Translation of "pillaging" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vandalism and pillaging | Vandalismo e pilhagem |
| The Rus' launched their first attack against Constantinople in 860, pillaging the suburbs of the city. | Os rus' lançaram seu primeiro ataque a Constantinopla em 860, pilhando os subúrbios da cidade. |
| Portuguese activities from their Ningbo base included pillaging and attacking multiple Chinese port cities around Ningbo for plunder and spoil. | As actividades dos portugueses a partir de sua base de Ningbo incluíam pilhagem e ataques a várias cidades portuárias chinesas ao redor de Ningbo. |
| The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. | O estupro da Terra, a pilhagem dos minerais, a destruição das vaginas nada disso estava separado uns dos outros ou de mim a partir de agora. |
| Some families displaced by the floods caused by the rising Limpopo river in the Chókwè district complained of pillaging by persons acting in bad faith. | Algumas famílias desalojadas pelas cheias causadas pelo aumento do caudal do rio Limpopo, no distrito de Chókwè queixam se de actos de pilhagem protagonizados por indivíduos de má fé. |
| The Empress herself prepared the Instructions for the Guidance of the Assembly , pillaging (as she frankly admitted) the philosophers of Western Europe, especially Montesquieu and Cesare Beccaria. | A própria imperatriz preparou as Instruções para o Sentido da Assembleia , plagiando (tal como a própria admitiu) os grandes filósofos da Europa Ocidental, especialmente Montesquieu e Cesare Beccaria. |
| You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. | Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir. |
| Widespread pillaging by rival tribes led the resident populations of the coastal plain of Póvoa de Varzim to raise a fortified town atop the hill that stood next to the sea. | As pilhagens generalizadas por tribos rivais, levaram a que as populações residentes na planície litoral da Póvoa de Varzim erguessem um povoado fortificado no cume do monte mais próximo do mar. |
| But to keep the state intact after it had been formed was a colossal task ... Each of the minor states ... had its little sovereign ... who ... gave himself chiefly to ... plotting, pillaging and fighting. | Pepino, ao morrer, estava construindo um império, uma tarefa muito difícil Formação da Nova Aquitânia A Aquitânia, sob o jugo romano, compreendia o sul da Gália, que era romanizada e falava a língua românica. |
| When the enemy retired and the pillaging came to an end, Pericles proposed a decree according to which the authorities of the city should put aside 1,000 talents and 100 ships, in case Athens was attacked by naval forces. | Quando o inimigo abandonou o território, pondo um fim à pilhagem, Péricles propôs um decreto segundo o qual as autoridades da cidade deveriam reservar mil talentos e cem navios, caso Atenas fosse atacada por forças navais. |
| I find it amazing that the only group of people who are not fighting and not killing and not pillaging and not burning and not raping, and the group of people who are mostly though not exclusively who are keeping life going in the midst of war, are not included in the negotiating table. | Acho isso incrível que o único grupo de pessoas que não está lutando e matando e não está pilhando e não está queimando e estuprando, e o grupo de pessoas que mais mas não exclusivamente que continuam a viver a vida no meio de guerras, não são incluídas em mesas de negociações. |
