Translation of "pivotal role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pivotal role - translation :

Role - translation :

Keywords : Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics.	Consequentemente, os líderes prussianos esperavam ter um papel importante nas políticas alemãs.
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .	Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
This was followed by a pivotal role in the TV film, Child in the Night, and a minor role in Back to the Future Part II.	Seguiu se um trabalho no cinema quase que instantaneamente, uma pequena parte em Back to the Future II (1989).
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations .	As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema .
To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society.	Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana.
M7 The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations .	Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . M7 As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na pros secução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosis tema
The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making .	O primeiro debate o papel fulcral desempenhado pelas expectativas , em particular expectativas de inflação a longo prazo bem ancoradas , na formulação da política monetária .
So, Naomi was pivotal in that.	Então, Naomi foi o ponto crucial nisso.
She played a pivotal role in the development of anarchist political philosophy in North America and Europe in the first half of the 20th century.	Teve um papel fundamental no desenvolvimento do anarquismo na América do Norte na primeira metade do século XX.
Among the open market operations , the MROs are the most important , playing a pivotal role in steering liquidity conditions and signalling the stance of monetary policy .	Entre as operações de mercado aberto , as OPR são as mais importantes , desempenhando um papel crucial na orientação das condições de liquidez e sinalizando a orientação da política monetária .
Susan Brownell Anthony (February 15, 1820 March 13, 1906) was an American social reformer and feminist who played a pivotal role in the women's suffrage movement.	Susan Brownell Anthony (Adams, Massachusetts, 15 de fevereiro de 1820 Rochester, Nova Iorque, 13 de março de 1906) foi uma feminista que junto com Elizabeth Cady lutou pelo Direitos das Mulheres.
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of ESCB open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector .	As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do SEBC e proporcionam a maior parte do refinanciamento ao sistema financeiro .
Solomon's Temple (later known as the First Temple ), went on to play a pivotal role in Jewish history as the repository of the Ark of the Covenant.	O Templo de Salomão (mais tarde conhecido como o Primeiro Templo ), passou a desempenhar um papel central na história judaica como o lugar onde estava guardada a Arca da Aliança.
It was a pivotal time in his life.	Foi um momento crucial em sua vida.
In the decade of the 180s, Pertinax took a pivotal role in the Roman Senate until the praetorian prefect Sextus Tigidius Perennis forced him out of public life.	Na década de 180, Pertinax tomou parte activa no senado romano até que o prefeito pretoriano, Perenis, o forçou a retirar se da vida pública.
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector .	As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro .
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector .	As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro
Among the open market operations , the main refinancing operations ( MROs ) are the most important , playing a pivotal role in steering liquidity conditions and signalling the stance of monetary policy .	Entre as operações de mercado aberto , as operações principais de refinanciamento ( OPR ) são as mais importantes , desempenhando um papel crucial na orientação das condições de liquidez e sinalizando a orientação da política monetária .
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector ,	As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema e proporcionam o maior volume de refinanciamento ao sistema financeiro .
Directive will be pivotal to address these two questions .	desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões .
In turn, in the 1970s and 1980s, Xerox's Palo Alto Research Center (PARC) played a pivotal role in object oriented programming, graphical user interfaces (GUIs), Ethernet, PostScript, and laser printers.	Por sua vez, na década de 1970 e 1980, Palo Alto da Xerox Research Center (PARC) desempenhou um papel fundamental na programação orientada a objetos, interfaces gráficas (GUIs), Ethernet, PostScript e impressoras a laser.
They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate .	Desempenham um papel fulcral para orientar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária através do nível da taxa mínima de proposta .
They provide the bulk of liquidity to the banking system and play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .	Proporcionam o maior volume de liquidez ao sistema bancário e desempenham um papel crucial para efeitos de orientar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e sinalizar a orientação da política monetária .
An open technology leader in Syria who was active in projects including Creative Commons and Wikipedia, Bassel played a pivotal role in extending online access and open knowledge to the public in Syria.	Líder de empresa de software livre na Síria, colaborador de projetos como Creative Commons e Wikipédia, Bassel desempenhou um papel central na expansão do acesso on line e do conhecimento aberto ao público no seu país.
Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.	Ler sobre Matthieu foi um dos grandes momentos cruciais da minha vida.
History Kiev is one of the oldest cities of Eastern Europe and has played a pivotal role in the development of the medieval East Slavic civilization as well as in the modern Ukrainian nation.	História Kiev é uma das cidades mais antigas e importantes da Europa Oriental e tem desempenhado um papel fundamental no desenvolvimento da civilização eslava oriental, bem como na moderna nação ucraniana.
Grant was awarded a star in 1980 for his television work, and in 2002 he received a second star in the special category to acknowledge his pivotal role in improving and popularizing the Walk.	Grant foi premiado com uma estrela em 1980 por seu trabalho na televisão, e em 2002 ele recebeu uma segunda estrela na categoria especial pelo reconhecimento de seu papel na melhoria e popularização da calçada da fama.
The Norman Conquest was a pivotal event in English history for several reasons.	A conquista normanda foi crucial na história inglesa por diversas razões.
A poem written in 1978 by Diana Ferrus, herself of Khoisan descent, entitled I've come to take you home , played a pivotal role in spurring the movement to bring Baartman's remains back to her birth soil.	Um poema escrito em 1978 por Diana Ferrus, ela própria descendente do povo khoisan, intitulado Eu vim para te levar para casa , desempenhou um papel fundamental no estímulo ao movimento para trazer os restos de Baartman de volta para sua terra natal.
The project is playing a pivotal role in the move towards security by security reporting , which has the potential to significantly alleviate the reporting burden for respondents while improving the quality and flexibility of euro area statistics .	O projecto desempenha um papel essencial na transição para a prestação de informação por título , o que tem potencial para aliviar significativamente a carga associada à prestação de informação por parte dos inquiridos , melhorando a qualidade e a flexibilidade das estatísticas da área do euro .
In 1966, Masters and Johnson published pivotal research about the phases of sexual stimulation.	O orgasmo é uma das fases da resposta sexual, como descrita por Masters e Johnson.
A reliable internal accounting system is pivotal for the credibility and the competitiveness of SMEs .	É essencial , para a credibilidade e a competitividade das PME , disporem de um sistema de contabilidade interna fiável .
The government's creation of the Imperial Academy of the Fine Arts in the 1820s played a pivotal role in influencing and expanding the visual arts in Brazil, mainly by educating generations of artists but also by serving as a stylistic guideline.	A criação da Academia Imperial de Belas Artes pelo governo em 1820 desempenhou um papel fundamental na influência e na expansão das artes visuais no Brasil, principalmente, ao educar gerações de artistas, mas também por servir como uma orientação estilística.
He has come to be regarded as one of the nation's greatest heroes due to his pivotal role in securing the country's international boundaries, and has been officially designated as the Patrono (a type of patron saint ) of Brazilian Diplomacy.	Ele passou a ser considerado como um dos maiores herois da nação por seu papel importantíssimo ao definir as fronteiras internacionais do país, sendo oficialmente designado como o patrono da diplomacia brasileira.
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.	Novamente, ele foi voluntário em um estudo muito importante que fizemos no mundo todo, incluindo os Estados Unidos.
World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra.	Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra.
CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .	MEDIDAS DE CONTINGÊNCIA PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua cobertura do mercado alargada , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .	MEDIDAS DE CONTINGÊNCIA PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua ampla cobertura do mercado , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
Consistent with these standards , the AFC has at all times received full co operation in its work from every sector of the Bank where this was required , and the Directorate Internal Audit has , of course , played a pivotal role in this respect .	De acordo com estes padrões , na realização do seu trabalho , o CAF contou , sempre que necessário , com a total colaboração de todas as áreas do BCE , tendo a Direcção de Auditoria Interna desempenhado , naturalmente , um papel crucial neste aspecto .
PROVISIONS FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .	Ao longo de 2004 , as alterações obrigatórias necessárias para a migração para o novo sistema de mensagens , o SWIFTNet FIN , continuou , e todas as componentes do TARGET migraram com sucesso . DISPOSIÇÕES PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua cobertura do mercado alargada , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .	MEDIDAS DE CONTINGÊNCIA PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua ampla cobertura , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
Active from 1967 to 1983, the band was pivotal in the development of soul, funk, and psychedelic music.	Ativo de 1967 a 1975, o grupo teve um papel primordial no desenvolvimento da música soul, do funk e do psicodelismo.
The MROs are the most important open market operations conducted by the Eurosystem as they play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate .	As OPR são as operações de mercado aberto mais importantes conduzidas pelo Eurosistema , dado que desempenham um papel crucial na orientação das taxas de juro , na gestão da situação de liquidez do mercado e na sinalização da orientação da política monetária , através do nível da taxa mínima de proposta .
3.1.2 Main refinancing operations The main refinancing operations are the most important open market operations conducted by the Eurosystem , playing a pivotal role in pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .	3.1.2 Operações principais de refinanciamento As operações principais de refinanciamento são as operações de mercado aberto mais importantes executadas pelo Eurosistema e desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos de controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a postura da política monetária .
They are the most important open market operations conducted by the Eurosystem as they play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate .	As OPR são as operações de mercado aberto mais importantes conduzidas pelo Eurosistema , dado que desempenham um papel crucial na orientação das taxas de juro , na gestão da situação de liquidez do mercado e na sinalização da orientação da política monetária através do nível da taxa mínima de proposta .

Exibir esta página em português