Translation of "pinnacle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pinnacle - translation :

Keywords : Auge Pináculo ápice Cume Pico

Examples (External sources, not reviewed)

We are not the pinnacle of evolution.	Não somos o ápice da evolução.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.	Pois eu sempre vi a música como o ápice da audição.
And probably the pinnacle for education is getting you to college.	E provavelmente o ápice para a educação é chegar a uma universidade.
So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go.	Então esta escalada do Homem, ápice da evolução, deve ser deixada de lado.
It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.	É o ápice, é o produto final que o universo produziu.
At the pinnacle of the ranking system is the rank of yokozuna .	No topo do sistema de ranking está o nível de yokozuna .
Rush's popularity reached its pinnacle with the release of Moving Pictures in 1981.	A popularidade de Rush alcançou seu ápice com o lançamento de Moving Pictures (1981).
It acquired German audio software manufacturers Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems.	Adquiriu fabricantes de software de áudio alemãs de Steinberg em 2004, da Pinnacle Systems.
Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.	Bob Dylan tem 23 anos, e sua carreira está atingindo seu apogeu.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.	E este quadro em particular, penso, representa o pináculo, o auge dessa era clínica.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.	Acho que este quadro em particular representa o pináculo, o pico dessa era clínica.
Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.	Americanos tendem a acreditar que eles atingiram algum tipo de pico na forma como praticam a escolha.
And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.	E que todos esses petroleiros precisavam ser desmontados. e 2004 iria ser o auge.
And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.	E no ápice da minha carreira, resultou ser que, eu fui apontado para Nova Iorque.
The pinnacle of development for pre revolutionary Omsk was the Siberian Exposition of Agriculture and Industry in 1910.	Com a Exposição Siberiana da Agricultura e da Indústria, em 1910, um complexo de edifícios foi construído.
Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato polity was at its pinnacle.	Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo.
Clan members were the aristocracy, and the kingly line that controlled the Yamato court was at its pinnacle.	Os membros do clã formavam a aristocracia, enquanto a linhagem real que era controlada pela Corte Yamato estava em seu topo.
Brought to the pinnacle of the Ziggurat, Tima confronts Duke Red about whether she is a human or robot.	No mundo industrial de Metrópolis, Duke Vermelho é um poderoso líder com planos para construir Tima, uma super avançada robô.
In 1721, the economic disaster of the South Sea Bubble allowed Walpole to rise to the pinnacle of government.	Em 1721, o desastre económico da Companhia dos Mares do Sul permitiu a Walpole subir para o pináculo do governo.
It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.	Foi em 1850 que Tennyson atingiu o pináculo da sua carreira, quando publicou a sua obra prima In Memoriam A.H.H.
A year later, in 1948, Falkenburg reached the pinnacle of his tennis career by winning the Wimbledon singles championship.	Um ano depois, em 1948, Falkenburg atingiu o auge de sua carreira no tênis ao vencer o campeonato de simples de Wimbledon.
The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon.	Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português.
The pinnacle of his political career was his election as president of Brazil, an office he held between 1898 and 1902.	Na Presidência da República A estabilidade política do Brasil Em 1 de março de 1898, foi eleito presidente da república.
At its pinnacle, Aztec culture had rich and complex mythological and religious traditions, as well as reaching remarkable architectural and artistic accomplishments.	No seu auge, a cultura asteca teve tradições mitológicas e religiosas ricas e complexas, bem como atingiu notáveis realizações arquitetônicas e artísticas.
The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period.	O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico.
Height to pinnacle (highest point) This measurement disregards distinctions between architectural and non architectural extensions, and simply measures to the highest point.	Altura até o ápice (ponto mais alto) Alguns entusiastas de arranha céus preferem esta medida, alegando que as extensões que podem ou não ser consideradas arquitetura são subjetivas.
Yet, while Erdoğan may appear to be at the pinnacle of power, it is his government s Gülenist allies who have grown increasingly powerful.	No entanto, enquanto Erdoğan aparenta estar no auge do poder, a verdade é que são os seus aliados Gülenistas do governo que se têm tornado extremamente poderosos.
By 1610, the school patronised by the late Valois court and brought to its pinnacle by François Clouet had all but died out.	Em 1610, a escola patrocinada no final do governo dos Valois que teve seu auge com François Clouet extinguiu se.
With lacrosse not having been an official Olympic sport since 1908, the pinnacle of international lacrosse competition consists of the quadrennial World Championships.	Como o lacrosse não tem entrado nos Jogos Olímpicos de desde 1908, o auge da competição internacional de lacrosse consiste no quadriênio Campeonatos do Mundo.
By 1998, the Aprilia RS250 was reaching its pinnacle and had a team of riders in Valentino Rossi, Loris Capirossi and Tetsuya Harada.	Valentino Rossi, Loris Capirossi e Tetsuya Harada eram os pilotos integrantes dessa equipe maravilha , da Aprilia, para pilotar a RS250.
Sailor Moon has been called the biggest breakthrough in English dubbed anime until 1995, when it premiered on YTV, and the pinnacle of little kid shōjo anime.	Sailor Moon foi chamada como o maior avanço de um anime até 1995, quando estreou na YTV e foi o auge do anime shōjo .
In August 1967, they played their first headlining dates in America, playing first at the Fillmore West in San Francisco and later at The Pinnacle in Los Angeles.	Em agosto de 1967, o Cream fez seus primeiros shows amplamente divulgados nos EUA, tocando no Fillmore West, em San Francisco, pela primeira vez.
Seagram Building In 1958, Mies van der Rohe designed what is often regarded as the pinnacle of the modernist high rise architecture, the Seagram Building in New York City.	Em 1958, Mies van der Rohe projectou o que veio a ser considerado por muitos como o auge da arquitectura funcionalista para arranha céus o Edifício Seagram, em Nova Iorque.
The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit () is a Portuguese order of knighthood and the pinnacle of the Portuguese honours system.	Garrett no Porto e a Nova Ordem da Torre e Espada (5 MB) Inéditos da Real Ordem Portuguesa da Torre e Espada (1808 1834) (5 MB)
With Epaminondas removed from the scene, the Thebans returned to their more traditional defensive policy, and within a few years, Athens had replaced them at the pinnacle of the Greek political system.	Com Epaminondas fora de cena, os tebanos voltaram a sua tradicional política defensiva, e, alguns anos depois, Atenas substituiu os na liderança do sistema político grego.
The county seat in Newland is the highest county seat east of the Mississippi River, as is the courthouse on a pinnacle in the center of town, at an elevation of over .	A sede do condado é Newland, e sua maior cidade é Newland.
In 1845 German radical Friedrich Engels (1820 1895) published The Condition of the Working Class in England in 1844 , describing workers in Manchester as the most unconcealed pinnacle of social misery in our day.	Friedrich Engels, um autor radical publicado, lançou um livro intitulado A Situação da Classe Trabalhadora na Inglaterra descrevendo as posições das pessoas como o ápice mais revelado da miséria social em nossos dias .
I work on the mayor's council in San Francisco, on the International Design Council for Mayors, and Chicago is looked at as the pinnacle, and I really would like to salute Mayor Daley and the folks there.	Eu trabalho no conselho do prefeito de São Francisco, no Conselho Internacional de Design para Prefeitos, e Chicago é vista como o cume, e eu realmente quero saudar o Prefeito Daley e o pessoal de lá.
There are lots of people shaping decisions and so if we want to predict correctly we have to pay attention to everybody who is trying to shape the outcome, not just the people at the pinnacle of the decision making pyramid.	tem muita gente envolvida numa tomada de decisão então se quisermos prever corretamente temos que prestar atenção em todas as pessoas quem está tentando moldar o resultado, não apenas as pessoas no topo da pirâmide da tomada de decisão
Further hominin remains have been recovered from the sites of Makapansgat in Limpopo, Cornelia and Florisbad in the Free State, Border Cave in KwaZulu Natal, Klasies River Mouth in eastern Cape and Pinnacle Point, Elandsfontein and Die Kelders Cave in Western Cape.	Outros restos de hominídeos foram recuperados a partir de sítos de Makapansgat em Limpopo, Cornelia e Florisbad no Estado Livre, Caverna Border em KwaZulu Natal, na embocadura do rio Klasies em Eastern Cape e Pinnacle Point, Elandsfontein e Die Kelders caverna em Western Cape.
The reign of Pedro II thus came to an unusual end he was overthrown while highly regarded by the people and at the pinnacle of his popularity, and some of his accomplishments were soon brought to naught as Brazil slipped into a long period of weak governments, dictatorships, and constitutional and economic crises.	O reinado de Pedro II veio a um final incomum ele foi deposto apesar de altamente apreciado pelo povo e no auge de sua popularidade, e algumas de suas realizações logo foram desfeitas visto que o Brasil deslizou para um longo período de governos fracos, ditaduras e crises constitucionais e econômicas.
Iran reached the pinnacle of its power during the Achaemenid Empire (First Persian Empire) founded by Cyrus the Great in 550 BC, which at its greatest extent comprised major portions of the ancient world, stretching from parts of the Balkans (Bulgaria Pannonia) and Thrace Macedonia in the west, to the Indus Valley in the east, making it the largest empire the world had yet seen.	O Irã atingiu o auge de seu poder durante o Império Aquemênida, fundado por Ciro, o Grande em 550 a.C. e que, na sua maior extensão, compunha grandes porções do mundo antigo, que se estendiam do vale do Indo, no leste, à Trácia e Macedônia, na fronteira nordeste da Grécia, tornando se um dos maiores impérios que o mundo já vira.

Exibir esta página em português