Translation of "pin to taskbar" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taskbar (Font used in the taskbar panel applet). | Barra de Tarefas (O tipo de letra usado na barra de tarefas do painel do KDE) |
| For information on how to add icons to the taskbar, read Adding icons to your taskbar. | Para informação em como adicionar ícones à barra de tarefas, leia Acrescentar ícones à sua barra de tarefas. |
| The taskbar, is a quick way to switch between applications. | A barra de tarefas dá te uma forma rápida de mudar entre aplicações. |
| This module has options to control how the taskbar operates | Este módulo tem várias opções que controlam a operação da barra de tarefas |
| You might want to do this to save space on your taskbar, for example. | Podes queres fazer isto para poupar espaço na barra de tarefas, por exemplo. |
| Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. | Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. |
| And so I happened to have a snake pin. | E, por acaso, eu possuia um broche de serpente. |
| They say, pin peya obe welcome to the mountain. | Eles dizem pin peya obe bem vindos à montanha. |
| They're called dengzahoos they're like pin tacks to the ground. | Eles são chamados dengzahoos são como tachinas no chão. |
| Each pin is linked to a donation page that says | Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê |
| Iconified windows can be brought back with a click on the taskbar. | Do lado direito da barra de título, existem dois botões que também podem ser usados para minimizar ou maximizar a janela (isto é mais rápido do que usar o menu de manipulação de janelas). janelas minimizadas podem ser trazidas de volta com um simples carregar na barra de tarefas. |
| The KDE panel, incorporating the taskbar, pager, clock and the K menu. | O painel KDE, incorpora a barra de ferramentas, mudança de ecrãs virtuais, relógio e o menu K. |
| Because people used to sew and they needed a pin cushion. | Porque as pessoas costumavam costurar e elas precisavam de um alfineteiro. |
| Users can re pin or like images. | Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens. |
| By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. | Por omissão, a barra de tarefas apenas mostra as janelas abertas no ecrã actual. |
| Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology. | É também o desenvolvedor da chamada teologia do processo. |
| Two quick spears allowed Edge to pin Cena, winning him the championship. | Após dois rápidos spears , Edge fez o pin e derrotou Cena. |
| Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification. | Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos. |
| He said, You know, I like grey suits, and I like pin striped suits, but I don't like grey pin striped suits. | Ele disse, Sabe, eu gosto de ternos cinzas e gosto de ternos risca de giz, mas eu não gosto de ternos cinza risca de giz. |
| The next set of options allow you to customise the actions performed with different mouse clicks on taskbar icons. | O conjunto de opções seguinte permite te personalizar as acções realizadas com os diferentes 'clicks' com o rato nos ícones da barra de tarefas. |
| Pat Mitchell What is the story of this pin? | Pat Mitchell Qual a história desse broche? |
| And she turned that audience around on a pin. | E ela mudou a opinião da plateia completamente. |
| This pin was removed once the mine was planted. | Esta cavilha era retirada quando a mina estava plantada. |
| If this option is enabled, the taskbar will show all open windows on all desktops. | Se esta opção estiver activa, a barra de tarefas mostra todas as janelas abertas em todos os ecrãs. |
| It was not long before the public began to pin blame for the tragedy. | Não demorou até que o público começasse a procurar culpados pela tragédia. |
| I think they're arguing about the space on the pin. | Acho que estão brigando pelo espaço no alfinete. |
| The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. | A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. |
| Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on. | Ordenar tarefas por ecrã virtual altera a ordem de ordenação das tarefas na barra, de modo a que as janelas no ecrã virtual 1 aparecem primeiro (à esquerda, ou no topo), as próximas janelas são do ecrã virtual 2, e assim por diante. |
| They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade. | E colocam uma medalha em seu peito. Ele vai pra casa, para um desfile em carro aberto. |
| The room was so quiet you could hear a pin drop. | O aposento estava tão silencioso que se podia ouvir a queda de um alfinete. |
| Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. | Nem todas as aplicações que inicias irão mostrar eventualmente uma janela ou um item na barra de tarefas. |
| The pager may appear as an onscreen window or as a gadget in the taskbar or taskpanel. | Não se pode sequer maximizar a janela ou tirar uma janela da frente de outra. |
| If you are running the taskbar part of Kicker, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. | Se estás a correr o componente de barra de tarefas do Kicker, podes ter uma lista das tarefas apresentadas no teu ecrã. |
| Pin 11 can function for staggered spinup, activity indication, both, or nothing. | Pino 11 é utilizado em drives mais novos para staggered spinup. |
| This is the same menu you see if you right click on an application's icon in the panel taskbar. | Este é o mesmo menu que vê se carregar com o botão direito num ícone de aplicação na barra de tarefas. |
| And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies. | E quando os encontram eles os levantam e os prendem na parede como borboletas. |
| The team of Mysterio and Myzteziz went on to win the match when Mysterio Jr. scored the pin. | Mysterio foi o competidor final para entrar na 2014 Royal Rumble Match no No. |
| Old pin ups of Anna taken many years earlier have been published and she needs to hide out. | Jeff King O eventual namorado de Anna, aparentemente uns anos mais velho que esta. |
| Every BlackBerry has a unique ID called a BlackBerry PIN, which is used to identify the device to the BES. | Seu sistema operacional é de código fechado e foi desenvolvido com base no QNX Neutrino, sendo chamado BlackBerry Tablet OS. |
| The first 18 models currently in production (PIC32MX3xx and PIC32MX4xx) are pin to pin compatible and share the same peripherals set with the PIC24FxxGA0xx family of (16 bit) devices allowing the use of common libraries, software and hardware tools. | Os primeiros 18 modelos atualmente em produção (PIC32MX3xx e PIC32MX4xx) são pino a pino compatível e compartilham os mesmos periféricos estabelecidos com a família de dispositivos PIC24FxxGA0xx (16 bits), permitindo o uso de bibliotecas comuns, software e ferramentas de hardware. |
| Frustrated with dead end investigations into car bombs, Lebanonesque's JoseyWales shares his thoughts on how to pin down culprits | It s getting to be boring by now, in each car bomb murder the sales chain ends with a guy who sold it to unknown for cash. |
| She was invited to be a presenter of the program Superbonita channel GNT, where she spoke about pin ups. | Ela foi convidada para ser apresentadora do programa Superbonita do canal GNT. |
| So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. | Assim, quando a tempestade está vindo, ele crava um pino na terra. |
| Le Pin is a commune in the Allier department in Auvergne in central France. | Pin é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier. |
| Nonant le Pin is a commune in the Orne department in north western France. | Nonant le Pin é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Orne. |
