Translation of "piqued" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest. | Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso. |
| Permanent settlement Interest in the area was piqued in the 1850s as rumors of copper mining began to circulate. | Assentamento permanente O interesse na área foi despertado na década de 1850 com os rumores de mineração de cobre começaram a circular. |
| Police Taser Great Grandmother During Traffic Stop I confess, this particular case was one that piqued my interest in this. | Confesso que este caso especial foi o que despertou o meu interesse. |
| I was pre med at the time, and I thought I would become a surgeon because I was interested in anatomy and dissecting animals really piqued my curiosity. | Era estudante de Medicina, naquele tempo, e pensava que me tornaria uma cirurgiã porque tinha interesse em anatomia e dissecar animais despertava muito minha curiosidade. |
| I was pre med at the time, and I thought I would become a surgeon because I was interested in anatomy and dissecting animals really piqued my curiosity. | Na altura preparava me para medicina, e pensava tornar me cirurgiã porque estava interessada em anatomia. Dissecar animais era algo que me fascinava. |
| As of this week, Children 404 has piqued the interests of the Russian police, who asked Klimova, among other things, if the group publishes photographs of naked children it does not. | A partir desta semana, o grupo Crianças 404 tem despertado o interesse da polícia russa, que perguntaram a Klimova, entre outras coisas, se o grupo publica pornografia infantil o que não acontece. |
| The historical importance of this extinct language piqued the interest of a group of linguistics and anthropology students from various universities around Colombia, which has been working to slowly bring the language back. | A importância histórica da língua Muisca chamou a atenção de estudantes de linguística e antropologia de várias universidades colombianas, que estão trabalhando para reavivar a língua. |
| After hearing about the game's success, Bushnell decided there would be more profit for Atari to manufacture the game rather than license it, but the interest of Bally and Midway had already been piqued. | Após ouvir sobre o sucesso do jogo, Bushnell decidiu que haveria lucro para a Atari manufaturar o jogo ao invés de licenciá lo, mas o jogo já tinha despertado o interesse de Bally e Midway. |
| The ease with which Brom cleared the field of rivals both piqued and provoked the fair Katrina. She often wished that some champion would appear and take the field openly against the boisterous Brom. | Agora, a facilidade com a qual Brom limpava o campo de rivais... era algo que aborrecia Katrina... e ela desejava muitas vezes que aparecesse algum campeão... que deixasse o campo livre... de sujeitos como o tempestuoso Brom. |
| Her observation, that not all detergents dissolve grease in the same way, piqued her curiosity, so she made careful measurements of the size of soapy films that formed on the surface of a metal tray filled with water. | A observação de que nem todos os detergentes dissolviam a gordura da mesma forma, despertou a sua curiosidade. Assim, mediu cuidadosamente o tamanho das películas de sabão formadas na superfície dum tabuleiro de metal cheio de água. |
| While rehearsing in the streets where it will parade, the beat of its drums apparently piqued the curiosity of Bahians and tourists alike Perfect sound, beautiful! was how he summed up what one of the French tourists he met who was following the parade, said. | Ao ensaiar nas ruas por onde desfilará, o som dos tambores do bloco atraíram a curiosidade de turistas e baianos. Perfect sound, beautiful! (som perfeito, lindo) , resumiu em poucas palavras uma das quatro turistas francesas que acompanhavam o cortejo. |
