Translation of "pledge over assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Pledge - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Acabou Acabou Acabar Cima Praxe Candidata Jurar Candidato Fidelidade

Examples (External sources, not reviewed)

the form of either a transfer of ownership of assets ( earmarking system ) or a pledge granted over relevant assets ( pooling system ) .	) Todas as operações de crédito do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( sistema de garantias individuais ) , quer através de penhor sobre os activos relevantes ( sistema de garantia global ) .
The assets provided under a collateralised loan arrangement ( e.g. a pledge ) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned .	Os activos entregues ao abrigo de um empréstimo garantido ( por exem plo , por um penhor ) devem ser , em termos jurídicos , passíveis de rea lização imediata , sem subordinação a créditos privilegiados sobre os activos em questão .
Pledge	Penhor
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) 34 .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) 1 .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 37 ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) ( 37 ) .
Consequently , all ESCB liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do SEBC se encontram baseadas em activos subjacentes entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de recompra ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 33 ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) ( 33 ) .
Loss of control over our assets!	Perder o controlo sobre os nossos activos!
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge , an assignment or a charge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de contratos de reporte ) , quer através de penhor , cessão de créditos ou qualquer ónus constituído sobre activos relevantes ( charge ) ( no caso de empréstimos garantidos ) 1 .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge , an assignment or a charge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 1 ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de contratos de reporte ) , quer através de penhor , cessão de créditos ou qualquer ónus constituído sobre activos relevantes ( charge ) ( no caso de empréstimos garantidos ) ( 1 ) .
Conse quently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge , an assignment or a charge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 1 ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de contratos de reporte ) , quer atra vés de penhor , cessão de créditos ou qualquer ónus constituído sobre activos relevantes ( charge ) ( no caso de empréstimos garantidos ) ( 1 ) .
During the trial citizens all over the world took a pledge and shared a photo showing their support for justice.	Durante o julgamento, cidadãos de todo o mundo assumiram um compromisso e partilharam uma foto, mostrando o seu apoio à justiça.
holders of monetary assets over the past decade .	Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .
He has over a million dollars in assets.	Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.
Tom has over three million dollars in assets.	Tom tem mais de três milhões de dólares em ativos.
Tom has over three million dollars in assets.	Tom possui mais de três milhões de dólares em ativos.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.	Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
These assets can be used through the CCBM using a transfer , assignment , pledge or floating charges on behalf of and in the name of the HCB .	Estes activos podem ser utilizados através do MBCC recorrendo à transferência , cessão de créditos , penhor , garantias flutuantes ( floating charges ) em nome e por conta do BCO .
Pledge of Allegiance for the first time.	Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
Pledge to excel through love and unity.	Pledge to excelthrough love and unity.
Moreover , on 4 August 2004 , when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures , the counterparty may keep the assets on its pledge account .	Além disso , a 4 de Agosto de 2004 , quando se vence a operação principal de refinanciamento contratada a 28 de Julho de 2004 , a contraparte pode manter os activos na sua conta de penhor .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Then surely God will not withdraw His pledge.	Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso.
ASSETS ( all currencies ) 2 Loans up to 1 year over 1 year up to 5 years over 5 years	ACTIVO ( todas as moedas ) 2 Empréstimos até 1 ano de 1 a 5 anos superior a 5 anos
The depreciation on high value assets , of Euros 2.7 million , includes depreciation on such assets taken over from the EMI and on assets acquired subsequently by the ECB .	A amortização de activos de elevado valor , no montante de 2.7 milhões , inclui a amortização dos activos assumidos do IME , bem como dos adquiridos posteriormente pelo BCE .
Giamarro speaks adds a solemn pledge that reads in part...	Giamarro speaks acrescenta uma promessa solene que diz
Quoted shares MMF shares Loans up to 1 year over 1 year ASSETS	Acções cotadas Unidades de participação de FMM Empréstimos até 1 ano superior a 1 ano
The second method was developed for certain non marketable German , Austrian , Spanish and Dutch tier two assets and implies the transfer of property or a pledge in favour of the home NCB .	O segundo método foi desenvolvido para determinados activos não transaccionáveis da Lista 2 alemães , austríacos , espanhóis e holandeses e implica a transferência de plena propriedade ou o penhor a favor do BCN de origem .
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
These terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between De Nederlandsche Bank and the counterparty ( Counterguarantee and pledge agreement for cross border use of Dutch registered tier two assets ) .	Estes termos fazem parte integrante do acordo legal que deverá ser celebrado entre o De Nederlandsche Bank e a contraparte ( Acordo de contragarantia e caução para a utilização transfronteiras de créditos registados holandeses da Lista 2 ) .
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.	E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos!
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge.	Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160
ASSETS 1 Cash 2 Loans up to 1 year over 1 year up to 5 years over 5 years M M M M	ACTIVO 1 Numerário 2 Empréstimos até 1 ano de 1 a 5 anos superior a 5 anos M M M M
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .	Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia .
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
no individual NCB has control over the size and nature of its monetary assets and liabilities .	nenhum BCN individual tem controlo sobre a dimensão e a natureza dos activos e passivos monetários .
or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .	Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa .
Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9.	Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro.
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Outros activos Outos activos Outros activos
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash ( all currencies )	Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos Capital e reservas Outros passivos ACTIVO Numerário ( todas as moedas ) do qual euro
no individual NCB has control over the size and nature of its monetary assets and liabilities . 118	nenhum BCN individual tem controlo sobre a dimensão e a natureza dos activos e passivos monetários .
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o

Exibir esta página em português