Translation of "plaintive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Plaintive - translation :

Keywords : Queixosa Melancólico Súplicas Estimulam Queixoso

Tom has such a plaintive quality to his singing voice that even his happy songs sound sad.	Ao cantar, Tom tem uma qualidade tão melancólica na voz que até mesmo suas canções alegres parecem tristes.
The sound then shifts with a plaintive three note guitar line, ringing through a bringing rhythm upbeat tempo.	O som então se desloca com uma linha melancólica de três notas de guitarra, com toque através de um ritmo trazendo otimismo.
In English literature, an elegy is a mournful, melancholic or plaintive poem, especially a funeral song or a lament for the dead.	Na literatura, Elegia é uma poesia triste, melancólica ou complacente, especialmente composta como música para funeral, ou um lamento de morte.
There is also a relationship between the morna and another musical genre that existed already in the islands, the choros , which are plaintive songs performed on certain occasions, such as the working songs and wake songs.	Existe também uma relação entre a morna e outro género musical que já existia nas ilhas, os choros, que são melopeias vocálicas cantadas em certas ocasiões, de que fazem parte as cantigas de trabalho e os choros fúnebres.