Translation of "planting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're planting seeds. | Estamos semeando. |
| The farmers are planting rice. | Os agricultores estão plantado arroz. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Plantando árvores frutíferas em espaços urbanos. |
| She's in the garden planting roses. | Ela está no jardim, plantando roseiras. |
| I am planting an orange tree. | Estou plantando uma laranjeira. |
| Thus began the planting of coffee. | Assim começava o plantio de café. |
| I am planting beans in my garden. | Estou cultivando feijões em meu jardim. |
| I am planting beans in my garden. | Estou plantando feijão em meu jardim. |
| Spring is the season for planting trees. | A primavera é a estação para plantar árvores. |
| Tom is planting flowers in the garden. | Tom está plantando flores no jardim. |
| Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables. | Claro, eles estão plantando árvores, cultivando vegetais orgânicos. |
| And then we started planting only 1,000 trees a day. | E quando começamos a plantar apenas mil árvores por dia. |
| I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate. | E eu estava lá, plantando minhas batatas, cortando os pedaços e os replantando. E as abelhas estavam trabalhando nessa árvore. Zangões, simplesmente fazendo essa árvore vibrar. |
| Grey Wolf shows people planting trees together for a better future. | Grey Wolf mostra pessoas plantando árvores, unidas por um futuro melhor. |
| The money goes from the company into the village via tree planting. | O dinheiro vai da companhia para o vilarejo através do plantio de árvores. |
| Economy Its main economic activities are the planting of crops and mining. | Economia Suas principais atividades econômicas são a plantação de hortaliças e a mineração. |
| The Egyptians recognized three seasons Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting). | Os egípcios reconheceram três estações Akhet (inundação), Peret (plantio) e Shemu (colheita). |
| Artificially raised planting mounds are separated by shallow canals filled with water. | Artificially raised planting mounds are separated by shallow canals filled with water. |
| While planting one of the detectors, the pair take moon rock samples. | Instalam os detectores e recolhem amostras de rochas lunares. |
| In order to get the soil ready for planting you must plow it. | Para deixar o solo pronto para o plantio, você deve ará lo. |
| But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity. | Mas se elas estivessem juntas plantando árvores pelo meio ambiente, estava tudo bem criatividade. |
| Sure we have people on the job, guys who started planting trees last week. | Sure we have people on the job, guys who started planting trees last week. |
| Commission approves planting sugar cane in the Legal Amazon http www.oeco.org.br salada verde 2 | Comissão aprova plantio de cana na Amazônia Legal http www.oeco.org.br salada verde 2 |
| A boy named Felipy Pigato tells me they are preparing the soil for planting. | Um garoto chamado Felipy Pigato me diz que estão preparando o solo para o plantio. |
| So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers. | Então você pode adaptar seu mel para ter o gosto que você quiser plantando flores amigáveis às abelhas. |
| In the caption preserving and planting trees can make a huge difference in the urban landscape . | Na legenda a preservação e o plantio de árvores pode fazer uma grande diferença na paisagem urbana. |
| You can see people weaving cloth, making leather products, painting and planting vegetables in the highway. | É possível ver pessoas tecendo roupas, fazendo produtos de couro, pintando e plantando vegetais na estrada. |
| By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. | Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência. |
| Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down. | Agora há uma alternativa para só plantar árvores e esperar que elas não sejam cortadas. |
| You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes. | As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes. |
| The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests. | Mesmo com um aumento significativo da quantidade de árvores, elas ainda não se comparam com as florestas originais. |
| Egm also provided Globalvoices with pictures showing the planting of trees by John Gakuo's city council on the streets of Nairobi. | Egm também forneceu ao Global Voices, fotos que exibem o plantio de árvores nas ruas de Nairobi, pela administração de John Gakuo. |
| Years later, the back, found the place already developed and has been offered to them bread, manufactured with wheat planting site. | Anos depois, ao voltarem, encontraram o local já desenvolvido, tendo lhes sido oferecido até pão, manufaturado com trigo de plantio local. |
| Farmers who do not buy new seed yams, usually set aside up to 30 percent of their harvest for planting the next year. | Caso não adquiram o material, os agricultores necessitam em média de reservar 30 por cento da colheita para plantio no ano seguinte. |
| I had been seduced by that potato and not another into planting its into spreading its genes, giving it a little bit more habitat. | Eu tinha sido seduzido por aquela batata, e não por outra, a plantá la a espalhar os seus genes, dando a ela um pouco mais de habitat. |
| They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market. | Começam a fazer escolhas sobre como fazer o comércio e como plantar a safra, com base na informação que recebem da bolsa de mercado futuro. |
| But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. | Mas tudo isso era apenas mais uma maneira sofisticada de manipular o meu corpo uma dissociação maior, como plantar um campo de vegetais em uma rodovia. |
| Studies by the Hadley Centre have investigated the relative (generally warming) effect of albedo change and (cooling) effect of carbon sequestration on planting forests. | Estudos do Hadley Centre investigaram o efeito relativo da (geralmente de aquecimento) mudança de albedo e do efeito (de resfriamento) do sequestro de carbono no plantio de florestas. |
| Forced entry into homes and offices and the planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population. | Invasões de domicílios e escritórios para a instalação de microfones foi outra tática da Securitate usada para extrair informação da população em geral. |
| But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood. | Mas, um dos problemas em plantar árvores é que as pessoas destas regiões são tão pobres que eles cortam elas para fazerem fogo. |
| Despite planting 10,000 hectares of managed forest a year, logging is taking place at an estimated 5 times the level it should be for sustainability. | Apesar de ter reflorestado 10.000 hectares de por ano, extração está ocorrendo a um nível pelo menos cinco vezes maior do que deveria ser para manter a sustentabilidade. |
| Moths benefit from the availability of nectar rich plants as Matthiola bicornis, Nicotiana, ...) As such, by planting these plants, bats are indirectly benefitted as well. | No Novo Mundo, os principais morcegos dispersores pertencem às subfamílias Carolliinae e Stenodermatinae (Phyllostomidae), sendo responsáveis pela dispersão de mais de 500 espécies de plantas. |
| In the 1970s, Maathai founded the Green Belt Movement, an environmental non governmental organization focused on the planting of trees, environmental conservation, and women's rights. | Maathai fundou o Green Belt Movement, uma organização não governamental ambiental concentrado em plantação dos árvores, conservação ambiental, e direitos das mulheres. |
| The planting of the first submarine cable on Alagoa Beach, initiated the Era das Companhias dos Cabos ( Era of the Cable Companies ), on 23 August 1893. | Em 23 de Agosto de 1893, é festejado oficialmente a amarração do primeiro cabo telegráfico submarino na Alagoa (ou na Praia da Conceição). |
| One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry. | Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia. |
