Translation of "pledging of assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário . |
| These certificates will be eligible as tier one assets for mobilisation and pledging in ESCB monetary policy operations ( see Section 6.2 ) . | Estes certificados serão elegíveis como activos da Lista 1 para mobilização e garantia das operações de política monetária do SEBC ( ver Secção 6.2 ) . |
| The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . | O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra . |
| The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones. | O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos. |
| Before the last day of the competition, Ataru's girlfriend Shinobu Miyake encourages Ataru by pledging to marry him if he wins. | Antes do último dia de competição, a namorada de Ataru, Shinobu Miyake, encoraja o, dizendo que vai se casar com ele se ele ganhar. |
| Nevertheless , central banks are affected by the Regulation , most notably as regards their rules on the mobilisation or pledging of debt instruments . | Todavia , o Regulamento acaba por abranger os bancos centrais , particularmente no que refere as respectivas regras de mobilizacao ou de caucao de títulos da dívida . |
| The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. | O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| Text This here we are pledging, with heart and with hand, Full measure of devotion to thee, our native land, Full measure of devotion to thee, our native land. | Letra oficial Tis here we are pledging,with heart and with hand,Full measure of devotionto thee, our native land,Full measure of devotionto thee, our native land. |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| Downfall Fearing an invasion by the Axis Powers, Regent Prince Paul signed the Tripartite Pact on 25 March 1941, pledging cooperation with the Axis. | A queda Em 25 de março de 1941, o príncipe regente Paulo assinou o Pacto Tripartite (que criou o Eixo), em Viena. |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets | Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| The newly elected government, while pledging to continue payments on Uruguay's external debt, has also promised to undertake a crash jobs programs to attack the widespread problems of poverty and unemployment. | O governo comprometeu se a continuar os pagamentos da dívida externa do Uruguai e também prometeu combater fortemente os problemas generalizados da pobreza e do desemprego. |
| fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
| Total assets of branches | Total dos activos das sucursais |
| Total assets of subsidiaries | Total dos activos das filiais |
| Total assets of branches | Total dos activos das sucur sais |
| Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 | Outros ajustamentos de reavaliação Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37 |
| ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| Reclassifications and other adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 | Reclassificações e outros ajustamentos Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28 |
| The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . | Os activos de reserva do SEBC consistem nos activos de reserva do BCE e nos activos de reserva detidos pelos BCN dos Estados membros participantes . |
| Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| Eurosystem 's foreign reserve assets the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States . | Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente . 172 |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
| The assets of the fund are not fungible with other financial assets of the ECB . | Os activos do fundo não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE . |
| In his Jerusalem address, he reaffirmed America s commitment to preserving Israel s security while pledging to control Syria s chemical weapons stockpile and to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. | No seu discurso, em Jerusalém, ele reafirmou o compromisso dos Estados Unidos em preservar a segurança de Israel, ao mesmo tempo que prometeu controlar os stocks de armas químicas da Síria e impedir o Irão de adquirir armas nucleares. |
| Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) | Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) |
| CLASSIFICATION OF ELIGIBLE ASSETS Liquidity categories for tier one assets Eligible tier one assets are to be allocated to one of four categories of decreasing liquidity1 | CLASSIFICAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS Categorias de liquidez para os activos da Lista 1 Os activos elegíveis da Lista 1 deverão ser classificados em uma das quatro seguintes categorias , apresentadas por ordem decrescente de liquidez1 |
| Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset | Quadro 4 Activos elegíveis par as operações de política monetária do Eurosis tema Critérios de elegibilidade Activos transaccioná veis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Reclassification of assets and liabilities | Reclassificação de activos e responsabilidades |
| Recognition of assets and liabilities | Artigo 4.o Reconhecimento de activos e passivos |
| And the world has spent a lot of money on it The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort. | E o mundo já gastou muito dinheiro com isso. As Fundações GAVI e Gates estão investindo muito dinheiro nesta causa. E os próprios países em desenvolvimento se esforçam. |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets | Outros activos Imobilizado |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . |
| Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . | a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . |
