Translation of "plea of impoverishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Plea - translation :

Keywords : Apelo Alegação Súplica Insanidade Alegar

Examples (External sources, not reviewed)

That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
Michelle Obama's plea for education	Apelo de Michelle Obama pela educação
A plea bargain is out of the question.	Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas
And I'm making a real plea here.	E estou realmente implorando aqui.
His speech closed with a plea for restoration of the bonds of union.	A União enfrentou o separatismo em diversos Estados de fronteira.
The growing impoverishment of that region stimulated migratory waves to the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais, and São Paulo.	O empobrecimento crescente dessa região impulsionou ondas migratórias em direção aos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e São Paulo.
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.	Lá estava o pão! Deus, você respondeu o meu apelo. Tu já respondeste à minha pergunta.
The plea was admitted in the Supreme Court in December 2009.	Deu se entrada à petição em dezembro de 2009.
Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .	Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .
Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media.	Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita.
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.	Toda semana, o faxineiro vinha. Deus você respondeu minha orações novamente.
1957, A Plea for Excuses The Presidential Address , Proceedings of the Aristotelian Society , 57 1 30.	, 1957, A Plea for Excuses The Presidential Address, Proceedings of the Aristotelian Society 57 1 30.
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.	Então, isto é um chamado, um clamor para a incrível e talentosa comunidade TED
In a somewhat reassuring turn of events, a humoristic page called the Children's Plea was created on the parody website Gorafi.fr. The Children's Plea demands that adults put a stop to the rumor fabrication and start acting as, well, adults	Uma comentário mais ameno pode ser visto em l'appel des enfants (O chamado das crianças), que foi partilhado pelo site de humor Le Gorafi.fr
I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.	Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.
Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.	Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.
'Blockupy' protests against the widespread impoverishment and denial of democratic rights occurring in the Eurozone as part of a global systemic crisis shook the financial epicenter of Europe Frankfurt last week.	Os protestos Blockupy, contra o empobrecimento generalizado e a restrição de direitos democráticos que ocorre na Eurozona, como resultado da crise do sistema global , abalaram o epicentro financeiro da Europa, Frankfurt, na semana passada.
In conclusion the author makes a plea to the provisional government to move quickly on the issue	Em um artigo intitulado A nova visão do novo governo Vysotsky escreve
Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.	Claro, o que você está fazendo , disse ao homem rico, está respondendo os pedidos de Deus que devemos ter compaixão.
Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place.	Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição.
The spirits, who rule the various components of the corporeal world, are unable to control past events and thus cannot grant Manfred's plea.	Os espíritos, que governam os vários componentes do mundo corpóreo, são incapazes de controlar os acontecimentos passados e, portanto, não podem atender o apelo de Manfredo.
And God, he said to the poor man, is answering your plea that people should be compassionate and give.	E Deus , ele disse ao homem pobre , está respondendo suas orações que as pessoas precisam ter compaixão e dar.
That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision maker in this room, everybody out there.	Essa é a minha proposta básica para vocês, meu pedido básico para todos que tomam decisões aqui nesta sala e todo mundo lá fora.
The plea was opposed strongly by the doctors and nurses at the KEM hospital as well the Indian government.	A petição sofrera grande oposição dos médicos e enfermeiros do Hospital KEM, bem como do governo da Índia.
Simply put, North Koreans are not as isolated as they once were, and have a growing appreciation of their impoverishment, owing primarily to greater trade and closer connections with booming China.	Em termos práticos, os Norte Coreanos não estão tão isolados como antes, e têm uma consciência crescente do seu empobrecimento, principalmente devido a mais comércio e relações mais próximas com uma China florescente.
Landlessness, social upheaval, impoverishment, corruption, water pollution and ecological imbalance due to deforestation, the Union warned, could become a reality if the project went ahead as planned.	Camponeses sem terra, convulsões sociais, empobrecimento, corrupção, poluição dos recursos hídricos e desequilíbrio ambiental podem se tornar realidade, alerta a União, caso o projeto seja levado adiante tal como foi configurado.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.	Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.
It serves as Atomic Bombs big plea for peace song, following in the footsteps of Sunday Bloody Sunday , Miss Sarajevo , Please , and Peace on Earth .	Ele serve como grande fundamento para a paz para o álbum, seguindo os passos da canção Sunday Bloody Sunday , Please , Miss Sarajevo e Peace on Earth .
One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.	Uma foi apenas um pequeno verso que dizia, Nenhuma palavra escrita, nenhum apelo dito, podem ensinar aos nossos jovens o que eles deveriam ser.
The prayer is a plea to God to support and help the devotee with whatever he or she is about to undertake or has done.	Para concluir, São Pio de Pietrelcina afirma que a oração bem feita toca o coração de Deus, incitando o a ouvir nos.
Sana Saleem at Mystified Justice posts a plea by the netizens to the Pakistani government to end the ongoing Internet censorship and intimidation in the country.	Sana Saleem do blog Mystified Justice postou um apelo pelos internautas para que o Governo do Paquistão acabe com a censura na internet e a intimidação no país.
Pinki Virani, on Aruna's behalf, filed a plea with the Apex Court to end Aruna's life and requested that the hospital be asked to stop force feeding Aruna.	Pinki Virani, em nome de Aruna, abriu uma petição na Suprema Corte para encerrar a vida de Aruna e pediu que solicitassem ao hospital que parasse de alimentar Aruna à força.
As E.O. Wilson accepts his 2007 TED Prize, he makes a plea on behalf of all creatures that we learn more about our biosphere and build a networked encyclopedia of all the world's knowledge about life.	Quando E. O. Wilson aceitou seu TED Prize em 2007, ele fez um pedido em nome de todas as criaturas para que aprendamos mais sobre nossa biosfera e construamos uma enciclopédia pública de todo o conhecimento do mundo sobre a vida.
For example, the United Nations Report on the World Social Situation Rethinking Poverty,and its companion book Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies, havesought to advance the debate on poverty by examining the conventional policy framework and assessing popular poverty reduction programs.	Por exemplo, o Relatório sobre a Situação Social Mundial Repensar a Pobreza, elaborado pelas Nações Unidase o livro que o acompanha, intitulado Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement and Policies, procuraram desenvolver o debate sobre o tema da pobreza, através da análise do quadro político convencional e da avaliação dos programas mais populares de redução da pobreza.
However, Valentinian's sister was Honoria, who, in order to escape her forced betrothal to a Roman senator, had sent the Hunnish king a plea for help and her engagement ring in the spring of 450.	De qualquer modo, na primavera de 450, a irmã de Valentiniano III, Honória, a quem, contra sua vontade haviam prometido a um senador, enviou ao rei huno um pedido de ajuda juntamente com seu anel.
Blavatsky writes in the preface that Isis Unveiled is a plea for the recognition of the Hermetic philosophy, the anciently universal Wisdom Religion, as the only possible key to the Absolute in science and theology.	Helena escreve no prefácio que Ísis sem Véu é um apelo para o reconhecimento da filosofia hermética, a antigamente universal Religião Sabedoria, como a única chave possível para o absoluto na ciência e na teologia.
I've come, however, on a special mission on behalf of my constituency, which are the 10 to the 18th power that's a million trillion insects and other small creatures, and to make a plea for them.	Eu venho, entretanto, em uma missão especial em favor dos meus cidadãos. Que são da décima à décima oitava potência isso é um milhão de trilhões insetos e outras pequenas criaturas, e fazer um pedido por elas.
History The construction of the Christ the King monument was approved on a Portuguese Episcopate conference, held in Fátima on 20 April 1940, as a plea to God to release Portugal from entering World War II.	O monumento a Cristo Rei foi também edificado em cumprimento de um voto formulado pelo episcopado português reunido em Fátima a 20 de Abril de 1940, pedindo a Deus que livrasse Portugal de participar na Segunda Guerra Mundial.
Colonial period (1773 1947) Company rule in India brought a major change in the taxation and agricultural policies, which tended to promote commercialisation of agriculture with a focus on trade, resulting in decreased production of food crops, mass impoverishment and destitution of farmers, and in the short term, led to numerous famines.	Período Colonial (1773 1947) O domínio da Companhia Britânica das Índias Orientais sobre o subcontinente indiano trouxe grandes mudanças nas políticas tributária e agrária, que tenderam a promover o comércio agrícola, causando a diminuição da plantação de gêneros alimentícios, o empobrecimento das massas, a perda de terras pelos fazendeiros e escassez alimentar.
I would like to make a plea here we should consider deploying more resources to enable faster responses to natural disaster such as this one, but also other threats to our biodiversity.	Gostaria de fazer aqui um apelo devemos considerar a implementação de mais recursos, a fim de permitir respostas mais rápidas às catástrofes naturais, como a presente, mas também em relação a outras ameaças à nossa biodiversidade.
Those opposing her argued that since she was neither a blood relative nor a long term caregiver, she had no right to file a mercy killing plea on behalf of Aruna, that too a request to stop her feeding.	Aqueles se opondo à jornalista argumentaram que, considerando que ela não era um parente de Aruna, nem trabalhava costumeiramente com caridade, ela não tinha direito de pedir a eutanásia em nome de Aruna, tampouco solicitar que parassem de a alimentar.
Following his plea that other cyclists admit to drugs, former winner Bjarne Riis admitted in Copenhagen on 25 May 2007 that he used EPO regularly from 1993 to 1998, including when he won the 1996 Tour.	Após a sua alegação de que outros ciclistas admitiram o uso de drogas, em 25 de julho de 2007 o ex vencedor do Tour Bjarne Riis admitiu em Copenhaga, que ele usou inclusive, EPO regularmente de 1993 a 1998, quando ele ganhou o Tour de 1996.
An appeal may be brought before the Court of Justice, within two months of the notification of the decision appealed against, against final decisions of the General Court and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility.	Pode ser interposto recurso para o Tribunal de Justiça das decisões do Tribunal Geral que ponham termo à instância, bem como das decisões que apenas conheçam parcialmente do mérito da causa ou que ponham termo a um incidente processual relativo a uma excepção de incompetência ou a uma questão prévia de inadmissibilidade.
Article 56 An appeal may be brought before the Court of Justice , within two months of the notification of the decision appealed against , against final decisions of the General Court and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility .	Artigo 56.o Pode ser interposto recurso para o Tribunal de Justiça das decisões do Tribunal Geral que ponham termo à instância , bem como das decisões que apenas conheçam parcialmente do mérito da causa ou que ponham termo a um incidente processual relativo a uma excepção de incompetência ou a uma questão prévia de inadmissibilidade .

Exibir esta página em português