Translation of "plantations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indigo plantations also thrived in the Virgin Islands. | As plantações do anil prosperaram também nas Ilhas Virgens. |
| There are plantations of rice, beans, corn, peanuts, and manioc. | Há plantações de arroz, feijão, milho, amendoim e mandioca. |
| Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations. | Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão. |
| China then established its first sugarcane plantations in the seventh century. | Pouco depois, a China estabeleceu cultivos de cana de açúcar no século sete. |
| Mintz, Sidney W. 1985c From Plantations to Peasantries in the Caribbean . | Mintz, Sidney W. 1985c From Plantations to Peasantries in the Caribbean . |
| This, as well as overwork on plantations, dramatically decreased the indigenous population. | A população indígena cai drasticamente para epidemias recorrentes e fome. |
| In the south western parts of the Orrostar were vast plantations of grain. | Na região sudoeste de Orrostar estavam vastas plantações de grãos. |
| In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations. | Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações. |
| Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations. | As crianças têm sido traficadas de outras zonas de conflito para vir trabalhar nas plantações de café. |
| The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations. | A barragem também acabou por privar os fazendeiros das enchentes anuais que ajudavam a fertilizar as suas plantações. |
| Effects of harvesting Brazil nuts for international trade can come from wild collection rather than from plantations. | Efeitos da colheita As Bertholletia excelsa destinadas ao comércio internacional vêm inteiramente da colheita selvagem, e não de plantações. |
| These Loyalists, who included Deveaux, established plantations on several islands and became a political force in the capital. | Esses legalistas estabeleceram plantações em várias ilhas e tornaram se uma força política na capital. |
| Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. | Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. |
| Agriculture is very important in Merelim São Paio, a village full of fields of maize and little plantations. | Demografia População e Interesses Como aldeia simples, São Paio de Merelim é habitado por gente simples. |
| The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations. | As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café. |
| However, the biggest part of the immigrants was sent to Southeast Brazil to work in the coffee plantations. | Todavia, a maior parte foi enviada para as fazendas de café do Sudeste. |
| They established many agricultural businesses such as coffee and sugar cane plantations, and also newspapers, hotels and banks. | Eles estabeleceram muitas empresas agrícolas, tais como plantações de café e cana de açúcar, e também jornais, hotéis e bancos. |
| The Leger family owned two plantations, one of coffee (La Joséphine) and the other of sugar (Bois Debout). | Saint John Perse, pseudônimo de Alexis Leger (Pointe à Pitre, Giens, ) foi um poeta e diplomata francês. |
| Evading detection, Sandino surprised the Marines by moving southward and raiding the coffee plantations of Matagalpa and Jinotega. | Evitando ser detectado, Sandino surpreendeu os Marines ao mover se em direção ao sul, conduzindo incursões nos departamentos de Matagalpa e Jinotega. |
| It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations. | É uma especie de gato que vive nas árvores, e de noite ele desce para rondar as plantações de café. |
| The escape of African slaves during the Dutch invasion created a serious labour shortage problem on the sugar plantations. | A fuga de escravos negros durante a invasão holandesa criou um sério problema de falta de mão de obra nas plantações de cana. |
| The peddlers fought back in 1711, invading Olinda and causing fires and destroying villages and plantations in the region. | Os mascates contra atacaram em 1711, invadindo Olinda e provocando incêndios e destruição em vilas e engenhos na região. |
| On occasion, a large number of families left the field by virtue of frost which decimated the coffee plantations. | Na ocasião, um grande número de famílias deixou o campo por força da geada que dizimou os cafezais. |
| Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens. | Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais. |
| In the United Kingdom, Pinus nigra is important both as a timber tree and in plantations (primarily Corsican pine subsp.). | É importante fazer a distinção entre Pinheiro Larício e o Lariço Europeu (Larix decidua) que também é uma árvore importante na Europa. |
| Lunardeli already had some coffee plantations in Northwestern São Paulo and northern Paraná and acquired the farm now known as Aguapeí. | Lunardeli já possuía algumas fazendas de café no Noroeste Paulista e no Norte do Paraná e adquiriu a hoje conhecida Fazenda Aguapeí. |
| Whereas other king cobras very often come into the human interface, you know, the plantations, to find big rat snakes and stuff. | Enquanto outras cobras rei geralmente vêm até o contato humano, você sabe, as plantações, para encontrar grandes cobras rato, e coisas assim. |
| These blacks are descendants of Africans, who were brought over from Colombia by Jesuits to work their colonial sugar plantations as slaves. | Esses negros são descendentes de africanos, que foram trazidos da Colômbia pelos jesuítas para trabalhar em suas plantações coloniais de açúcar como escravos. |
| As plantations were begun in other tropical areas mostly under the ownership of the rival British firms world rubber prices started to dip. | Como plantações eram começadas em outras áreas tropicais, a maioria sob possessão de firmas inglesas rivais, o preço mundial da borracha começou a cair. |
| Washington was born into the provincial gentry of Colonial Virginia his wealthy planter family owned tobacco plantations and slaves, that he in turn inherited. | Vida Washington nasceu no seio da pequena nobreza da Colónia de Virgínia a sua abastada família de fazendeiros possuía plantações de tabaco e escravos. |
| Rhode Island ( or ), officially the State of Rhode Island and Providence Plantations, is a state in the New England region of the United States. | Rhode Island (ou Ilha de Rodes) é um estado dos Estados Unidos. |
| However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers. | Contudo, Espanha desenvolveu extensas plantações de cacau, para as quais foram introduzidos milhares de nigerianos como trabalhadores. |
| Extensive plantations of mulberry trees supply the silk for which Bursa has long been celebrated, and which is manufactured there on a large scale. | Grandes pomares de amoreiras fornecem a seda pela qual Bursa tornou se famosa ao longo dos séculos e que é produzida na região em escala industrial. |
| Most of them came from Angola and Mozambique, then Portuguese colonies in Africa, and were subjected to forced labor in the north east's sugar plantations. | A maioria deles veio de Angola e Moçambique, que eram então colônias portuguesas na África, e foi submetida ao trabalho escravo nas plantações de cana de açúcar no nordeste. |
| He refers to another 10 year old victim who died recently from the after effects of using this pesticide in the cashew plantations in Kasargod. | Refere se a mais uma vítima, com 10 anos de idade, que morreu recentemente em decorrência dos efeitos colaterais do emprego de Endosulfan nas plantações de caju em Kasargod. |
| With the new cultivation of cotton, tobacco, and sugar, the French and the Dutch imported a massive number of slaves to work on the plantations. | Mas com os novos cultivos de algodão, tabaco e açúcar, números massiços de escravos foram importados para trabalhar nas plantações. |
| It was noted for the variety of trees that grew there, and in this land were situated the greatest plantations to supply timber for shipbuilding. | Lá crescia uma grande variedade de árvores, e lá havia as maiores plantações para suprir a necessidade de madeira para a construção de navios. |
| The 60s saw the emergence of the first eucalyptus plantations in the north of the Minas Gerais state and in the south of the Bahia state. | Naqueles tempos, surgiam as primeiras plantações de eucalipto no norte do estado de Minas Gerais e Sul da Bahia. |
| Green agribusiness focused on biofuels and the replacement of felled trees with eucalyptus plantations have been shown to be unsustainable practices in both social and environmental terms. | O agronegócio verde dos biocombustíveis e o reflorestamento com eucaliptos revelaram se práticas insustentáveis, social e ambientalmente. |
| By the end of the 40's the region seduced the coffee baron Geremias Lunardeli, who had acquired a large area for the expansion of his plantations. | Já no final da década de 1940 a região seduziu o então 2º rei do café Geremias Lunardeli que adquiriu uma grande área para a expansão dos seus cafezais. |
| A major factor in that period of time has been the conversion of vast areas of tropical forest to palm oil plantations in response to international demand. | Um fator importante nesse período de tempo tem sido a conversão de vastas áreas de floresta tropical em plantações de óleo de palma em resposta à demanda internacional. |
| In the late Roman Republic, the dominant senatorial class was not allowed to engage in banking or commerce but relied on their latifundia , large plantations, for income. | No final da República Romana, a classe senatorial dominante não era autorizada a participar do setor bancário ou do comércio, mas dependia de seus latifúndios, grandes plantações, para a renda. |
| The term green desert was coined in Brazil at the end of the 60s, and refers to the vast monoculture tree plantations which were designed for producing cellulose. | No final dos anos 60, o termo deserto verde foi cunhado no Brasil para denominar a monocultura de árvores em grandes extensões de terra destinadas para a produção de celulose. |
| At this time, the term already alluded to the future consequences these plantations would have on the environment, including desertification, erosion, the elimination of biodiversity and human displacement. | Já naquela época, a expressão denunciava as futuras consequência deste tipo de plantação para o meio ambiente desertificação, erosão, vazio em biodiversidade e populações humanas. |
| In the 17th Century, taking advantage of this period of Portuguese weakness, many Portuguese territories in Brazil were occupied by the Dutch who gained access to the sugarcane plantations. | Aproveitando o período de fraqueza portuguesa, muitos territórios portugueses no Brasil foram ocupados pelos holandeses que ganharam acesso às plantações de cana de açúcar. |
