalmente, lesões múltiplas podem estar presentes ( 40 ), com múltiplas lesões sendo mais comuns quando co infectadas com o HIV. |
| Signs are limited to the lesions themselves. | Os sinais são limitados às próprias lesões. |
| There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin. | Houve uma seleção natural favorecendo a evolução da pele pouco pigmentada. |
| The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. | Os membros mais antigos de nossa linhagem, o gênero Homo, tinham pigmentação escura. |
| Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas. | Alguns de nós com pele pouco pigmentada vivem em áreas com muita UV |
| Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas. | Alguns de nós com pele muito pigmentada vivem em áreas com pouca UV. |
| Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. | A pele pouco pigmentada evoluiu não apenas uma, nem duas, mas provavelmente três vezes. |
| These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. | Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. |
| The lesions may be macules (flat), papules (raised), or nodular. | Os pelos de sobrancelhas e cílios caem (alopecia facial). |
| We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer. | Nós temos lesões pré cancerígenas, que na maioria das vezes não se tornam câncer. |
| 200 years after Darwin's birthday, we have the first moderately pigmented President of the United States. | 200 anos após o nascimento de Darwin, temos o primeiro Presidente dos Estados Unidos moderadamente pigmentado. |
| They are red in color because the oxygen rich blood shows through the non pigmented skin. | Tem a cor avermelhada porque o sangue oxigenado aparece através da pele não pigmentada. |
| Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions. | Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele. |
| Early lesions have a central zone of ulceration covered by a fibrinous membrane. | As lesões iniciais têm uma zona central de ulceração recoberta por uma membrana fibrinosa. |
| When skin lesions occur, they are most prominent on the face, hands and wrists. | Os locais mais comuns são a face, mãos e genitais. |
| Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions. | Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas. |
| And we all share this incredible heritage of having originally been darkly pigmented, two million to one and half million years ago. | E nós compartilhamos essa incrível herança de termos tido originalmente pigmentação escura, entre 2 e 1,5 milhões de anos atrás. |
| Primary Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person. | Sífilis primária A sífilis primária é normalmente adquirida por contato sexual direto com as lesões infecciosas de outra pessoa. |
| Lesions may be painful or tender (30 ), and they may occur outside of the genitals (2 7 ). | As lesões podem ser dolorosas ou leves (30 ), e podem ocorrer fora dos órgãos genitais (2 7 ). |
| The wounds penetrated the throat, with lesions of the pericardium, the heart, the lungs and the diaphragm. | Os ferimentos atingiram a garganta, coração, pulmões e diafragma. |
| Because the lesions are larger, healing takes longer (about twenty to thirty days), and may leave scars. | Uma vez que as lesões são maiores, a cicatrização se torna mais demorada (cerca de vinte a trinta dias) e pode deixar cicatrizes. |
| So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all. | Então esta idéia de um aparelho de foco de ultrasom para tratar lesões cerebrais não é nova. |
| Persistent lesions may lead to the formation of sinus tracts, or tunnels connecting the abscesses or infections under the skin. | As lesões persistentes podem conduzir à formação de intervalos dos túneis que conectam os abcessos sob a pele. |
| We have to, if we're lightly pigmented, be careful about the problems of skin cancer, and destruction of folate in our bodies, by lots of sun. | Nós precisamos, se formos pouco pigmentados, tomar cuidado com problemas de câncer de pele, e com a destruição do folato em nossos corpos, por excesso de sol. |
| Oh, we might have missed it, but using A.I. on top of radiology, we can find lesions that were missed before. | Oh, nós podemos te la perdido, mas usando inteligência artificial sobre a radiologia nos podemos achar lesões que não tinham sido vístas antes. |
| What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo. |
| People with strokes and lesions in the emotion processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless. | As pessoas com derrames e lesões na regões cerebrais de processamento de emoções não são super inteligentes, eles são às vezes completamente desamparadas. |
| One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior. | Uma abordagem é observar pacientes que sofreram lesões em diferentes partes do cérebro, e estudar as mudanças em seus comportamentos. |
| And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. | E pelo dia 13, as lesões estão cicatrizando, suas pálpebras estão inchadas, mas você sabe que essa criança não tem outra infecção secundária. |
| Under the microscope, Swiss pathologist Georg Eduard Rindfleisch (1836 1908) noted in 1863 that the inflammation associated lesions were distributed around blood vessels. | O patologista suiço Georg Eduard Rindfleisch (1836 1908), através de observações microscópicas, fez notar em 1863 que as lesões associadas a inflamações se distribuíam em volta dos vasos sanguíneos. |
| We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions. | Nós vivemos num mundo onde temos pessoas com pigmentação clara e escura vivendo uma ao lado da outra. Mas frequentemente aproximadas inicialmente como um resultado de interações sociais muito injustas. |
| 1999 Meissner's and Pacinian corpuscles Dawn A. Tamarkin, Ph.D. Anatomy and Physiology Unit 15 Vision and Somatic Senses Touch and Pressure Integument pigmented skin, Meissner's corpuscles Meissner's Tactile Corpuscle Histology at rutgers.edu | 1999 Meissner's and Pacinian corpuscles Dawn A. Tamarkin, Ph.D. Anatomy and Physiology Unit 15 Vision and Somatic Senses Touch and Pressure S Gilman. |
| This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions. | Essa é a varíola confluente, na qual não há um único lugar no corpo em que você poderia colocar um dedo sem estar coberto de lesões. |
| PASI assesses the severity of lesions and the area affected and combines these two factors into a single score from 0 (no disease) to 72 (maximal disease). | Fatores psicoemocionais, especialmente estresse e depressão, estão associados com o aparecimento (cerca de 82 dos casos) e agravamento dos sintomas. |
| The destruction of neuronal cells produces lesions within the spinal ganglia these may also occur in the reticular formation, vestibular nuclei, cerebellar vermis, and deep cerebellar nuclei. | A destruição de células neuronais produz lesões nos gânglios espinais isso também pode ocorrer na formação reticular, nos núcleos vestibulares, no vermis cerebelar e nos núcleos cerebelares profundos. |
| If there are lesions on the tongue, speaking and chewing can be uncomfortable, and ulcers on the soft palate, oropharynx, or esophagus can cause odynophagia (painful swallowing). | Se houver lesões na língua, a fala e a mastigação podem se tornar desconfortáveis, enquanto úlceras no palato mole, orofaringe ou esôfago podem causar odinofagia (dor na garganta). |
| These lesions most commonly affect the white matter in the optic nerve, brain stem, basal ganglia, and spinal cord, or white matter tracts close to the lateral ventricles. | As lesões da EM afectam sobretudo as áreas de massa branca perto dos ventrículos do cerebelo, do tronco cerebral, dos gânglios da base, da medula espinal e do nervo óptico. |
| However severe disease is characterized by virtually constant ulceration (new lesions developing before old ones have healed), and may cause debilitating chronic pain and interfere with comfortable eating. | No entanto, os casos graves são caracterizados por ulcerações praticamente constantes (novas lesões se desenvolvem antes das antigas se curarem) e podem causar dor debilitante crônica e interferir em uma alimentação confortável. |
| Many of these lesions cause structural damage to the DNA molecule and can alter or eliminate the cell's ability to transcribe the gene that the affected DNA encodes. | Essas lesões causam danos estruturais à molécula de ADN, e podem dramaticamente alterar o resultado da transcrição gênica. |
| DNA damage DNA damage, due to environmental factors and normal metabolic processes inside the cell, occurs at a rate of 10,000 to 1,000,000 molecular lesions per cell per day. | Danos no ADN Danos no ADN, devidos a processos metabólicos celulares normais, ocorre a uma taxa de 50.000 a 500.000 lesões por célula diariamente. |
| This is 20 year old dolphin living in Florida, and she had these lesions in her mouth that, over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers. | Esta é um golfinho fêmea de 20 anos que vive na Flórida, ela teve estas lesões na boca que, no decorrer de três anos, se converteram em carcinoma de células escamosas invasivas. |
| These ulcers are clinically and histopathologically identical to the lesions of aphthous stomatitis, but this type of oral ulceration is not considered to be true aphthous stomatitis by some sources. | Essas úlceras são clínica e histologicamente idênticas às lesões da estomatite aftosa, mas este tipo de ulceração oral não é considerado como uma verdadeira estomatite por algumas fontes. |
| You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer. | Vocês irão a uma clínica de HER2 amplificado, ou a uma clínica de EGFR ativado, e eles irão atrás de algumas das lesões patogênicas que estavam envolvidas na causa desse câncer individual. |
