Translation of "pivoting conveyor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pivoting can further be distinguished into proxy pivoting and VPN pivoting Proxy pivoting generally describes the practice of channeling traffic through a compromised target using a proxy payload on the machine and launching attacks from the computer. | Pivotantes podem ainda ser distinguidos em pivotante de proxy e pivotante de VPN Pivotante de proxy geralmente descreve a prática de canalizar tráfego através de um alvo comprometido usando uma carga de proxy na máquina e executando ataques do computador. |
| Those are conveyor belts that go around. | Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta. |
| While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward. | Enquanto os EUA fazem a sua rotação para o Oriente, deixando antigos aliados, como a Arábia Saudita e o Egipto, com uma sensação de profundo ressentimento, a rotação da China faz se no sentido do Ocidente. |
| It's all conveyor belt, and it makes a book. | É uma esteira rolante e ela cria um livro. |
| It would be a malicious refusal of responsibility to use a conveyor belt approach. | O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. |
| This type of pivoting is restricted to certain TCP and UDP ports that are supported by the proxy. | Este tipo de pivotante é restrito a certas portas TCP e UDP que são suportadas pelo proxy. |
| This is one of the conveyor belts with the thing going by, but then you'll see the ones up above. | Este é um dos dispositivos de transferência com o negócio passando por ele, então vocês vão ver eles mais acima, |
| The true mariner's compass, using a pivoting needle in a dry box, was developed in Europe no later than 1300. | A verdadeira navegação bússola, usando uma agulha de giro em uma caixa seca, foi inventada na Europa mais tarde, em 1300. |
| Typically, the proxy or VPN applications enabling pivoting are executed on the target computer as the payload (software) of an exploit. | Normalmente, as aplicações de proxy ou VPN permitem pivotante de serem executados no computador alvo como o payload de um exploit. |
| The loss of all but one of the Chinook helicopters being carried by the Atlantic Conveyor was a severe blow from a logistics perspective. | Permaneceram ali isolados durante três dias, observando os helicópteros britânicos que se decolavam de San Carlos até o monte Kent. |
| And it was an arm that, instead of hinging and pivoting as it went across the record, went straight a radial, linear tracking tone arm. | Era um braço que, ao invés de articular e girar enquanto atravessava o disco ele ia direto no sentido radial, um braço linear de faixas. |
| These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike. | Essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente. |
| The Saint Lawrence River flows in a roughly north easterly direction, connecting the Great Lakes with the Atlantic Ocean and forming the primary drainage conveyor of the Great Lakes Basin. | O rio São Lourenço ( ), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. |
| The game regularly integrates puzzles, such as navigating a maze of conveyor belts, or using nearby boxes to build a small staircase to the next area the player must travel to. | O jogo regularmente integra quebra cabeças, tais como navegar por um labirinto de esteiras transportadoras ou utilizar caixas próximas para construir uma pequena escadaria até a área seguinte. |
| ref Larger breeds are generally used for detection of explosives as this often involves climbing over luggage and on large conveyor belts, work for which the smaller Beagle is not suited. | ref Raças maiores são geralmente utilizadas para a detecção de explosivos, muitas vezes envolvem subir na bagagem e em grandes correias transportadoras, trabalho que o beagle, por ser menor, não é adequado. |
| The Byzantine military manuals also mention that jars ( chytrai or tzykalia ) filled with Greek fire and caltrops wrapped with tow and soaked in the substance were thrown by catapults, while pivoting cranes ( gerania ) were employed to pour it upon enemy ships. | Os manuais militares bizantinos também mencionam que jarros ( chytrai ou tzykalia ) cheios com o fogo grego e estrepes amarrados com estopa e embebidos na substância eram lançados por catapultas, enquanto gruas pivotantes ( gerania ) eram empregadas para derramá la sobre os navios inimigos. |
| New Justice Minister Hatoyama Kunio, upon taking office on September 25 (actually at his outgoing press conference, before he was reappointed to the position), stated that he supported creating a conveyor belt process for executions, so that the justice minister (meaning himself) wouldn t have to sign death warrants. | O novo Ministro da Justiça, Hatoyama Kunio, ao assumir o gabinete em 25 de setembro (na verdade, durante a conferência à imprensa, antes de ser nomeado para a posição), disse que ele apoiava a criação de um processo do tipo esteira rolante para execuções, de forma que o ministro da justiça (quer dizer, o próprio) não tivesse que assinar mandatos de execução. |
| VPN pivoting enables the attacker to create an encrypted layer to tunnel into the compromised machine to route any network traffic through that target machine, for example, to run a vulnerability scan on the internal network through the compromised machine, effectively giving the attacker full network access as if they were behind the firewall. | Pivotante VPN permite ao atacante criar um túnel criptografado de camada 2 na máquina comprometida para rotear qualquer tráfego de rede através daquela máquina alvo, por exemplo, para executar uma varredura de vulnerabilidade na rede interna através de uma máquina comprometida, dando efetivamente ao atacante acesso completo a rede como se eles estivessem atrás do firewall. |
| On a country by country basis, pivoting to the people means engaging with Egypt s bloggers as well as with the ruling Supreme Council of the Armed Forces convening young entrepreneurs in Tunisia, Algeria, and Morocco and connecting them to funding and mentoring and using social media in Russia to rebut government efforts to smear the US ambassador. | Numa perspectiva de país a país, a rotação para o povo significa um compromisso simultâneo com os responsáveis pelos blogues no Egipto e com o Conselho Supremo das Forças Armadas que governa o país reunir jovens empreendedores na Tunísia, Argélia e Marrocos e ligá los a financiamento e orientação e utilizar as redes sociais na Rússia para responder aos esforços do governo em denegrir o embaixador dos EUA. |
